Хто я? Що я? Тільки лише мрійник,
Перстень щастя шукає в імлі,
Цю життя живу я немов, до речі,
Заодно з іншими на землі.
І з тобою цілуюся за звичкою,
Тому що багатьох цілував,
І, як ніби, запалюючи сірники,
Кажу любовні слова.
«Дорога», «мила», «навіки»,
А в розумі завжди одне і те ж,
Якщо зачепити пристрасті в людині,
Те, звичайно, правди не знайдеш.
Тому душі моєї не жорстко
Ні бажати, ні вимагати вогню,
Ти, моя ходяча берізка,
Створена для багатьох і мене.
Але, завжди шукаючи собі рідну,
І томясь в неласкаво полоні,
Я тебе анітрохи не ревную,
Я тебе анітрохи не кляну.
Хто я? Що я? Тільки лише мрійник,
Синь очей втратив в імлі,
І тебе любив я тільки, до речі,
Заодно з іншими на землі.
Who am I? What am I? Only a dreamer,
Seeking a finger-ring of happiness in the darkness,
I live this life as if with the others on the ground
At the same time, by the way.
And I kiss you from force of habit,
Because I kissed many others
And I say the words of love
As if striking a match.
"Darling", "sweet", "for ever",
And there is always the same in mind,
If you touch a man's passion
You will not find the truth, of course.
That is why it is not hard to my soul.
Neither to desire nor to require fire.
You, my walking birch,
Is made for many others and me.
But looking always for my darling
And languishing in cold captivity,
I'm not jealous of you at all;
I do not curse you at all.
Who am I? What am I? Only a dreamer,
Who has lost the blue of the eyes in the mist,
And by the way I loved you only
Together with the others on the earth.
Єнікеєва Яна,
Магнітогорський Технологічний коледж
Ім.В.П.Омельченко