- Абсолютно всі книги, які продаються в церковних і монастирських магазинах, лавках повинні мати гриф Видавничої Ради? Книги будь-якої тематики?
- Перш за все хочу сказати, що зараз найбільше православної літератури поширюється через храм. І тут хочу нагадати, для чого ж призначений православний храм, яка його роль в житті християнина. Ніколи не можна забувати, що храм, перш за все, є місцем, де завжди невидимо присутній Господь. За словами Спасителя, «де двоє або троє зібрані в моє ім'я, там Я серед них» (Мф. 18, 20). Саме тут за допомогою великого Таїнства Євхаристії відбувається обоження людини, він стає причетним Божеству. У храмі православний християнин сприймає Слово Боже, закликається до самовдосконалення, перетворення, до зміни способу життя, думки, оновленню розуму і почуттів, відмови від гріховних справ і помислів. Тому пропонована в храмі література повинна відповідати святості місця та його високому призначенню.
На жаль, бувають випадки, коли в церковних крамницях представлена низькоякісна література по навколоцерковних тематиці або взагалі не має відношення до Православ'я, в той час як Святе Письмо, молитовники, богослужбова і повчальна література практично відсутні. Необхідно пам'ятати, що метою поширення книг в церковних і монастирських книжкових крамницях повинна бути в першу чергу не комерційна вигода, а місія Церкви в сучасному світі. Людина, приходячи в храм, повинен мати можливість придбати не тільки якісну з точки зору поліграфії, оформлення літературу, а й за змістом цілком відповідає православному віровченню.
З благословення Святійшого Патріарха Експертний комітет Видавничого Ради був перетворений в Колегію з рецензування та експертної оцінки. Нова структура складається із запрошених фахівців. У складі членів колегії - богослови, історики, кінокритики, фахівці в різних областях, причому серед рецензентів немає співробітників видавництв, особисто зацікавлених у прийнятті рішень про представлених книгах, що дозволяє отримати незалежну думку та максимально вивірену оцінку. Однак необхідно зауважити, що гриф Видавничої ради поширюється виключно на церковну мережу.
- Чи повинні мати гриф диски, касети? Чи залежить це від змісту?
- На книзі повинно бути зазначено «Рекомендовано Видавничим Радою» або є варіанти формулювань грифа?
- Як проходить рецензування книг? Хто і на якому етапі повинен звертатися в Видавнича Рада?
Позитивні рішення Колегії публікуються на сайті, а заявнику надається виписка про результати розгляду.
Якщо видання публікується на єпархіальному рівні, то крім грифа Видавничої ради та відповідного номера може бути розміщено вказівку, що видання випущено з благословення правлячого архієрея даної єпархії. Єпархіальні архієреї не можуть давати своє благословення на видання книг на території іншої єпархії.
- Деякі книги Видавнича Рада не рекомендує до поширення. З яких причин це відбувається?
- Як уже було відзначено вище, Видавнича Рада не може допустити поширення в храмах і монастирях неякісних видань, в яких спотворюється православне віровчення, містяться відомості, які не приймаються Церквою, а також сумнівне богослов'я окремих священнослужителів Руської Православної Церкви. Наприклад, нам подають на рецензування книги, в яких є «житія» осіб, які не зарахованих до лику святих; молитовники з молитвами на різні теми і потреби людини, які не благословлялися уповноваженими церковними інстанціями; Святе Письмо, в поясненні до якого йдеться, що воно змінено відповідно до «сучасною лексикою».
Я думаю, що таке «сучасна лексика» говорити не треба, і взагалі, яка духовна інстанція дала дозвіл складати житія особам, які не зарахованим до лику святих, або стосуватися тексту Святого Письма, переводячи його на нову лексику? Все це робиться заради комерційної вигоди, яка зводить нанівець духовно-просвітницьку, науково-богословську і церковно-громадську діяльність Церкви.
Звичайно, тепер обов'язкове отримання грифа ускладнює життя ряду видавництв, що випускають літературу невідповідної якості. Їм доводиться уважніше ставитися до підбору матеріалу і підготовці його до друку. При цьому я зазначу, що провідні православні видавництва подібних труднощів не відчувають і боятися їм нічого. У них давно налагоджена якісна робота по підготовці книг до видання, і до них особливих претензій немає.
- Що загрожує порушникам? Які наслідки можуть мати підробка грифа і спроби поширювати через церковні лавки видання без грифа?
- Уже мав місце випадок самовільного присвоєння грифу Видавничого відділу. Святіший Патріарх Кирил дав жорстке припис не мати відносин з тим видавництвом, яке це зробило. Всім єпархіальним архієреям були передані вказівки Святійшого, і книги цього видавництва повинні бути вилучені з церковного книгорозповсюдження.
Розмовляла Валентина Курицина