досить, цілком, зовсім, зовсім, дуже, повністю, дійсно, цілком?
наріччя ▼
- цілком, зовсім; абсолютно, повністю; цілком
work not quite done - не зовсім закінчена робота
to be quite mistaken - глибоко помилятися
I quite agree with you - я цілком згоден з вами
I'm quite alone - я зовсім один
quite by myself - а) абсолютно самостійно; б) зовсім один
- майже, до деякої міри; більш-менш; досить
quite polite - досить чемно
quite a good fellow [deal] - непоганий хлопець [-а угода]
to be quite a success - мати чималий успіх
it's quite cold - досить холодно
quite a long time - досить довго
- підсил. дійсно, справді, рішуче
quite a beauty - справжнісінька красуня
it was quite a journey - а) подорож було досить тривалим; б) це було непогане подорож
it was quite a scene! - ось це було видовище!
up to quite a recent time - до самого недавнього часу
- при відповідях висловлює згоду, розуміння:
oh, quite! - о так!
yes, quite. quite so! - а) безумовно, без сумніву; б) правильно, дуже добре
it's quite the thing - це саме те, що потрібно / що малося на увазі /
словосполучення
all the go, quite the go - останній крик моди
quite a slight wound. just a graze of the arm - досить легке поранення, просто подряпина на руці
quite sure - абсолютно впевнений
quite near - досить близько
quite a few - досить багато, порядно
quite a bit / few / lot - значна кількість
quite good - непоганий
quite a swell guy - дійсно чудовий хлопець
quite right - абсолютно точно, абсолютно правильно
to be quite wrong - жорстоко помилятися
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
That is not quite what I said.
Це не зовсім те, що я сказав.
I am quite well.
Я відчуваю себе досить добре.
The work is not quite finished.
Робота не зовсім закінчена.
She's quite right, you know.
Знаєте, але ж вона справді права.
It's quite the thing to do
Це саме те, що потрібно зробити
I quite forgot your birthday.
Я зовсім забула про твій день народження.
I am quite capable of doing it myself, thank you.
Я цілком здатний зробити це сам, спасибі.
No one realized quite what was happening.
Ніхто до кінця не усвідомлював, що відбувалося.
Quite why he left is unclear.
Чому саме він пішов - неясно.
They assured me that I was quite mistaken.
Мене запевнили, що я був абсолютно не правий.
We've had quite an afternoon!
Відмінний у нас видався деньок!
Irene Franey, a little older than I, was quite a beauty.
Ірен Френ, яка була не набагато старший за мене, була справжньою красунею
Приклади, які очікують перекладу
We had not quite made up our minds.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
quits - квити, розплатитися, розквитатися
requite - винагороджувати, відплачувати, мстити