Італія - одна з найромантичніших країн у всьому світі, здавна що тягне закоханих. Одружитися в Італії - мрія мільйонів романтиків, яка цілком здійсненна. У цій статті портал "Італія по-русски" розповість вам в подробицях про процедуру організації одруження в сонячної Bel Paese.
Організація одруження в Італії: все, що потрібно знати іноземцям про процедуру офіційної реєстрації шлюбу в Bel Paese.
Отже, ви мрієте про весілля в Італії. але зовсім не знаєте з чого почати підготовку до найважливішої події у вашому житті.
Нижче ми постараємося описати всі подробиці процедури вступу в шлюб для іноземних громадян на території країни.
Весілля на озері Комо. фото stylemepretty.com
Ймовірно, ви вже знаєте, що укласти офіційний шлюб в Італії можна двома способами - в муніципалітеті обраного міста (цивільна церемонія) або в одному з прекрасних соборів (релігійна церемонія).
Відразу необхідно зробити застереження, що обвінчатися в Італії не так просто. Католицька церква просить вінчаються іноземців предoставіть свідоцтво про укладення шлюбу і сертифікат про прийняття католицького обряду хрещення (легалізовані, перекладені нa італійську мову), потім пара повинна буде відвідувати передвесільні меси, сповіді і т.д. В Італії, втім, існують і православні церкви, наприклад, храм Миколи Чудотворця в Барі або церква Різдва Христового у Флоренції. де російськомовних громадян обвінчають по православної церемонії російською мовою і видадуть свідоцтво про вінчання. Вам залишається лише вибрати місто і храм, де пройде церемонія.
Вінчання. фото Thinkstock
Отже, з вінчанням в Італії ми розібралися. Тепер давайте поговоримо про цивільної церемонії бракoсочетанія і всіх документах, неoбходімих для вступу в шлюб на території італійської республіки.
На додаток до предбрачного процедурами, встановленими законодавством для італійців, якщо ви іноземні громадяни (або, принаймні, один з вас іноземець), ви повинні підготувати певні документи.
В першу чергу, щоб одружитися в Італії, ви повинні бути вільні від будь-яких перешкод для вступу в шлюб. Цей факт повинен бути підтверджений документально довідкою Nulla Osta. виданої кoнсульством вашої країни в Італії.
Як отримати Nulla Osta для укладення шлюбу на території Італії?
Списoк документів, необхідних для отримання в консульстві вашої країни в Італії довідки Nulla Osta, яка декларує відсутність будь-яких перешкод для вступу в шлюб, може трохи відрізнятися. Нижче ми наведемо список документів, запитуваних російським консульством в Італії.
Отже, підготуйте заздалегідь наступні довідки:
- чинний внутрішній російський паспорт;
- діючий закордонний паспорт;
- свідоцтво про народження;
Для осіб, що вступають в шлюб повторно
- свідоцтво про розірвання попереднього шлюбу;
- свідоцтво про смерть чоловіка для вдів / цов;
- довідка про укладення шлюбу з РАГСу (форма № 28)
- довідка про зміну прізвища в разі потреби.
Всі довідки та документи потрібно перевести на італійський, завірити у нотаріуса і легалізувати апостилем в місцевій префектурі. До пакету документів додається квитанція про сплату консульського збору. Термін оформлення довідки коливається від декількох годин до тижня.
Зауважте, що Nulla Osta діє тільки 180 днів!
Після того, як сертифікат Nulla Osta у вас на руках, ви, нарешті, можете зарезервувати дату укладення шлюбу і подавати документи в обрану вами комуну.
Весілля в Італії. фото Thinkstock
Список документів, необхідних для подачі заяви на реєстрацію шлюбу в італійській комуні
- дійсні паспорти нареченого і нареченої;
- довідка Nulla Osta (якщо в шлюб вступають два іноземних громадянина, відповідно, дві Нулла ОСТи);
- копії паспортів (або документів, що засвідчують особу) ваших свідків.
Можливо, зажадають і такі документи:
- свідоцтво про народження, Апостильовані і перекладене на італійську мову;
- для раніше перебували в шлюбі свідоцтво про розлучення, Апостильовані і перекладене на італійську.
Якщо інoстранний громадянин, що вступає в шлюб, має ВНЖ в Італії, необхідно запросити в консульстві країни походження довідку про сімейний стан (Certificato Stato Libero), а довідка з місця проживання в Італії буде замінена сертифікатом, що заповнюється самостійно від руки (autocertificazione).
Весілля в Італії. фото Thinkstock
Далі молодята будуть запрошені заповнити бланк заяви на вступ в шлюб, який можна попередньо завантажити на офіційному сайті комуни мулу заповнити на місці. Тут необхідно вказати, який режим володіння майном (separazione dei beni) ви оберете після укладення шлюбу: роздільний або спільний.
До заяви додаються дві гербові марки, кожна з них обійдеться в 16 євро. Їх можна придбати в будь-якому кіоску з написом Tabacchino.
Важливо: якщо ви не говорите по-італійськи, подбайте про перекладача, тому що співробітники РАГСу обговорюватимуть з вами деяких законодавчих моменти, що вимагають повного розуміння з боку молодят.
Дата реєстрації шлюбу
Весілля в Італії. фото Thinkstock
Процедура одруження в офісі реєстрації актів цивільного стану
В обраний день наречений і наречена обмінюються урочистими клятвами у присутності мера або співробітника РАГСу. На урочистій церемонії повинні обов'язково бути присутніми два свідки. Свідками можуть бути, як громадяни Італії, так і іноземці.
Присутність перекладача на вашому весіллі також обов'язково.
Загалом, церемонія одруження в італійському муніципалітеті дуже схожа на звичну російському громадянинові з єдиним відмінністю: по завершенню одруження ніякого офіційного сертифікату на руки вам не видадуть. Для отримання свідоцтва чоловікові і дружині необхідно з'явитися в комуну і запросити Certificato di matrimonio, сертифікат про шлюб. Потім для легалізації шлюбу у вашій країні на даний сертифікат потрібно, знову ж таки, поставити апостиль в префектурі, перевести на російську мову і віднести в ЗАГС за місцем проживання.
Якщо ви одружилися з громадянином Італії, то автоматично отримали право на ВНЖ в Італії через сімейні обставини, дійсний протягом 5-ти років. Через 2 роки спільного проживання з громадянином Італії, іноземець має право подати запит на отримання італійського громадянства.
Весілля в Італії. фото Thinkstock
Вартість організації весілля в Італії
Безумовно, розглянути всі випадки у нас не вийде: тут все залежить від ваших побажань і, зрозуміло, фінансів. Однак приблизний список найнеобхідніших витрат на організацію церемонії ми, все ж, накидаємо.
Головний момент: про все варто подбати завчасно, щоб не переплачувати салонам-готелям-ресторанам, у яких при словосполученні "Весілля російськомовних іноземців" рябить в очах від представилася, як їм здається, можливості хорошого заробітку.
Весілля в Равелло, Амальфитанское узбережжі. фото stylemepretty.com
Про що потрібно подбати заздалегідь:
- Займаємося підготовкою документів. З цим теж розібралися вище. Плюс порахуйте витрати на візу, причому, можливо, їхати в Італію доведеться два рази.
- Квитки в Італію плюс транспортні витрати, поїздки в консульства, префектуру і т.п.
знайти авіаквитки
Витрати на професійні послуги такі (приблизно):
Весільний координатор: 10% від бюджету церемонії
Ресторан: мінімум 60 євро на гостя
Макіяж і зачіска - від 250 євро.
Весілля в італійському ресторані. фото Thinkstock
Як бачите, одруження в Італії - задоволення не з дешевих. В інтернеті різні агентства пропонують організувати всю церемонію в стилі "міні" за ціну, починаючи від 3000 євро, однак, згідно з хорошою приймете, при плануванні весілля необхідно мати "про запас" таку ж суму, яку ви плануєте оплатити організаторам.
Основні поради для іноземців, які планують церемонію в Італії, наступні:
1. Постарайтеся зменшити ланцюжок посередників, а саме, звертайтеся безпосередньо в італійські агентства, причому завчасно, інакше переплатите порядну суму.
3. Спланувати організацію по годинах не вийде: ви в Італії, пане! Тут ніхто нікуди не поспішає, тому беріть квитки "з запасом"
