«Синьйорина, Ви говорите по-італійськи» або ми переходимо до дієслів.
«Signorina, parla l'italiano?»
Come va oggi? Avete fame? Sete? No? Tutto bene? Perfetto!
Як справи сьогодні? Хочете їсти? Пити? Ні? Все добре? Відмінно! Тоді починаємо!
Друзі, ми вже знаємо, що таке іменник, прикметник, артикль, вміємо ставити словосполучення у множину, і ми навіть вивчили багато стійких фраз з двома важливими дієсловами італійської мови: «avere» - «мати» і «essere» - «бути» .
Мені здається, що вам вже не терпиться почати говорити по-італійськи, чи не так? Тоді, саме час перейти до дієслів.
Ми почнемо з правильних дієслів «i verbi regolari».
Але відразу попереджаю вас, любителі італійської мови, що є також група неправильних дієслів «i verbi irregolari».
Що ж в них такого неправильного, запитаєте ви? У них будуть свої форми, відмінні від загальних правил відмінювання. Їх потрібно буде просто вивчити.
Їх ми обов'язково вивчимо, але трохи пізніше.
Нагадую вам, що мова йде про теперішній час.
По-італійськи даний час: «IlPresente Indicativo».
В італійській мові в «Presente Indicativo» у правильних дієслів буде три відмінювання. Відрізнятися ці відмінювання будуть закінченнями в інфінітиві (початковій формі дієслова).
Дієслова I дієвідміни
До першого дієвідміні відносяться дієслова, які в початковій формі (питання: «що робити?») Мають закінчення: «-are».
Це інфінітив дієслова. Щоб Проспрягай даний дієслово по обличчях: я танцюю, ти танцюєш і т.д. ми:
- визначаємо, до якого дієвідміні відноситься дієслово. Для цього ми дивимося на закінчення інфінітива
- подумки зачеркиваем інфінітивна закінчення: «-are».
- до основи, яка залишається, ми додаємо закінчення, властиві для цього відмінювання:
Ball -Are
io - ball + o = ballo - я танцюю
tu - ball + i = balli - ти танцюєш
lui, lei, Lei - ball + a = balla - він танцює, вона танцює, Ви танцюєте
noi - ball + iamo = balliamo - ми танцюємо
voi - ball + ate = ballate - ви танцюєте
loro - ball + ano = ballano - вони танцюють
Тобто ми бачимо, що:
Однина:
Для 1 особи (я) властиво закінчення: «- o».
Для 2 особи (ти) властиво закінчення: «- i».
Для 3 особи (він, вона, Ви) властиво закінчення: «- a».
Множина:
Для 1 особи (ми) властиво закінчення: «- iamo».
Для 2 особи (ви) властиво закінчення: «- ate».
Для 3 особи (вони) властиво закінчення: «- ano».
У всіх дієвідмінах у множині в 1 і 2 особі (ми і ви) наголос падає на закінчення.
«Sentire caldo» - «Відчувати спеку», тобто відчувати
А тепер, cari amici, давайте розглянемо іншу групу III дієвідміни - так званих «аномальних» дієслів. (Ми їх будемо так називати для зручності, але, взагалі це повноцінна інша група III дієвідміни)
Що ж не так з цими дієсловами?
Розглянемо відразу приклад, щоб було зрозуміліше:
Дієслово: «Finire» - закінчувати
Все одно:
ми визначили, що це дієслово відноситься до третього дієвідміні, ми відкинули інфінітивна закінчення «- ire». ми залишили основу дієслова, але крім закінчень ми також будемо додавати суфікс «- isc» в 1, 2, 3 особі однини і в 3 особі множини.
Io - fin + isc + o = finisco
Tu - fin + isc + i = finisci
Lui, lei, Lei - fin + isc + e = finisce
Noi - fin + iamo = finiamo
Voi - fin + ite = finite
Loro - fin + isc + ono = finiscono
Я знаю питання, який крутиться у вас в голові: а як зрозуміти до якої групи належить дієслово?
Запам'ятовувати!
Немає чіткого правила, за яким ви можете зрозуміти, до якої групи 3 відмінювання належить той чи інший дієслово, тому такі дієслова, які будуть при відмінюванні купувати суфікс «- isc» потрібно записувати і запам'ятовувати.
Деякі з них ми зараз розглянемо:
Io - cap + isc + o = capisco
Tu - cap + isc + i = capisci
Lui, lei, Lei - cap + isc + e = capisce
Noi - cap + iamo = capiamo
Voi - cap + ite = capite
Loro - cap + isc + ono = capiscono
Pul - Ire - чистити, прибирати
Io - pul + isc + o = pulisco
Tu - pul + isc + i = pulisci
Lui, lei, Lei - pul + isc + e = pulisce
Noi - pul + iamo = puliamo
Voi - pul + ite = pulite
Loro - pul + isc + ono = puliscono
Guar - Ire - одужати
Io - guar + isc + o = guarisco
Tu - guar + isc + i = guarisci
Lui, lei, Lei - guar + isc + e = guarisce
Noi - guar + iamo = guariamo
Voi - guar + ite = guarite
Loro - guar + isc + ono = guariscono
Prefer - Ire - надавати перевагу
Io - prefer + isc + o = preferisco
Tu - prefer + isc + i = preferisci
Lui, lei, Lei - prefer + isc + e = preferisce
Noi - prefer + iamo = preferiamo
Voi - prefer + ite = preferite
Loro - prefer + isc + ono = preferiscono
Io - dimagr + isc + o = dimagrisco
Tu - dimagr + isc + i = dimagrisci
Lui, lei, Lei - dimagr + isc + e = dimagrisce
Noi - dimagr + iamo = dimagriamo
Voi - dimagr + ite = dimagrite
Loro - dimagr + isc + ono = dimagriscono
Impazz - Ire - сходити з розуму
Io - impazz + isc + o = impazzisco
Tu - impazz + isc + i = impazzisci
Lui, lei, Lei - impazz + isc + e = impazzisce
Noi - impazz + iamo = impazziamo
Voi - impazz + ite = impazzite
Loro - impazz + isc + ono = impazziscono
Spar - Ire - зникати
Io - spar + isc + o = sparisco
Tu - spar + isc + i = sparisci
Lui, lei, Lei - spar + isc + e = sparisce
Noi - spar + iamo = spariamo
Voi - spar + ite = sparite
Loro - spar + isc + ono = spariscono
Ми вже багато чого можемо сказати по-італійськи.
Наприклад, ми можемо розповісти, що ми робимо:
vedere gli amici - побачити друзів
guardare la TV - дивитися телевізор