The Committee notes that for some time, UNLB has been providing services that do not strictly fall into the category of logistics, such as communications, training, air support and security, reference and checking, and education grant processing.
Що стосується допомоги на освіту. то Комітет завжди вважав, що на нього можуть претендувати тільки службовці-експатріанти, причому ця допомога використовується з єдиною метою сприяння реадаптації дітей в країні походження службовця.
With regard to the education grant. the Commission had always maintained that entitlement to the grant should be limited to expatriate staff members, as the sole purpose of the grant was to facilitate the reintegration of children in the staff member's home country.
З. ЕВ замість допомоги і пільг протягом ряду років прийняті в багатьох організаціях системи Організації Об'єднаних Націй стосовно до поїздок у відпустку на батьківщину, в рахунок допомоги на освіту і для відвідування сім'ї.
LS payments in lieu of entitlements have been in effect in many United Nations system organizations for home leave travel, education grant travel, and family visit travel for a number of years.
Вона згодна з пропозиціями Комісії щодо незначного підвищення базових окладів, перегляду шкали оподаткування співробітників і незначного підвищення надбавки на утриманців, а також щодо коригування розміру допомоги на освіту. надбавок за знання іноземних мов і роботу в небезпечних умовах.
She agreed with the Commission's proposals concerning a moderate increase in base salary, a revised staff assessment scale and a slight increase in the dependency allowance, as well as those concerning the adjustment of the education grant. recognition of language knowledge and hazard pay.
Испрашиваются асигнування в розмірі 137 400 дол. США на виплату підйомного допомоги (73400 дол. США), оплату перевезення домашнього майна (23000 дол. США) і виплату допомоги на освіту (41000 дол. США).
A provision of $ 137,400 is requested for installation allowance ($ 73,400), removal of household effects ($ 23,000) and education grant ($ 41,000).
Кошторисні потреби на суму 659 600 дол. США, що відображають збільшення кошторису на 128400 дол. США, испрашиваются на оплату дорожніх витрат при призначенні, виплату підйомного допомоги, оплату перевезення домашнього майна, виплату допомоги на освіту і покриття витрат, пов'язаних з відпуском на батьківщину.
Requirements estimated at $ 659,600, reflecting an increase of $ 128,400, would provide for travel on appointment, installation allowance, removal of household effects, education grant and home leave entitlements.