поставити п'єсу - to get up a play
поставити стовп - to stick up a post
поставити тісто - to raise bread
поставити балет - to choreograph a ballet
поставити стовп - rear a pillar
поставити бакан - drop the beacon
поставити щоглу - to rear a mast
поставити фільм - make a movie
поставити фільм - produce a movie
поставити пляму - to leave a blot
поставити мету - stick up a target
поставити вітрила - boom the sails
поставити клізму - to administer / give an enema
поставити на рахунок - to charge to account
поставити умову - to make a condition
поставити діагноз - form a diagnosis
поставити діагноз - make form a diagnosis
поставити діагноз - make the exclusion
поставити могорич - pay footing
поставити діагноз - make out a diagnosis
поставити катетер - to insert catheter
поставити діагноз - diagnose a case
поставити діагноз - to make (out) / to form / a diagnosis
поставити підпис - to affix one's signature
поставити заклепку - to hammer down a rivet
поставити умовою - make it a condition
поставити вартового - station a sentinel
поставити на ремонт - to lay up for repairs
а) ставити капкан; б) воєн. замикати кільце оточення - to spring a trap
внести свою частку / свій пай /; поставити частування (в зв'язку з приходом на нову роботу і т. п.) - to pay (for) one's footing
вони можуть поставити вам цей товар по 5 фунтів за штуку - they can do you this at? 5 a piece
вони можуть поставити вам цей товар по 5 доларів за штуку - they can do you this at $ 5 a piece
вони можуть продати / поставити / вам цей товар по 5 фунтів за штуку - they can do you this at £ 5 a piece
амер. робити що-л. у великому масштабі, поставити що-л. на широку ногу - to do things on the big figure
поставити в док - to put in dock
поставити ширму - to put up a screen
поставити п'єсу - to put a play on the stage
поставити сумки - to put down one's bags
поставити крапку - put a period to something
поставити крапку - put a period to
поставити сумки - put down bags
поставити на чолі - to put in charge
поставити платівку - to put on a record
поставити на карту все - put shirt on
поставити на карту все - put shirt upon
поставити під сумнів - put the matter to the question
поставити слово в дужки - to put / to enclose / a word in a parenthesis
поставити слово в дужки - put a word in a parenthesis
поставити книгу на місце - put a book back in its place
поставити книгу на місце - put a book in its place
поставити що-л. на камін - to put smth. on the chimneypiece
поставити на голосування - to put to vote
поставити на голосування - put to the vote
поставити людей на роботу - to put men to work
поставити візу в паспорті - to put a visa on a passport
поставити кого-л. на місце - to put smb. in their place
поставити кого-л. при владі - to put smb. in office
поставити кого-л. на місце - to put smb. in his (proper) place
поставити кип'ятити чайник - to put a kettle up to boil
поставити валізу під стіл - put the suitcase under the table
поставити штамп «сплачено» - to put paid to
а) мор. поставити всі вітрила; б) зробити все можливе, вжити всіх заходів - to put on all sail
поставити (на коня і т. п.) все до останнього гроша; поставити на карту все - to put one's shirt on / upon /
а) добре поставити спектакль; б) домагатися хороших результатів; ≅ показувати товар обличчям; - to put up a good show
поставити мету - set goal
поставити трал - set out the sweep
поставити сильця - to set a trap / snare /
поставити сильця - set a snare
поставити сильця - set snare
поставити сильця - set trap
поставити завдання - to set a task
поставити завдання - set a problem
поставити пастку - to set a booby trap
поставити діагноз - to make / set a diagnosis
поставити підпис - set one's hand to
поставити заклепку - to set a rivet
поставити переклад - set a girder
поставити пластину - set up a plate
поставити мету / завдання - to set a goal
поставити картину на підлогу - to set up a picture on the floor
поставити у відповідність - set into one-to-one correspondence with.
≅ поставити що-л. на карту - to set smth. upon the die
поставити на чолі; вбивати - set over
поставити на карту, ризикнути - to stake / to set, to put / on a cast
поставити на карту; ризикнути - set on a cast
поставити годинник; ставити годинник - set a clock to set the hands of a clock
поставити перед собою завдання - to set oneself a task
поставити охорону навколо будинку - to set a guard on a house
поставити межа; обмежити - set measures to
поставити власну печатку - to set to one's seal
поставити / завести / будильник - to set an alarm-clock
поставити задачу; ставити завдання - set the problem
поставити стійку; підбити стійку - set a prop
ставити пастку; поставити сильця - set a trap
поставити флагшток - to erect a flagstaff
поставити ширму - place a screen
поставити вартового - to place / to station / a sentinel
поставити вартового - place a sentinel
поставити в лапки - to place in inverted commas
поставити під загрозу - to place in jeopardy
поставити рояль на місце - to ease the piano into place
поставити дошку на ребро - to place a board edgeways
поставити рояль на місце - ease a piano into place
поставити пиріг в духовку - to place a cake in the oven
поставити кого-л. на чолі - to place smb. in command (of)
поставити кого-л. на чиєсь л. місце - place oneself in smb.'s position
поставити кого-л. перед дилемою - to place smb. in a dilemma
поставити перед доконаним фактом - to place before an accomplished fact
поставити під карантин; піддати карантину - place under quarantine
проставляти індосамент; поставити індосамент - place an endorsement
поставити питання на порядок денний; включити питання до порядку денного - place a question on the agenda
- bet | bet | - тримати парі, битися об заклад
поставити на аутсайдера - to bet the long shot
поставити на переможця (на скачках) - to bet on the nose спорт .; жарг.
поставити проблеми; ставити проблеми - pose problems