Двір дитячого садка в старій частині Шанхая (де діти говорять на шанхайському діалекті) прикрашений гаслом ( «大家 请 说 普通话, 语言 文字 规范化»), який закликає: «Давайте все говорити на путунхуа, стандартизувати вимова і правопис!»
Путунхуá (кит. Трад. 普通話. Упр. 普通话. Піньінь. Pǔtōnghuà) - офіційна мова в Китайській Народній Республіці. Тайвані і Сінгапурі. Дане поняття відноситься перш за все до усної, произносительной нормі. Письмовий стандарт називається байхуа.
Фонетика і лексика путунхуа заснована на произносительной нормі пекінського діалекту. належить північній групі діалектів китайської мови. Граматика путунхуа відповідають нормам, закріпленим в літературних творах на сучасній китайській мові (байхуа), які також найбільш близькі до північних діалектів.
На Тайвані офіційна мова називаються гоюй (кит. Трад. 國語. Упр. 国语. Піньінь. Guó yǔ. Буквально: «державна мова»; це ж назва використовується для путунхуа в розмовній мові в Гонконзі і Макао), в Сінгапурі і Малайзії - хуаюй (кит. трад. 標準 華語. упр. 标准 华语. піньінь. biāo zhǔn huá yǔ. палл .. бяочжунь хуаюй. буквально: «стандартний китайську мову, стандартна мова китайців»). Між цими варіантами є дуже незначні фонетичні та лексичні відмінності, всі вони практично повністю взаімопонімаеми, і їх назви часто використовуються як синоніми.
У літературі західних країн путунхуа зазвичай називають Mandarin ( «мандаринський»), проте в західній науковому середовищі цим терміном прийнято позначати всю північну діалектну групу. Для більшої точності на Заході використовують термін Standard Mandarin. який відповідає сукупності всіх вищевказаних норм - путунхуа. гоюй і хуаюй. Калька з цієї назви - «мандарин», «мандаринський» або «мандаринський наріччя китайської мови» - не вживається російським академічним та експертним співтовариством, проте зрідка зустрічається в деяких ЗМІ [1]. Наприклад: [2]
[БіБіСі припиняє] радіомовлення українською, азербайджанською, турецькою, в'єтнамською та китайською (мандарин) мовами.
Сфера вживання
Рання неофіційна усна форма спілкування (гуаньхуа) на севернокітайской основі імовірно почала формуватися з перенесення 1266 року китайської столиці на місце сучасного Пекіна (тоді називався Чжунду, потім Даду) перед початком династії Юань [3]. З початку XX століття офіційний стандарт, який отримав в 1909 назва «гоюй» (від японського терміна «кокуго» 'державна мова') і в КНР пізніше перейменований в путунхуа, став включати не тільки письмову, але також і усну норму.
Проте, багато китайців здатні в тій чи іншій мірі розуміти путунхуа, навіть не будучи в змозі на нього говорити.
характеристика
Путунхуа - ізолюючий тоновий мову. Кожен склад у слові є морфемою. за винятком суфікса «ер» 儿. який свого складу не утворює. Тональна система має правила читання: тони можуть змінюватися або нейтралізовуватися.
Виноски та примітки
Дивитися що таке "Путунхуа" в інших словниках:
путунхуа - офіційний діалект китайської мови (будь-якого стилю путунхуа відповідає один і тільки один склад Піньінь) ... Універсальний додатковий практичний тлумачний словник І. Мостиського
путунхуа - Див. Тухуа ... Пятіязичний словник лінгвістичних термінів
Путунхуа в Сінгапурі - Сінгапурський варіант путунхуа, або хуаюй (кит. Упр. 新加坡 华语, піньінь: Xīnjiāpō Huáyǔ) варіант путунхуа, поширений в Сінгапурі. Є одним з чотирьох офіційних мов Сінгапуру. З точки зору фонетики, лексики та граматики, той ... ... Вікіпедія
Зміна тону (путунхуа) - зміна тону (іноді «зсув» або «модифікація»; 变调) один з трьох основних морфонологических процесів в фонетиці китайської мови (путунхуа) поряд з ерізаціей (儿 化 音) і нейтральним тоном (轻声) [1] [2] [3] [4]. Зміна тону відбувається при ... ... Вікіпедія
Ерізація (путунхуа) - Ерізація (кит. 儿 化 音) (іноді «арізація», «ретрофлексний Фіналі» або «фонетичне варіювання на r») утворюється внаслідок додавання до кінця складу або слова суфікса «er» 儿. Під час вимови слова, що має «ретрофлексний Фіналі», склади в ... ... Вікіпедія
Юе (мова) - Цей термін має також інші значення див. Юе. Див. Також: Кантонскій діалект Юе (кантонскій) Самоназва: 粵語 / 粤语, Jyut6jyu5 ... Вікіпедія
Дунганский мову - Дунганский Самоназва: Хуейзў йүян, җун ян хуа Країни: Киргизія, Казахстан ... Вікіпедія
Хакка (мова) - Цей термін має також інші значення див. Хакка. Хакка Самоназва: 客家 話 / 客家 话 Hak kâ fa Країни ... Вікіпедія
- Путунхуа. Джессі Рассел. Ця книга буде виготовлена в відповідності з Вашим замовленням за технологією Print-on-Demand. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Путунху? (Кит. Трад. Упр. Піньінь: P? T? Nghu?) ... Детальніше Купити за 1125 руб
- Алфавіт китайської мови путунхуа. Книга + CD. Олексій Алексахін. У посібнику вперше в китаєзнавство на основі розробленої та апробованої універсальної звукофонемной теорії фонологічної системи китайської мови путунхуа ікітайскіх регіональних мов ... Детальніше Купити за 357 грн (тільки Україна)
- Вступний курс практичної фонетики китайської мови путунхуа для російськомовних студентів. Фонема - Звук мови - Склад - Слово (+ CD-ROM). Алексахін Олексій Миколайович. Мета даного посібника, що має яскраво виражену практичну спрямованість, полягає в тому, щоб дати системне теоретичне і практичне уявлення про фонетико-фонологічної системі ... Детальніше Купити за 343 руб