(Вірш зі збірки «Квіти Зла»)
Як в кімнаті простий, в моєму мозку з недбалою
І легкої грацією все бродить чудовий кіт;
Він тужливо пісня трохи чутно співає;
Його нявкання і вкрадливо і ніжно.
Його муркотіння то зрозуміліше звучать,
Те видалення, спокійніше, слабкіше;
Той голос звуками глибокими багатий
І таємно панує він над душею моєю.
Він в надра чорні таємниче проник,
Повис мережею струменів, як краплі, упадає;
До нього, як до зелію, устами я припав,
Як строфи звучні, він груди переповнює.
Мої страждання він владний підкорити,
Йому дано запалити блаженні екстази,
І нема чого йому, щоб з серцем говорити,
Безцільні слова складати в порожні фрази.
Тог голос сладостней співучого смичка,
І він урочистіше, ніж дзвінких струн тремтіння;
Він груди пронизує мені, як солодка туга,
Недосяжне струмінь чарівність.
Про чудовий, дивний кіт! Хто голос твій хоч раз
І твій таємничий наспів хоч раз почує,
Він зійде в нього, як серафима глас,
Де все витонченою гармонією дихає.
Від цієї шубки чорно-білої
Виходить тонкий аромат;
Її торкнувшись, вечір цілий
Я пахощами охоплений.
Як якийсь бог - можливо, фея -
Як добрий геній тутешніх місць,
Всім керуючи, усюди Вея,
Він наповнює все навкруги.
Коли ж знову погляд закоханий
Я, спрямувавши в твій погляд, дивлюся, -
Його мимоволі знову, збентежений,
Я на себе перекладаю;
Тоді твоїх зіниць опали,
Як два ліхтарика, горять,
І ти в імлі в мій погляд втомлений
Свій пильний втуплювали погляд.