іменник ▼
to make reference to smb. smth. - посилатися на кого-л. що-л .; згадувати про когось л. чомусь л.
no further reference to him was made - про нього більше не згадували
his memoirs contain many references to interesting people - в своїх мемуарах він говорить про багато цікавих людей
he gave us a reference to his last employer - він запропонував нам навести про нього довідки у його колишнього наймача
Reference Mr. Smith - офіц. у відповіді пошліться на пана Сміта (напис на шапці ділового листа)
- полігр. знак виноски (тж. reference mark)
- довідка
reference room - а) довідковий зал; б) читацький зал (бібліотеки)
reference librarian - бібліограф-консультант
book of reference - довідник
to make reference to the guidebook [to a catalogue, to a dictionary] - впоратися в путівнику [в каталозі, в словнику]
for reference, reference only - тільки для довідкової роботи, тільки для користування в стінах бібліотеки (про книгах)
- рекомендація; відгук
reference letter - рекомендаційний лист
reference (reading) list - рекомендаційний список (літератури)
to engage a servant without references - найняти слугу без рекомендацій
to have good references - мати хороші відгуки / рекомендації, -у характеристику /
- особа, що дає рекомендацію; поручитель
- ком. референція
bank / banker's / references - банківські референції
- компетенція (комісії і т. п.); коло повноважень, ведення (тж. terms of reference, рідко. order of reference)
wide [limited] reference - широкий [обмежений] коло повноважень
to keep to / within / the (terms of) reference - не виходити за межі повноважень
it is outside the reference of the commission - це не відноситься до компетенції комісії
- передача на розгляд (в інстанцію)
the peerage was allowed without reference to the House of Lords - титул пера був наданий без розгляду питання в палаті лордів
- передача справи на розгляд третейського судді; розбір справи третейським суддею
- співвідношення, зв'язок
reference of a fact to its cause - встановлення зв'язку факту з його причиною
in / with / reference to - щодо, відносно; що стосується
with reference to my letter of the 20th inst. - офіц. в зв'язку з моїм листом від 20 цього місяця
with reference to nothing at all he asked me - ні з того ні з сього він запитав мене
without reference to - безвідносно, незалежно; без будь-якого зв'язку
- філос. співвіднесення
- лингв. позначається, референція; денотат
the variables carry information concerning the reference of the expression - змінні несуть інформацію про те, що позначено даним виразом / о денотате цього виразу /
- тех. еталон, стандарт
reference standard - спец. стандартний зразок (еталон складу або властивості для перевірки приладів)
reference line - опорна лінія, лінія відліку
reference point - спец. контрольна точка, базисна точка
reference system - спец. система відліку
reference frame - мат. система координат
словосполучення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The statement contains several references to me.
У цьому повідомленні кілька разів згадується моє ім'я.
Did he give you any references?
А він тобі сказав, куди (до кого) звернутися?
This might be done without reference to Parliament.
Це можна було б зробити без звернення до парламенту.
The book is designed as a reference manual.
Книга призначена в якості довідкового посібника.
On the average, employers check three references for each candidate.
Як правило, роботодавці перевіряють три рекомендації на кожного претендента.
References are written on your request by people selected by you.
Характеристики вам напишуть на ваше прохання ті, кого ви самі виберете.
watch out for the choleric librarian at the reference desk.
остерігайтеся запального бібліотекаря в довідковому бюро.
Her teacher gave her a letter of reference.
Її вчитель дав їй рекомендаційний лист.
Збережіть одну копію для себе, а інші передайте іншим.
Reference to a map will make the position clear.
a reference work for the educational market
довідкове видання для ринку освітніх послуг
Reference to an encyclopedia produced the answer.
Відповідь була знайдена за допомогою енциклопедії.
the extraction of information from appropriate reference sources
вилучення інформації з відповідних довідкових матеріалів
I am writing to you in reference to the job opening in your department.
Я пишу вам з приводу вакансії, що відкрилася в вашому відділі.
She listed her former teacher as a reference when she applied for the job.
Вона згадала свого колишнього вчителя в списку рекомендують, коли подавала заяву на роботу.
Приклади, які очікують перекладу
She made no references to her opponents.
We will need references from your former employers.
an oblique reference to his drinking problem
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.