Інструкцію про порядок заповнення туристського ваучера;
бланк туристського ваучера згідно з додатком.
2. Визнати таким, що втратили чинність:
Глава 1 Загальні положення
2. Крім основних термінів і визначень, спожитих в цій Інструкції в значеннях, визначених Законом, використовуються також наступні:
іноземний партнер - нерезидент Республіки Білорусь, який надає послуги на підставі договорів, укладених з туроператором або турагентом;
направляюча сторона - юридична особа або індивідуальний підприємець, що направляють туристів в країну (місце) їх тимчасового перебування і діють при цьому на підставі договорів, укладених з туристом і приймаючою стороною;
приймаюча сторона - юридична особа або індивідуальний підприємець, що приймають туристів, які прибули в країну (місце) їх тимчасового перебування і діють при цьому на підставі договорів, укладених з туристом і / або направляючої стороною і організаціями, що надають послуги;
пункт відправки - пункт, від якого згідно з договором на надання туристичних послуг починається перевезення туриста;
пункт прибуття - пункт, в який повинен бути доставлений турист згідно з договором на надання туристичних послуг.
3. Туроператори та турагенти, які надають туристичні послуги з прийому іноземних туристів в Республіці Білорусь та відправці громадян Республіки Білорусь, іноземних громадян та осіб без громадянства за кордон, повинні використовувати у своїй роботі туристський ваучер Республіки Білорусь (далі - ваучер).
4. Ваучер є бланком суворої звітності, що відображає перелік відомостей про вартість, кількість та якість послуг, що надаються (розміщення, харчування, перевезення, організація екскурсій, бронювання послуг, оформлення виїзних документів, замовлення квитків, страхування, організація відпочинку та розваг, послуги перекладача, екскурсовода та інше). Ваучер виписується на кожного туриста індивідуально.
6. Бланки ваучера виготовляються на папері, що самокопіюється в чотирьох примірниках і мають нанесені друкарським способом облікову серію і номер, однакові для всіх екземплярів, які виписуються для кожного туриста.
7. Реалізацію бланків ваучера туроператорам і турагентам виробляє республіканське унітарне підприємство "Національне агентство з туризму".
8. Туроператори та турагенти мають право передавати бланки ваучера іноземним партнерам.
Бланки ваучера передаються іноземним партнерам по прибутково-видаткових накладних на бланки суворої звітності з дозволу керівника і головного бухгалтера туроператора або турагента із зазначенням їх серій та номерів.
9. Облік видачі бланків ваучера ведеться в прибутково-видатковій книзі з обліку і видачі туристських ваучерів за формою згідно з додатком до цієї Інструкції.
Глава 2 Порядок заповнення ТУРИСТСЬКОГО ВАУЧЕРА
10. Ваучер виписується в чотирьох примірниках. Перший примірник (оригінал) вручається туристу, другий - туроператору або турагенту, третій - консульській установі Республіки Білорусь, четвертий - приймаючій стороні або іноземному партнеру.
11. Заповнення ваучера до видачі його туристу проводиться відповідальною особою, встановленим наказом керівника організації, що здійснює туристичну діяльність (далі - відповідальна особа), в наступному порядку:
в розділі "Прізвище туриста" вказуються прізвище, ім'я, по батькові туриста, серія і номер його паспорта;
в розділі "Номер референсу" вказується номер броні в готелі;
в розділі "Маршрут" вказується маршрут слідування туриста;
в розділ "Терміни туру" вносяться дати початку і закінчення виконання послуг, зазначених в ваучері;
в розділі "замовляють послуги":
в пункті "Кількість ночівель" вказується кількість нічлігів в даному засобі розміщення, що були замовлені туристом;
в пункті "Харчування" зазначається замовлений туристом режим харчування (сніданок, напівпансіон, повний пансіон, без харчування);
в пункті "Трансфер" вказується наявність або відсутність необхідності в доставці туриста від пункту прибуття до засобу розміщення і від засобу розміщення до пункту відправлення;
в пункті "Дата і час відбуття" вказуються дата і час відправлення туриста, номер поїзда, вагона, номер рейсу літака, марка і номер автобуса, місце;
в пункті "Дата і час прибуття" вказуються дата і час прибуття туриста, номер поїзда, вагона, номер рейсу літака, марка і номер автобуса, місце;
в пункті "Кратність в'їзду" вказується кратність в'їзду іноземного туриста в Республіку Білорусь (одно-, дво-, три-);
в пункті "Екскурсійна програма" вказується інформація про замовлені туристом екскурсіях;
в пункті "Інші послуги" вказуються додаткові послуги, замовлені туристом;
в розділі "Вартість послуг" проставляється загальна вартість зазначених в ваучері послуг;
в розділі "Примітки" розписується порядок оплати вартості зазначених в ваучері послуг;
в розділі "Дата" ставиться дата заповнення ваучера;
в розділі "Підпис туриста" ставиться підпис туриста на кожному примірнику ваучера;
в розділі "Підпис та печатка" ставляться підпис відповідальної особи і печатка туроператора або турагента на кожному примірнику ваучера.
12. Туроператори, турагенти, іноземні партнери, які здійснюють туристичну діяльність, заповнюють в ваучері всі пункти і розділи.
додаток
до Інструкції
про порядок заповнення
туристського ваучера