Розділ буде поповнюватися
Якщо в світі тисяча чоловіків
Спорядити до тебе готова сватів,
Знай, що в цій тисячі чоловіків
Перебуваю і я - Расул Гамзатов.
Якщо полонені тобою давно
Сто чоловіків, чия кров мчить з гулом,
Розгледіти між них не дивно
Горця, якого нарекли Расулом.
Якщо десять закохані в тебе
Справжніх чоловіків -огня не сховався,
Серед них, радіючи і уболіваючи,
Перебуваю і я - Расул Гамзатов.
Якщо без розуму всього один
Від тебе, не схильна до обіцянкам,
Знай, що це з хмарних вершин
Горець, іменований Расулом.
Якщо не закоханий в тебе ніхто
І сумніше ти похмурих заходів,
Значить, на базальтовому плато
Похований в горах Расул Гамзатов.
Навіть ті, кому залишилося, може,
П'ять хвилин дивитися на білий світ,
Метушаться, лізуть геть зі шкіри,
Немов жити ще їм сотні років.
А вдалині в мовчання стовековом
Гори, дивлячись на галасливий люд,
Завмерли, сумні і суворі,
Немов жити всього їм п'ять хвилин.
Мені здається часом, що солдати,
З кривавих що не прийшли полів,
Не в землю цю полягли колись,
А перетворилися на білих журавлів.
Вони до цієї пори з часів тих далеких
Летять і подають нам голосу.
Чи не тому так часто і сумно
Ми замовкаємо, дивлячись в небеса?
Сьогодні, передвечірні часом,
Я бачу, як в тумані журавлі
Летять своїм певним ладом,
Як по полях людьми вони брели.
Вони летять, чинить шлях свій довгий
І вигукує чиїсь імена.
Чи не тому з кличем журавлиним
Від століття мова аварська подібна?
Летить, летить по небу клин втомлений -
Летить в тумані під кінець дня,
І в тому строю є проміжок малий -
Бути може, це місце для мене!
Настане день, і з журавлиной зграєю
Я попливу в такий же сизої імлі,
З-під небес по-пташиному окликаючи
Всіх вас, кого залишив на землі.
За старих часів писали не поспішаючи
Діди на кинджалах і кинджалами
Те, що за допомогою олівця
Тщусь я висловити словами млявими.
Діди на кучматої конях
У бій скакали, розпрощавшись з милими,
І писали кров'ю на каменях
Те, що тщусь я написати чорнилом.
Прорік пророк:
- Немає бога, крім бога! -
Я говорю:
- Немає мами, крім мами.
-Ніхто мене не зустріне у порога,
Де сходяться стежки, немов шрами.
Входжу і бачу чіткі, на яких
Вона в розлуці, сидячи самотньо,
Вважала ночі, чорні, як порох,
І білі дні, летять зі сходу.
Хто розпалить тепер вогонь в каміні,
Щоб взимку зігрівся я з дороги?
Хто мені, люблячи, гріхи відпустить нині
І за мене помолиться в тривозі?
Я в руки взяв Коран, тиснення строго,
Перед ним схилялися грізні імами.
Він говорить:
- Немає бога, крім бога! -
Я говорю:
- Немає мами, крім мами!
1 Зрозуміти я не міг, а тепер розумію
-І мені ні до чого ніякий переклад,
-Про що, відлітаючи, осіння зграя
Так гірко плаче,
Так сумно співає.
Мені раніше здавалося: печаль безпричинна
У листя, що лежать в пилу біля доріг.
Про гілці рідної їх печаль і журба
-Тепер розумію,
А раніше не міг.
Чи не знав я, не відав, але зрозумів з роками,
Уже з побілілий зовсім головою,
Про що від скелі відірвався камінь
Так стогне і плаче
Наче живий.
Коли далеко від рідного краю
Доля иль дорога тебе повела,
І радість сумна - тепер розумію, -
І пісня гірка,
І любов не буде світити,
про Батьківщина.
2 Під грім твоїх дзвонів
Твоє я славлю ім'я.
І немає на світі солодше слів,
І звуку немає її більше люблять.
А якщо змовкне пісня моя
В ночі иль на світанку -
Так це значить, помер я
І немає мене на світі.
Я, як орел, парю навесні
Над селами твоїми.
І ці крила за спиною -
Твоє святе ім'я.
Але якщо раптом зламає їх
Недобрий темний вітер -
Ти не шукай мене в живих
Тоді на білому світі.
Я твій кинджал. Я був в бою
Бунтівний, непокірний.
Я постою за честь твою,
Коль день настане чорний.
А якщо в лад бійців твоїх
Я в скорботну годину не встану -
Так значить, немає мене в живих,
Зник я, згинув, канув.
Я по чужій землі йду,
Чужі чую мови
І все нетерпеливіше чекаю
Хвилину нашої зустрічі.
А буде погляд очей твоїх
Чи не радісний, що не світлий -
Так значить, мені не бути в живих
Вже на білому світі.
3 Про що ця пісня вагонних коліс,
І птахів щебетання,
І шелест беріз?
Про батьківщину, тільки про батьківщину.
Про що, відпливаючи, Сумують хмари?
Про що кораблів йдуть туга?
Про батьківщину, тільки про батьківщину.
У дні гірких печалей і тяжких негараздів
Хто врятує нас? Хто допоможе? Чи врятує?
Батьківщина. Тільки лише Батьківщина.
У хвилини удачі,
У години торжества
Про що наші думки і наші слова?
Про батьківщину, тільки про батьківщину.
Хто пов'язаний і щастям з тобою, і бідою
Тому і в темряві
Ти сіяєш зіркою, Про Батьківщина.
ТІЛЬКИ Б НЕ БУЛО БІЛЬШЕ ВІЙНИ ...
З кожним роком наш світ дивовижніше,
З кожним роком стрімкіше сни,
З кожним роком нареченої привабливого ...
Тільки б не було більше війни.
Пісня стара над колисками
Пропливає в підніжжя місяця,
Нічого, що в боях посивіли ми ...
Тільки б не було більше війни.
Чи не уникнути чоловікам суворості,
Були б жінки з ними ніжні.
Б'ють куранти ... Останні новини ...
Тільки б не було більше війни.
Скоротилися давно відстані,
Але розлуки часом довгі.
«Здрастуй, ангел мій. »,
«Друг, до побачення. »
Тільки б не було більше війни.
Стала музика нашим подобою,
І сльоза посеред тиші
Прошепотіла над раннім надгробком:
«Тільки б не було більше війни».
Мені здається часом, що солдати,
З кривавих що не прийшли полів,
Не в землю цю полягли колись,
А перетворилися на білих журавлів.
Вони до цієї пори з часів тих далеких
Летять і подають нам голосу.
Чи не тому так часто і сумно
Ми замовкаємо, дивлячись в небеса?
Сьогодні, передвечірні часом,
Я бачу, як в тумані журавлі
Летять своїм певним ладом,
Як по полях людьми вони брели.
Вони летять, чинить шлях свій довгий
І вигукує чиїсь імена.
Чи не тому з кличем журавлиним
Від століття мова аварська подібна?
Летить, летить по небу клин втомлений -
Летить в тумані під кінець дня,
І в тому строю є проміжок малий -
Бути може, це місце для мене!
Настане день, і з журавлиной зграєю
Я попливу в такий же сизої імлі,
З-під небес по-пташиному окликаючи
Всіх вас, кого залишив на землі.
Я і не знала, що це чудове вірш написав Расул.
Це моя улюблена військова пісня.
Чудові вірші!
Я нікуди не йду,
не збираюся в країни далекі,
один по кімнаті блукаю,
а губи шепочуть: "До побачення".
У моїй квартирі гостя немає,
і стуку в двері мою не чується.
Навіщо я говорю: "Привіт"?
Лише тюль у відповідь злегка колишеться.
Ковзають по дому протяги,
в душі і за вікном - бездоріжжя.
Прислухаюся - мої кроки
далекими, чужими ввижаються.
З тобою сумний розмову
я не веду, де ти - не відаю.
До чого мені нудьга минулих сварок.
Але з ким же я тоді розмовляю?
Годинники зупинили хід
в тужливій напівтемряві вечора,
вирішивши, що життя і так йде
і даремно вважати секунди нічого.
Один я. в будинку нікого.
А твій портрет ніби світиться,
і я запитав би у нього
про що-небудь. Але що зміниться?