Що означає слово - демаркація переклад і сенс поняття

Непроявлений Що означає слово, символ, вираз Повна версія сайту

Що означає слово - демаркація переклад і сенс поняття
Зі століття в століття в розмовну російську мову проникає все більше іноземних слов.Ми вже практично звикли до цих нововведень, але деякі слова викликають недоуменіе.Ведь сенс окремих термінів залишається непонятним.Хотя більшість запозичених термінів вбирається молодіжною культурою, але є такі слова, які потрапляють в словники та наукові труди.К цих слів можна віднести і поняття "Демаркація".

Історія виникнення терміну "Демаркація"


Серед дослідників не припиняються суперечки з приводу того з якої мови було насправді запозичене слово "Демаркація". Одні вчені схильні вважати запозичення цього поняття з латинської мови, а інші стверджують, що це слово прийшло в російську мову прямо з Франції.

Лінгвісти провели дослідження і з'ясували, що спочатку латинське слово "demarcatio" потрапило у французьку мову, а вже потім було привнесено в російську. Сам термін "demarcatio" можна перекласти російською, як "розмежування".
У французькій мові цей термін зазнав невеликі зміни і став звучати, як "demarcation". Якщо ми заглянемо в Гугл перекладач то він переведе на російський термін, як "розмежувальна лінія" або "демаркація".

З усього вищесказаного можна зробити логічний висновок, що майже у всіх мовах сенс слова "Демаркація" буде ідентичний.
Однак в різних професіях і науках поняття слова "Демаркація" може бути разним.Напрімер: демаркація лінії зв'язку або демаркація кордону, так само існує поняття "демаркації" в медицині і в науці, як такої.

Тобто термін буде за визначенням відрізнятися, однак сенс його залишиться незмінним і буде позначати "розмежування".

Схожі статті