Я пішов до школи. Потім у мене народилася сестра, і ми переїхали в більшу квартиру в будинку на тій же вулиці, там у мене була своя кімната. В цьому будинку теж жило вісім сімей, все жили дуже дружно, там були представлені всі політичні партії, від комуністів і соціалістів до радикальних католиків, але жодної сварки у нас ніколи не було, всі були дуже люб'язні один з одним. Мій дідусь був дуже солідний чоловік з вусами, коли йому говорили, що я знову підріс, він говорив, так, так, головне, що розум теж зростає. У мого другого дідуся був величезний сад, він був ковалем.
Я ходив в євангелічну середню школу для хлопчиків. Потім, в 1937-му році, євангелічну середню школу для хлопчиків об'єднали з католицькою середньою школою для хлопчиків. У 1939-му році я закінчив школу і хотів поступити в школу унтер-офіцерів в Ганновері, але туди брали лише починаючи з 16-ти років. Мені 16-ти ще не було, і я пішов на фабрику в підмайстри, вчитися на точного механіка. Був 1939 ий рік, наше маленьке підприємство, там працювало 25 осіб, почало виробляти військову продукцію, ми робили точні прилади для літаків і торпед.
Мій батько був активним членом НСДАП. Я вступив в Юнгфольк ще в 1932-му році, тому, пізніше, у мене був золотий значок Гитлерюгенда, я був «старий боєць» Гитлерюгенда. Наш керівник в Гітлерюгенді був одним із засновників морського Гитлерюгенда, і ми, разом з ним, в 1933-му році перейшли в морській Гітлерюгенд. У нас була база на каналі, ми займалися веслуванням. У 1934-му році ми, в морській уніформі, на Дні німецького морського судноплавства в Гамбурзі промарширували перед Рудольфом Гессом. Потім нашого керівника Гитлерюгенда, на жаль, перевели в Ганновер, без нього наш морський Гітлерюгенд розвалився, і ми повернулися в звичайний Гітлерюгенд. Час в Гітлерюгенді - це найкращий час в моєму житті, у нас було чудове товариство, у нас не було класових відмінностей і все було добровільно. У нас були вечори, ми подорожували пішки і займалися спортом. У 1941-му році військові частини, які квартирували в Хільдесхайм (у нас була казарма артилеристів, три казарми піхотинців, лижні єгеря, аеропорт з парашутистами і льотної школою), влаштували спортивне свято. Гітлерюгенд-Хільдесхайм теж запросили брати участь. Майже всі спортивні дисципліни, біг на різні дистанції, стрибки в довжину, естафети і так далі виграв Гітлерюгенд-Хільдесхайм. 1939-му році мене відправили в Імперську стрілецьку школу в Зуль. Викладачами там були офіцери Ваффен СС, ми там були 10 днів. Після цього я став відповідальним за стрілянину в Гітлерюгенд-Хільдесхайм. Я відповідав за склад зі зброєю, видавав гвинтівки, відповідав за порядок під час тренувань зі стрільби. У мене в Гітлерюгенді був значок снайпера і ще чотири або п'ять значків за різні досягнення.
В кінці 1941-го року у нас в Гітлерюгенді з'явився плакат: «Юнаки 1923 го року народження обстежуються комісією Ваффен СС». Я поговорив з моїм другом, і ми, звичайно, вирішили піти туди, перевірити, наскільки ми здорові. Вранці там зібралося приблизно 200 чоловік, після обіду залишилося 27, відбір був дуже строгий. На початку 1942-го року я отримав поштою документи, запрошення в Ваффен СС. Я їх підписав і відіслав назад.
Ми їхали в товарному вагоні, до нас там везли яблука. Ми з'їли ці яблука, попили води з локомотива, і приїхали не туди, куди нас везли, а в Пуатьє, в карантин - у всіх почалася дизентерія. Це була колишня французька артилерійська казарма. Нічого не було організовано, постачання не було, ми буквально висіли в повітрі. Через тиждень ми поїхали далі, і я приїхав в Ліон, в 13-ту роту. Там я навчався на 7,5-сантиметрові легкі піхотні гармати і 15-сантиметрові важкі піхотні гармати. Все це було добре, але гармати перевозили НЕ тягачами, а на нас. Особливо добре було з 15-сантиметровими гарматами, це було зроблено навмисне, ми від цього ставали міцнішими. Коли я в перший раз зайшов в туалет у французькій казармі я був вражений, там була дірка в підлозі і більше нічого. Це було моє перше знайомство з туалетами французької системи. Різдво ми зустрічали у французькому барі, там поставили ялинку, там був відкритий балкон, столики на трьох осіб, на кожному столику були цукерки, шоколад і стояв глечик з алкоголем. Я не пам'ятаю, як я після цього потрапив в казарму, але нас після цього замкнули в казармі, і Новий рік ми зустрічали в казармі під арештом.
Потім, як ви, напевно, знаєте, російські прорвалися до мосту біля вокзалу. Була оголошена тривога найвищого ступеня небезпеки. Весь резервний батальйон був розділений на роти, які повинні були зайняти певні ділянки оборони. Моя рота була на Одері у Аурест, це на іншій стороні Одера, моста там не було, там був парою. Там була величезна кількість біженців, вози на конях, худобу, люди похилого віку, жінки і діти. Ми отримали наказ побудувати нашу оборонну позицію. Спочатку ми повинні були будувати оборонну позицію на дамбі на Одері, але дамба була на 18 метрів віддалена від річки і між нею і Одером росли кущі та дерева. Тоді ми побудували позицію прямо на березі Одера. Я не пам'ятаю, як звали нашого командира роти в той момент, його швидко замінили, і ротою командував Отто Люмніус з Вальдорф. На нашій ділянці оборони був побудований за всіма правилами бункер, з кулеметом MG. Бункер був побудований так, щоб захищати вигин русла Одера. Праворуч від нас, вгору за течією Одеру, була смуга, приблизно 120 метрів, абсолютно плоска, на ній росло єдине дерево. За нею була ділянка оборони роти Ваффен СС, а зліва від нас, там, де був паром, був вермахт. Вночі ми послали розвідку в наступне село, там вже були російські. Ми не довго їх чекали, через пару днів вони були вже перед нами, але без важкої зброї. Вони спробували на трьох човнах переправитися через Одер там, де була плоска смуга. Ми їх знищили, жоден з них не вижив. Крім того, вода в Одері була крижана, хто в неї потрапляв, виплисти не міг. Одного ранку ми втратили зв'язок з сусідньою ротою на лівому фланзі. Ми отримали наказ відступити в напрямку Бреслау. На нашому боці, біля порома, був будинок, там жила жінка з трьома дочками. Коли ми відступали, ми просили її піти разом з нами в Бреслау, але вони залишилися в будинку. Я до сих пір думаю, що з ними потім сталося.
У будь-якому випадку, ми відступили, і у нас була раптова контратака на російських. Вони повністю розгубилися, вони абсолютно на це не розраховували, у них були величезні втрати. Після цього наша рота була «резервом фортеці». Запас міцності означав, що ми весь час ходили в ближній бій - чи контратакували прорвалися російських або ходили в розвідку або стабілізували ділянку оборони, тому що в Бреслау було дуже багато частин фольксштурма. Найчастіше ми воювали біля аеропорту Гандан, в міському районі Шмідефельд. Туди увійшли російські, тому що частина під командуванням Шпекмана звідти просто втекла. Ми вночі контратакували російських, але весь Шмідефельд звільнити не змогли, тому що російські стягнули туди дуже багато сил. У будь-якому випадку, цю частину міста ми утримували досить довго, там був аеропорт Гандан, там весь час приземлялися літаки Ю-52, привозили боєприпаси і вивозили поранених.
Потім ми прикривали Франкфуртський вулицю, це дуже довга вулиця. На перехресті з Піоро-штрассе там була насип залізниці, там оборонявся фольксштурм, і росіяни захопили три перших будинки за насипом залізниці. Я, з десятьма солдатами, отримав наказ вибити звідти російських. Ми це зробили, втративши одну людину, але захопили російську протитанкову гармату.
Потім ми отримали наказ очистити І-верк-41. І-верк-41 це був величезний комплекс бункерів, два поверхи, бетонні стіни, каземати і галереї, укритий деревами і кущами. Його захищала частина вермахту, росіяни їх несподівано атакували і захопили весь комплекс, крім найбільшого бункера, який все ще обороняла ця частина вермахту. Нам наказали їх деблокувати, пробитися через росіян, яких було приблизно 50 - 60 осіб зі штрафної частини. Ми пішли туди, озброєні до зубів, навіть з Панцерфауст. Ми розподілилися по фронту, закричали «ура» і пішли в атаку, кидаючи ручні гранати і стріляючи з Панцерфауст. Російські відкрили по нас ураганний вогонь. Два рази ми відходили в великий бункер і викликали вогонь нашої артилерії. Ми пішли в останню атаку і російські склали зброю. Від нас залишилося 27 чоловік.
Потім ми продовжували воювати приблизно таким же чином. У Бреслау були великі склади з продовольством для фронту і багато тилових частин, вони всі залишилися в Бреслау, коли він був оточений, і з них ми отримували поповнення, але деякі з них не вміли навіть стріляти. Один з нашого поповнення сказав: «О боже, я тепер в Ваффен СС, я можу писати заповіт». Чому було так - я не знаю, але в будь-якому випадку, це відомо, частини Ваффен СС завжди застосовувалися там, де повітря було насичене залізом. Наша дивізія ніколи не стояла на одному місці, нас весь час смикали по фронту.
6-го травня Бреслау капітулював. Знову пройшов слух, що якщо рота не здасться організовано, на чолі з командиром роти, то нас усіх розстріляють. Опівночі ми побудувалися, дівчат, які були у нас в роті, в нашій уніформі, поставили в центр колони, і пішли в полон. Три дня нас водили по дорогах навколо Бреслау, потім ми прийшли в табір «Бреслау - 5 ставків». Перше, що нам там не сподобалося, були австрійці. Вони, раптово, оголосили себе незалежними, повісили червоно-біло-червоний прапор, з нами в бараках не жили, а побудували собі намет, і з нами не розмовляли.
Звідти 1000 чоловік перевели в табір в Бреслау-Хундсвег, там мене обстежували, я отримав четверту робочу групу. З Бреслау-Хундсвег 1200 осіб відправили на роботи в Дрезден, але тільки по третю робочу групу, у мене була четверта, і я залишився в таборі. Одного ранку нас вивели з табору під сильною охороною і повантажили в російські вагони, не такі, як у нас. Ми приїхали в Білгород, я там вже був, в табір, в якому було 1500 чоловік. Там нас знову, вкотре, обшукали і знову багато відібрали.
Ми, з культурної групи, повинні були підтримувати хороші відносини з комісаром. Одного разу він прийшов до мене і сказав: «Вас, СС-совцев, переводять в режимний табір, це кращий табір у всьому районі». Я подумав, що він знущається.
Потім цей табір ліквідували, і я потрапив до Дніпропетровська, там був гігантський автомобільний завод, майстерні, верстати з Німеччини. З матеріалами там звертали дуже марнотратно, якщо за пару хвилин до кінця робочого дня привозили бетон, то його просто залишали лежати до завтра, і він засихав. Потім його ламали ломами і викидали. Готово. Ми вантажили цеглини, все брали по чотири цегли, по два під руку, а один брав тільки два. Російські запитали, це що, чому ти береш тільки по дві цеглини, а все решта по чотири? Він сказав, що всі інші ледачі, їм ліньки ходити по два рази.
На товарній станції у Франкфурті на Одері до нашого поїзда підійшов маленький німецький хлопчик з авоською і попросив у нас хліба. У нас було ще досить їжі, ми взяли його в наш вагон і нагодували. Він сказав, що він за це заспіває нам пісню, і заспівав «Коли в Росії криваво-червоне сонце тоне в грязі. », Ми все заплакали. [ «Коли на Капрі червоне сонце сідає в море. », Capri Fischer, німецький хіт того часу.] Залізничні службовці на вокзалі випрошували у нас сигарети. Ну добре.
Нас привезли в ще один табір, ми ще раз пройшли очистку від вошей, нам видали чисту білизну, російське, і по 50 східних марок, які ми, звичайно, негайно пропили, навіщо вони нам в Західній Німеччині. Ще кожен з нас отримав пакетик із Західної Німеччини. Нас посадили в пасажирський поїзд, може бути навіть швидкий, але дорога була одноколійна, і ми повинні були чекати кожен зустрічний поїзд. Ми в черговий раз зупинилися прямо у якогось повністю зруйнованого вокзалу, до нашого поїзда підійшли люди і просили хліб. Ми поїхали далі в Маріенбон. Там був кінець, вранці ми перейшли кордон Західної Німеччини. Там були російські, була нейтральна смуга, російські говорили, dawaj, raz, dwa, tri, і ми перейшли кордон.
Жахи таборів смерті НКВД
