Турецька мова - відомий ще під назвами: 1) османський або османсько-турецька, - назва «османський» походить від Османа - засновника скинутої султанської династії; в даний час Османа (osmanlica) називається дореволюційний, насичений арабізму і фарсізмамі літературну мову і 2) Анатолійського-турецька - назва, що виникло після Всесоюзного туркологіческого з'їзду в Баку (1926) у зв'язку з пропозицією турецької делегації про вилучення з використання терміну «османський». Про місце Т. з. серед інших мов тієї ж системи - див. «Тюркські мови».
Область поширення Т. з. - вся територія Турецької Республіки (Анатолія, турецька частина Румелии), північна частина Сирії, маленькі поселення на Балканському півострові (Ада-Кале та ін.) І Адігенскій і Ахалцихський р-ни РСР Грузії.
Т. з. на великій території свого поширення підрозділяється на цілий ряд діалектів. Ці діалекти або зовсім ще не обстежені, або вивчені далеко в недостатній мірі. Тому говорити про будь-якої лінгвістичної мапі Т. з. поки не доводиться. Проте існують описи окремих діалектів (Ерзерумском, Трапезундської, кастамунійскій, айдінскій, Караманскій, македонський, карамаліцкій, Румелійський, боснійський), вироблені переважно європейськими вченими. Можна помітити, що діалекти Східної Анатолії виявляють сходження з азербайджанським, в той час як діалекти Центральної і Західної Анатолії тяжіють до стамбульського діалекту, що ліг в основу літературного турецької мови.
Незадовільна вивченість писемних пам'яток епохи виникнення Османської імперії не дозволяє окреслити повну картину походження і розвитку писемної літературної мови. Його оформлення почалося під сильним впливом арабської і перської літератури Ісламу; ринула в Т. з. хвиля арабізмів і фарсізмов до невпізнання змінила вигляд літературного Т. з. Так напр. в деяких пам'ятниках XVII, XVIII і наступних століть турецька шар займає незначне місце (приблизно 10-15%). Арабські і перські впливу не обмежуються численними лексичними даними; запозичуються і морфологічні (арабські і перські форми множини, розрізнення граматичних пологів і ін.) і синтаксичні (перський «ізафет», лад фрази) елементи.
З іншого боку, культурно-економічні та політичні умови Туреччини в XIX-XX ст. вели до зіткненню з західноєвропейськими країнами. Відображенням цих зв'язків є наявність в турецькою мовою лексичних нашарувань французького (в більшій мірі), італійського та ін. Європейських мов.
Графіка Т. з. До 1928 року в турецькій писемності застосовувався арабський алфавіт з тими додатковими буквами, які введені в перській листі, і крім того з додатковою буквою (sa # 287; irnun), введеної для позначення «н» задньопіднебінних, що співпала, втім, в константинопольському (літературному) вимові з «н» передньоязикові. Після реформи 1928 (пор. Вище) в турецькій писемності застосовується латинський алфавіт з наступними специфічними значеннями букв: c = дж, ç= Ч, # 287; = дзвінке фрикативное г, # 305; (Без крапки) = и, j = ж # 351; = ш.
Список літератури
Weil G. Grammatik der osmanisch-türkischen Sprache, B. 1917
Deny J. Grammaire de la langue turque (dialecte osmanli), P. тисячі дев'ятсот двадцять одна (з обширною бібліографією)
Гордльовський Вл. Граматика турецької мови, М. 1928
Дмитрієв Н. Матеріали по османської діалектології, «Зап. колегії сходознавців », т. III (Л. 1928) і т. IV (Л. 1930) (з обширною бібліографією).
Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту feb-web /