При складанні анкет і опитувань іноді потрібно охопити одночасно жіночий і чоловічий роду. Наприклад, на питання "Купували Ви змінні леза для гоління за останній місяць?" пропонуються варіанти відповіді "Так, купував / по купала" і "Ні, не купував / по купала".
Мене цікавить орфографічно правильне написання альтернативного варіанту, коли для охоплення чоловічого і жіночого родів дається основне написання і додаткове закінчення слова (зазвичай дієслова, як в прикладі вище). Приклад, як я його собі уявляю:
Так, купував (-а)
Ні, не купував (-а)
Крім того, ситуація дещо ускладнюється, коли закінчення для жіночого роду і чоловічого розрізняються більше ніж на одну букву. приклад:
Чи спостерігалися Ви у стоматолога постійно за останні 5 років?
Так, спостерігався (-лась)
Ні, не спостерігалося (-лась)
Зокрема, цікавить правильна постановка дужок, тире, прогалин і, можливо, інших знаків. Також, наскільки повну інформацію слід вказувати в другому закінчення - тільки відрізняються букви або, для милозвучності, більш повний варіант?
З повагою,
Михайло
P.S. Ставлю питання повторно, дуже прошу відповісти! Спасибі вам.
Відповідь довідкової служби російської мови
У доступних нам довідниках подібний випадок не розглядається. Коректно, на наш погляд, таке оформлення (з пропуском перед дужкою):
Так, купував (-а)
Ні, не купував (-а)
Так, спостерігався (-лась)
Ні, не спостерігалося (-лась)