- тягнути, тягти
- натягувати, розтягувати
- тягнути, мати тягу
- гребти, йти на веслах; плисти (про човен з веслярами)
- смикати; висмикувати, витягувати; уст. виривати, вискубувати; висувати (тж.pull out)
іменник
- тяга, смикання, ривок
- натяг, розтягнення
- розтяжне зусилля, тягне сила
- тяга (потік повітря; деталь печі)
- потяг; привабливість
словосполучення
the train pulled into the station - поїзд підійшов до станції / прибув на станцію /
he pulled a long face - у нього витягнулася фізіономія
pulled bread - сухарі з хлібної м'якушки
bundle pulled tube - труба, витягнута з трубного пучка
pulled button - кнопка з витягуванням; витягнута кнопка
pulled chicken - ощіпанний курча
pulled coloured wool - кольорова заводська овеча шерсть; кольорова заводська вовна
he pulled off a great coup - йому дуже пощастило
pulled off a great coup - йому дуже пощастило
crawler -pulled - причіпний до гусеничного трактора
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The police pulled his passport.
Поліція відібрала у нього паспорт.
He pulled his hat over his eyes.
Він насунув капелюх на очі.
The boat pulled off from the shore.
Човен відійшов від берега.
He had two teeth pulled.
Йому видалили два зуба.
The bus pulled to a halt.
Автобус під'їхав до зупинки.
He pulled his muscle in the game.
Під час гри він розтягнув м'яз.
My recent cold has pulled me down.
Я дуже ослаб через недавню застуди.
They pulled the concert.
Вони зірвали концерт.
She pulled away from him.
Вона відсторонилася / відскочила від нього.
A dog team pulled the sled.
Нарти тягнула собача упряжка.
He pulled off his damp shirt.
Він стягнув з себе вологу сорочку.
My old school was pulled down.
Мою стару школу знесли / закрили /.
He pulled his arm free and ran.
Він вирвав руку і побіг.
I pulled out to overtake a bus.
Я виїхав на сусідню смугу, щоб обігнати автобус.
Ben pulled a pen from his pocket.
Бен витягнув з кишені ручку.
He pulled her down into her seat.
Він потягнув її вниз, на своє місце.
She has to have two teeth pulled.
Їй доведеться вирвати два зуба.
He pulled out to overtake the van.
Він виїхав на сусідню смугу, щоб обігнати фургон.
A car pulled up and two men got out.
До узбіччі підкотив автомобіль, і з нього вийшли двоє людей.
He pulled the door open and ran out.
Він відкрив двері і вибіг на вулицю.
She had pulled the arm off her doll.
Вона відірвала свою ляльку руку.
Joe pulled in and killed the engine.
Джо зупинився і заглушив двигун.
His hat was pulled low over his eyes.
Його капелюх був низько насунута на очі.
She pulled the blanket over her head.
Вона натягнула ковдру на голову.
He pulled the plug out of the socket.
Він висмикнув вилку з розетки.
She pulled a blue file from the shelf.
Вона дістала з полиці синю папку.
She pulled the car into a side street.
Вона зупинила машину в провулку.
Alan grasped the handle and pulled it.
Алан схопився за ручку і потягнув її на себе.
The critics pulled his new play to bits.
Критики розірвали його нову п'єсу на шматки.
She pulled in to let the ambulance pass.
Вона зупинила машину, щоб пропустити швидку допомогу.
Приклади, які очікують перекладу
He pulled the car over.
pulled by a yoke of oxen
He waved as he pulled away.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
pull about - потріпати, безцеремонно звертатися, тягати туди і сюди, грубо поводитися
pull apart - рознімати, розривати, критикувати, чіплятися
pull away - відірватися, рвонути
pull back - відступати, відтягувати, табанити, відтягатися назад
pull down - зносити, руйнувати, розвалювати, розбирати, знижувати, зупиняти, знижувати
pull in - заробляти, від'їхати, втягувати, осаджувати, загрібати, заарештувати, прибувати
pull off - зняти, поцупити, знімати, стягнути, стягувати, відтягати, від'їжджати, зривати
pull on - натягувати, натягувати панчохи, продовжувати гребти
pull out - витягувати, висунути, виривати, вискубувати, виймати, висувати, видаляти
pull over - перетягувати, з'їжджати з дороги, перетягувати
pull round - лікувати, одужувати
pull through - долати, рятуватися від, виходжувати, рятувати від, виживати, видиратися
pull together - брати себе в руки, працювати дружно, здригнутися, збиратися з духом
pull up - зупинити, зупиняти, зупинятися, задирати, зупиняти, висмикувати
Можливі однокореневі слова
pulled - тягнуть
puller - знімач, весляр, інструмент для витягування, літак з тягне гвинтом
pulling - тягне, натяг, затягування, висмикування