забезпечувати, надавати, передбачати, давати, постачати, прогодувати?
дієслово ▼
- (With) постачати; забезпечувати
to provide smb. with money - забезпечити кого-л. грошима
to provide a boy with a good education - дати хлопчикові гарну освіту
to provide a car with a radio - обладнати машину радіоприймачем
to provide oneself with smth. - запастися чимось л.
I am provided with everything I need - я забезпечений всім необхідним, у мене є все необхідне
- (For) забезпечувати (засобами для існування)
to provide for a large family - забезпечувати / містити / велику сім'ю
to provide for old age - забезпечити (свою) старість, подбати про старість
to be well [poorly] provided for - бути добре [погано] забезпеченим
- надавати, давати
to provide meals - надати харчування
to provide an opportunity for smb. to do smth. - надати кому-л. можливість зробити що-л.
to provide conditions for peaceful coexistence - забезпечити умови для мирного співіснування
to provide a patrol - воєн. висилати дозор
to provide fire - воєн. вести вогонь
- (Against, for) вживати заходів, (при) готуватися
to provide against a surprise attack - вжити заходів проти раптового нападу
to provide against inflation - вжити заходів проти інфляції
to provide against a rainy day - відкладати на чорний день
to provide for an eventuality - вжити заходів на випадок непередбачених обставин
in my plans for the journey, I have provided for possible accidents - плануючи свою подорож, я передбачив можливі випадковості
expenses provided for in the budget - передбачені кошторисом видатки
- юр. передбачати, обумовлювати
the contract provides for payment in cash - договір передбачає сплату готівкою
the agreement provides that all disputes shall be referred to arbitration - договір обумовлює передачу всіх суперечок в арбітраж
this contract provides against the resale of the goods - цей договір забороняє перепродаж товарів
- церк.іст. надавати (священику) бенефиций до відкриття вакансії
словосполучення
to provide care for smb. - забезпечувати догляд за кимось л.
to provide for every contingency - передбачити всі можливі випадковості
to formulate / give / provide / write a definition - дати визначення
to give / provide a description - описувати
to provide a dowry (for) - готувати посаг (для)
to provide an education - давати освіту
to give / provide employment - давати роботу
to give / offer / provide encouragement - схвалювати
to provide an endowment for smb. - жертвувати комусь л. робити внесок на чиєсь л. ім'я
to provide energy for smb. - забезпечувати енергією кого-л.
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The expenses are provided for in the budget.
Ці витрати передбачені в бюджеті.
Tea and biscuits will be provided.
Чай і печиво будуть надані / забезпечені /.
He provided a car with a radio.
Він надав машину з радіоприймачем.
We provided the room with an electrical heater
Ми надали номер з електричним нагрівачем
The Web site provides information about local activities.
Цей веб-сайт надає інформацію про місцеві заходах.
There is no way that we can provide another teacher for that class.
У нас немає ніякої можливості запросити ще одного вчителя в цей клас.
Has every member of the family been equally provided for?
Чи кожен член сім'ї отримує те, що йому необхідно?
He provides for his large family by working three jobs
Він забезпечує свою велику сім'ю, працюючи на трьох роботах.
Money, qua money, can not provide happiness.
Гроші, самі по собі, не можуть принести щастя.
Workers were provided with gloves for protection.
Працівникам були надані захисні рукавички.
The hostess provided lunch for all the guests
Господиня нагодувала обідом всіх гостей.
They're not fussy who they provide.
Їм все одно, кого постачати.
Steps can be taken to provide against a severe winter.
Можна підготуватися до суворої зими.
The hotel provides a shoe-cleaning service for guests.
Відвідувачі можуть послугу чищення взуття.
She works to provide for her family's basic needs.
Вона працює, щоб забезпечити основні потреби сім'ї.
The new law provides for equality of human rights.
Новий закон встановлює рівність прав усіх людей.
The verb "to provide" is construed with "for".
Дієслово "provide" поєднується з приводом "for".
The curtains on the windows provide privacy.
Фіранки на вікнах забезпечують приватність.
We give / offer / provide you a firm guarantee of quality.
Ми надаємо вам тверду гарантію якості.
He could provide his family with a comfortable competence.
Він міг забезпечити гідне матеріальне становище своєї родини.
We provide the best possible accommodation for our students.
Ми надаємо нашим студентам найкраще житло.
These materials provide the insulation needed in cold weather.
Ці матеріали забезпечують ізоляцію, необхідну в холодну погоду.
Insurance can provide you with peace of mind.
Страхування може забезпечити вам душевний спокій.
We provide both standard and customized training schemes.
Ми надаємо як стандартні, так і індивідуалізовані програми навчання.
The aim was to provide a car for every age and pocketbook.
Метою було розробити автомобіль для людей будь-якого віку і достатку. (Тут provide - передбачити все так щоб.)
It's designed to provide the utmost in comfort.
Він спроектований так, щоб забезпечити максимальний комфорт.
Section 17 provides that all decisions must be circulated in writing.
Розділ 17 передбачає, що всі рішення повинні передаватися в письмовій формі.
Наука, можливо, зможе знайти якесь пояснення надприродним явищам.
They provide reinsurance to insurance companies.
Вони надають страховим компаніям перестрахувальні послуги [послуги з перестрахування].
The law will compel employers to provide health insurance.
Цей закон зобов'яже роботодавців надавати працівникам медичну страховку.
Приклади, які очікують перекладу
These clubs provide nightly entertainment.
This procedure provides for lots of leeway
his intent was to provide a new translation
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
provided - за умови, якщо тільки, передбачений, забезпечений
providence - провидіння, промисел, передбачливість, ощадливість
provident - завбачливий, ощадливий, розважливий, обережний
provider - постачальник, годувальник сім'ї
providing - за умови, якщо тільки, в тому випадку, якщо