У 1986 році вийшов дванадцяти студійний альбом групи Queen «A Kind of Magic» (магія якась). На підтримку альбому був влаштований «Magic Tour» - концерти по всій Європі, які забезпечили групі неймовірну популярність.
Пісня «Who Wants to Live Forever» (Хто хоче жити вічно?) Була однією з основних музичних композицій фільму «Горець» (1986 рік) режисер Рассел Малкехі.
Пісня Who wants to live forever? (Хто хоче жити вічно?) - це шостий трек альбому «A Kind of Magic» (магія якась).
Queen - Who wants to live forever?
There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams
Yet slips away from us
Who wants to live forever,
Who wants to live forever?
There's no chance for us
Its all decided for us
This world has only one sweet moment
Set aside for us.
Who wants to live forever,
Who wants to live forever?
Who dares to love forever?
Oh, when love must die
But touch my tears
With your lips
Touch my world
With your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever,
Who wants to live forever?
Forever is our today ...
Who wants to live forever,
Who wants to live forever?
Forever is our today ...
Queen- who wants to live forever? (переклад пісні)
Хто хоче жити вічно?
Для нас немає часу
Нам немає місця
Що творить наші мрії
Але вислизає від нас?
Хто хоче жити вічно?
Хто хоче жити вічно?
У нас немає шансу
Все за нас вирішено
У цьому світі тільки один щасливий момент
нам приготовлений
Хто хоче жити вічно?
Хто хоче жити вічно?
Хто наважиться любити вічно,
Коли любов приречена померти?
Але доторкнися до моїх сліз
своїми губами
Доторкнися до мого світу
кінчиками пальців
І у нас буде вічність
І ми зможемо любити вічно
Вічність - наше сьогодні
Хто хоче жити вічно?
Хто хоче жити вічно?
Вічність - наше сьогодні
Хто хоче жити вічно?
Хто хоче жити вічно?
Вічність - наше сьогодні
(Переклад Дарина Масловська)
представляю вашій увазі блог Дар'ї Масловської - anglofeel
до швидкої зустрічі на сторінках блогу - Комета СВІТ
Схожі повідомлення:
- Queen - A Winter's Tale (зимова казка)
- Queen - Love Of My Life (любов мого життя)
- the beatles - all you need is love (все, що тобі треба - це любов)
- George Harrison - My Sweet Lord (мій дорогий Господь)
