Різдво - це найцікавіший і казкове свято! У Франції він відзначається особливо. Мабуть, не знайдеться жодної людини, який би не любив Новий рік, Різдво і зиму. Адже зима - це пора снігового веселощів і відпочинку, є можливість з'їздити в гори відпочити і подихати свіжим гірським повітрям. Зима - це Різдво, ялинка, яскраві гірлянди, подарунки, і, звичайно, привітання. Сьогодні ми з вами будемо вітати рідних і близьких з Різдвом на французькій мові.
Якщо ви вивчаєте французьку мову в школі, коледжі або іншому навчальному закладі, то тема Нового року і Різдва буде особливо актуальна в наближенні новорічних і різдвяних свят. Учитель може задати вам завдання скласти привітання з Різдвом з побажаннями на французькій мові.
Як слова знадобляться для привітання?
Отже, шановні любителі французького, давайте для початку підберемо деякі ключові слова і вирази, які характеризують зиму і Новий рік, і які допоможуть нам написати наше привітання з Різдвом.
- L'hiver - зима
- La neige - сніг
- Il fait froid - холодно
- Il neige - йде сніг
- Les flocons de neige - сніжинки, снігові пластівці
- Les vacances d'hiver - зимові канікули
- La saison joyeuse - веселий час року
- Le Père Noël - Дід Мороз
- Les cadeaux - подарунки
- L'arbre de Noël - новорічна ялинка
- La guirlande - гірлянда
- Se reposer - відпочивати
- Aller à la montagne - їхати в гори
- Se réjouir - радіти
- Chanter - співати
- Se divertir - веселитися
- Le Nouvel An - Новий рік
- Le Noël - Різдво
- Célébrer - відзначати, святкувати
- Souhaiter - бажати
- Danser autour de l'arbre de Noël - танцювати навколо ялинки
- Donner des cadeaux - дарувати подарунки
- Décorer l'arbre de Noël - наряджати ялинку
- Inviter les hôtes - запрошувати гостей
- Se préparer pour la fête - готуватися до свята
- Jouer - грати
- S'amuser - веселитися
- Bonne année! - З новим роком!
- Joyeuse Nouvelle Année! - Веселого нового року!
- Joyeux Noël et Bonne Année! - З Різдвом Христовим і Новим роком!
- Une bonne et heureuse année! - Хорошого і щасливого року!
- Meilleurs Voeux! - Найкращі побажання!
- Je vous (te) félicite de tout cœur! - Я вітаю вас (тебе) від щирого серця!
Ось такий список слів у нас вийшов, ви ж можете додати сюди і свої слова. Тепер давайте згадаємо деякі правила написання привітання.
Що необхідно знати для написання привітання?
Друзі, давайте згадаємо, з яких частин складається привітання. По-перше, це звернення. Далі, саме привітання з побажаннями, закінчення, де вказується, від кого це привітання.
Отже, звернення залежить від того, кого ви хочете привітати. наприклад:
- Cher ami - Дорогий друже
- Mon amour - Любов моя
- Chère Julie - Дорога Жюлі
- Chers collègues - Дорогі колеги
- Chère maman - Дорога мама
- Cher papa - дорогий тато
Переходимо до основної частини. Тут ми вітаємо людини і висловлюємо всілякі побажання. Зразкові фрази можуть бути приблизно такими:
- Complimenter - вітати, робити компліменти
- Féliciter - вітати
- Congratuler - вітати
- Etre heureux - бути щасливим
- Etre gai - бути веселим
- Célébrer - відзначати, святкувати
- Embrasser - обіймати
- Baiser - цілувати
- Mesfélicitationsavec ... - Прийміть мої поздоровлення з ...
- Je voudrais te / vous féliciter ... - Я б хотів тебе / вас привітати ...
- Je te / vous félicite de toute mon âme - Япоздравляютебя / васотвсейдуші
- Souhaiter - Побажати
- Je te / vous souhaite ... - Яжелаютебе / вам ...
- Je te / vous souhaite de tout mon coeur ... - Яжелаютебе / вамотвсегосердца ...
- Du bonheur - Щастя
- De la santé - Здоров'я
- De la jeunesse - Молодості
- De l'amour - Любові
- De la joie - Радості
- De la prospérité - Благополуччя
- De la réalisation de tous les désirs et rêves - Ісполненіявсехжеланійімечтаній
- De la bonne chance - Удачі
- Du succès - Успіху
- De l'inspiration - Натхнення
- De nouvelles idées - Нових ідей
- Des instants positifs - Позитивних моментів
- Des émotions positives - Позитивних емоцій
- Des jours sollennels et chalereux - Солнечнихітеплихдней
- Des sentiments profonds - Глибоких почуттів
І, нарешті, заключна частина. У ній ви вказуєте, від кого дане поздоровлення з Різдвом. Наприклад:
- Ton fils Michel - ТвойсинМішель
- Ton ami Jean - Твій друг Жан
- Cordialement ton Bertrand - Сердечно, твойБертран
З цим ми розібралися, а тепер кілька слів про склад привітання. Друзі, будьте максимально щирі і сердечні, ваші близькі це обов'язково оцінять! Що стосується граматики, то тут нічого складного, в основному все дієслова використовуються в теперішньому часі.
Вітаємо з Новим роком французькою мовою!
Отже, друзі, пишемо наші вітання з Різдвом. Пропонуємо вашій увазі приклади привітань різним людям, вибирайте будь-який!
Cher ami! Cette période de réjouissances sera une des plus agréables puisque tu seras à mes côtés et qu'ensemble nous profiterons de ces moments merveilleux de détente et de festivités. N'oublie jamais que je t'aime et que ma seule préoccupation est d'assurer ton bonheur. Un très Joyeux Noël!
Joyeux Noël! Que le bonheur soit avec vous pendant Noël et pour toujours!
Que la magie de Noël
Vous apporte joie et gaieté
Dans vos foyers.
Qu'elle soit le prélude
D'une nouvelle année
Emplie de bonheur, de paix
Et de sérénité pour vous
Et ceux qui vous sont proche.
Joyeux Noël! Bonne Année!
Chère maman! Un très joyeux Noël! Noël unit petits et grands dans une belle atmosphère de plaisir et d'agrément. C'est pour cela qu'on l'aime tant! Meilleurs voeux!
Cher Pierre, tout mes voeux de bonheur en ce Noël! Tu me manques tellement! Malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent, le souvenir des Noëls passés ensemble nous rapproche.
Noël est une période de partage, d'amitié, de réflexion et de paix sur la Terre. Que la joie de ces fêtes ne te quitte pas pour le reste de l'année! Joyeux Noël!
Chère Julie! Vous faites partie de ces gens dont j'apprécie tout spécialement la compagnie parce que vous dégagez une énergie positive et que votre joie de vivre est vraiment communicative. Pour moi, vous n'êtes pas simplement qu'une connaissance, vous êtes quelqu'un qui a beaucoup d'importance et Noël me semble particulièrement un beau moment pour vous l'exprimer bien tendrement. Joyeux Noël!
Ось такі поздоровлення з Різдвом у нас вийшли. А у вас вийде ще краще! Бажаємо вам удачі і до нових зустрічей, друзі!
