Минулого разу ми говорили про те, що таке транскрібація аудіо. Думаю, що ідея такого заробітку сподобалася багатьом (ну, тим, хто про неї не знав, звичайно). Хтось із вас ще тільки планує включити транскрібацію в список своїх умінь, а деякі, впевнена, вже встигли спробувати свої сили в цій нелегкій справі.
Цього разу ми залишимо теорію, а поговоримо саме про те, як таке нелегке і дуже вже времязатратное справа, як транскрібація аудіо в текст, перетворити в більш простий і швидкий процес.
Це вже проходили ...
Всі ми з вами колись у своєму житті вже займалися транскрібаціей. Сумніваєтеся, що з вами таке траплялося? А як же шкільні роки: вчителька, крокували взад і вперед уздовж дошки з розкритим підручником і диктує черговий серед численних текстів? Звичайно ж, кожен з нас писав під диктовку.
Різниця полягає лише в тому, що транскрібація - це дуже прискорена диктування, яку ніяк не можна уповільнити чарівним «Марьиванна, повільніше будь ла-а-а-луйста», яке завжди спрацьовувало в школі.
Тому головним завданням людини, що вирішила зайнятися транскрібаціей аудіо, буде саме вирішення питання, яким чином синхронізувати відтворення аудіо та швидкість друку.
Звичайно, самим ідеальним був би випадок, якби виходило транскрибувати один годину звучання аудіо за одну робочу годину. Ну, добре, за два максимум. Поспішаю Вас засмутити: це практично неможливо. Зазвичай у досвідчених людей, які не перший день займаються транскрібаціей, на обробку однієї години аудіо йде в середньому 3-4 години.
Давайте спробуємо розібратися, як домогтися таких результатів.
Але не турбуйтеся, відкривати Америку Вам не доведеться - методи вирішення цієї проблеми вже давно придумані і активно використовуються.
Полегшуємо собі життя
Сьогодні ми розглянемо найпростіший і найдоступніший з варіантів збільшення швидкості транскрібаціі аудіофайлів - використання спеціальної програми Express Scribe. Програма ця абсолютно безкоштовна, а з її установкою не виникне проблем навіть у дитини. Знайти це диво можна на сайті.
Як саме Express Scribe може спростити нам життя?
По-перше, в програмі можна змінювати швидкість відтворення аудіо. Ця функція дає можливість встановити таку швидкість, щоб без особливих проблем можна було друкувати відразу під диктовку замість того, щоб по десять разів повертатися назад і намагатися почути непочутими.
По-друге, робоче поле для введення тексту і програвач звуку об'єднані в одному вікні, що відразу відкидає необхідність переключатися між програмами, і тим самим допомагає економити дорогоцінний час.
На жаль, перевірку помилок програма не справляє. Нічого, набрали текст - скопіюйте його в Ворд, нехай улюблене додаток перевірить вашу грамотність.
І, нарешті, по-третє, в програмі Express Scribe є спеціальні гарячі клавіші, які роблять роботу ще більш зручною. З їх допомогою Ви зможете прокручувати аудіо вперед / назад, зупиняти або запускати звукову доріжку, змінювати швидкість відтворення і т.д.
Наприклад, запустити аудіо на обраної швидкості - F9. Зупинити - F4. Тобто легко і просто :)
До речі, крім усього іншого, Express Scribe має одну дуже корисну функцію - він здатний інтегруватися в Word. Це означає, що Ви зможете працювати в звичному для Вас вордівських середовищі і в той же час використовувати гарячі клавіші Express Scribe.
Тепер ми знаємо, якими бонусами здатна порадувати нас програма Express Scribe. Залишилося розібратися, як ці бонуси використовувати собі на благо.
Зробити роботу набагато продуктивніше? Легко!
Є кілька способів зробити свою роботу найбільш продуктивною. Розглянемо кожен з них.
- Уповільнення швидкості відтворення звуку до такого рівня, щоб можна було встигнути писати як під диктовку. Цей спосіб підійде тим, хто володіє досить високою швидкістю друку. Головне, що слід запам'ятати: ніяких правок під час синхронної друку! Всі виправлення потрібно вносити вже після того, як надрукований весь текст. Тільки в цьому випадку Ви зможете не відволікати і встигати записувати все з першого разу.
Цей метод зручно використовувати, коли транскрібіруемих мова досить логічна і послідовна. В іншому випадку Ви будете часто плутатися, і нічого доброго з усього цього не вийде.
- Другий спосіб - друк в режимі реального часу. Виглядає це так: запускаємо аудіо - слухаємо пропозицію - запам'ятовуємо - зупиняємо аудіо - друкуємо - запускаємо аудіо і так далі. В цьому випадку текс відразу виходить закінченим, згодом його майже не треба буде редагувати.
Такий метод транскрібаціі я настійно раджу використовувати тим, хто друкує не дуже швидко. Також друк в режимі реального часу врятує Вас в разі, коли транскрібіруемих мова дуже заплутана і складно вловити суть розповіді.
- Останній метод транскрібаціі - прискорений режим. Цей спосіб стане в нагоді, коли необхідно зробити рерайт аудіо. Відтворення аудіо потрібно прискорити, наприклад, до 150%. Текст прослуховується невеликими уривками, а потім переказується його загальний зміст.
Ось такі ось методи для збільшення швидкості транскрібаціі аудіо. Є з чого вибрати, погодьтеся?
Ну що ж, тепер, коли Ви володієте теорією, саме час приступити до практики! Успіхів Вам у Ваших починаннях!