Версія 1. Що означає прізвище Курбанов
Курбан - тюркське ім'я з арабського слова зі значенням 'жертва', 'жертвоприношення'. В українських говорах курбан - глечик, а в застосуванні до людини - коротун, малюк. (Ф)
Це вірне тлумачення? Так (0)
Версія 2. Що означає прізвище Курбанов
Тісне спілкування українських з тюрками послужило причиною появи у слов'ян не тільки особистих імен, але і прізвиськ тюркського походження. Тюркомовне іменування міг отримати дитина, народжена в змішаному шлюбі, або ж етнічний слов'янин, поріднився з будь-яким тюркським родом. Згодом ім'я або прізвисько закріплювалося за людиною в якості найбільш вжиткового іменування і лягало в основу прізвища.
Прізвище Курбанов веде свій початок від арабського чоловічого імені Курбан. У перекладі на українську мову воно означає «жертва»; «Приносить себе в жертву, що не щадить себе»; «Близькість до Аллаха». У Корані про курбан (жертву) говориться наступне: «Моліться і робіть жертвоприношення заради творця вашого, щоб він був задоволений вами». В іншому священному аяті йдеться: «Для Аллаха важливі не кров, не м'ясо жертви, важлива ваша Богобоязливість», тобто жертвопринесення має глибокий релігійний сенс.
Ймовірно, нарікаючи дитину ім'ям Курбан, батьки бажали своєму синові стати гідним мусульманином, що не дивно для традиційного суспільства, де настільки важливу роль відіграє релігія.
Існує й інша версія походження прізвища Курбанов. Справа в тому, що в деяких українських говорах Курбаном називали глечик, а прізвисько Курбан давали приземкуватої, міцному людині. Тому не виключено, що в основі прізвища Курбанов лежить прізвисько Курбан, яке вказує на особливості зовнішності предка.
Уже в XV-XVI століттях починають передаватися з покоління в покоління перші прізвища, які підкреслювали приналежність людини до конкретної сім'ї. Вони неодмінно вказували на іменування глави сімейства. В результаті ім'я або прізвисько людини закріплювалося за його нащадками і домочадцями, оформляючи при цьому різними суфіксами (-ов / -ев, -ін, рідше -ський / -цький, -онок / -енок, енко, ко, -ец, -ек, -овіч / -вич і ін.).
Таким чином, нащадок людини, якого звали Курбан, згодом отримав прізвище Курбанов.
Це вірне тлумачення? Так (0)
Ваша версія значення прізвища Курбанов
Якщо ви знаєте іншу версію значення прізвища Курбанов, напишіть нам!
І ми її опублікуємо!