Версія 1. Що означає прізвище Мелік-Агамірян
Слово «прізвище» вірменською мовою (арм. «Азганун») означає ім'я клану - роду. Вірменська і перська ономастика має спільне коріння походження, а пізніше, з середини VII століття н.е. арабські і ще більш пізніше, з XIII століття монгольські, тюркські і курдські народи запозичили у вірмен і персів дуже багато слів, які до н. в. застосовуються в їх мовах без зміни.
Згідно усним переказом, яке існує в роді, предки Мелік-Агамірян раніше жили на території Сюніка в Східній Вірменії і були викрадені і переселені перським шахом Аббасом I в нову столицю Ірану - Ісфахан. У період 1640-1650гг. предки прізвища Мелік-Агамірян були змушені втекти від переслідувань шаха Аббаса II і знову мігрували, і повернулися в Сюнік (в сучасній Вірменії це село Норашенік, біля міста Капана - там збереглася церква, побудована в 1800-х роках Согомон Мелік-Агаміряном). За радянських часів приставка «Мелік» стала означати належність до буржуазних і антирадянським кланам, і тому члени багатьох сімей були змушені писати просто Агамірян або Агаміров.
Це вірне тлумачення? Так (0)
Версія 2. Що означає прізвище Мелік-Агамірян
Слово «прізвище» (арм. «Азганун») на вірменській мові означає ім'я клану.
Вірменська ономастика успадкувала досить істотні арабські, перські і особливо турецькі елементи.
Згідно з історичними документами, предки роду Мелік-Агамірян мали знатне походження, деякі з них отримали дворянський титул за особливі заслуги перед державою. На приналежність цього роду до вищого стану вказує перша її частина - «Мелік», запозичена з арабської мови, де «малик» має значення «пан, володар».
За часів турецького панування терміном «Мелік» позначався спадковий титул, яким нагороджувалися сільські старости в регіонах Єревана, Карса, Нахічеван, Севану, Лорі, Арцах-Карабаху, Сюніка, Тавриза, Гандзаке-Гардман.
Традиційно меліки мали в особистій власності двір (дарпас), своє військо, фортеці та навіть військові укріплення табору (схнахі), проте їх піддані не перебували в кріпацтва, а тому мали свободу пересування і володіли власністю.
Що ж стосується походження і значення самого прізвища Агамірян, то вона веде свій початок від чоловічого тюркського імені Агаміров, що складається з двох компонентів: «ага», яке перекладається як «господар», і компонента «світ», що означає «воєначальник, володар, глава держави, начальник; пан ». Ймовірно, батьки, нарікаючи дитину ім'ям Агаміров, бажали щоб їх син в майбутньому став сильним і впливовим людиною.
Найпершими офіційно закріплені прізвища отримали представники вищого світу (Арцруни, Аматуни, Маміконяна, Рштуні). Надалі, згадуючи імениті пологи, до прізвищ додавали слова «АЗГ» ( «рід») або «тун» ( «будинок», «дим»). Наприклад, «Рід Маміконянов», «Рід Рштуні», або «Будинок Арцруни» і т. Д.
У кожного народу прізвища утворювалися згідно з місцевою національною традицією. Характерною рисою вірменських прізвищ є суфікси -ян, -янц, -енц, -унц, -онц, -уні, що виражають приналежність до певного клану або родинний зв'язок. Всі ці форманти спочатку означали «з родини таких-то» або «з роду таких-то». Згодом специфічні суфікси втратили своє початкове значення і стали сприйматися лише як фамільні закінчення.
Це вірне тлумачення? Так (0)
Ваша версія значення прізвища Мелік-Агамірян
Якщо ви знаєте іншу версію значення прізвища Мелік-Агамірян, напишіть нам!
І ми її опублікуємо!