Російсько-чуваська словник
дод.
çатăркка, туратлă; гіллясте дерево туратлă йивăç
глаг. сов.
ӳстер, çітĕнтер, пăхса ӳстер, ӳстерсе çітĕнтер; виростити дерево йивăç лартса ӳстер; вони виростили трьох дітей вĕсем віçĕ ача ӳстерсе çітĕнтернĕ
сущ.муж. (Син. Велетень; ант. Карлик)
улăп; дерево-гігант улăпла писăк йивăç
сущ.сред. ; множ. дерева
1. йивăç (ӳсекенні); листяні дерева çулçăллă йивăçсем; хвойні дерева лăсăллă йивăçсем; стовбур дерева йивăç Вуллі
2. (син. Деревина) йивăç (каснемся); посуд з дерева йивăç савăт-сапа; різьблення по дереву йивăç каса ерешлені
глаг. сов.
кĕрсе кай; хăпарса кай; забратися на дерево йивăç çіне хăпарса кай; злодії забралися в квартиру вăрăсем хваттере кĕрсе кайнă
сущ.сред. ; множ. імена
1. ят (çиннăн); ім'я дівчинки хĕр ача ячĕ; називати по імені ядра чĕн; написати прізвище, ім'я та по батькові хушамата, ята, ашшĕ ятне çир
2. (син. Популярність, репутація) ят, ят-сум; добре ім'я ирă ят; вчений зі світовим ім'ям тĕнчіпе паллă ăслăхçă
3. (син. Назва) ят (япаласен); це дерево відомо під ім'ям «в'яз» ку йивăç ячĕ - «Хурам»
4. ят (грамматікăра - хăшпĕр Пуплія пайĕсем); іменник япала ячĕ; прикметник паллă ячĕ; числівник хісеп ячĕ; схиляння імен ят Пуплія пайĕсем вĕçленні
5. імені кого-чого, в знач. прийменника з рід. п. ячĕллĕ; Палац культури імені Хузангая Хусанкай ячĕллĕ культура керменĕ ♦ імена загальні пайăр березня ятсем (сăм. Çин, хула, кӳлĕ); імена власні пайăр ятсем (сăм. Іван, Шупашкар, Байкал)
сущ.муж.
сăмса (кайăксен); дзьоб півня авта сăмсі; дятел довбає дзьобом дерево Ула Такка сăмсіпе йивăçа таккать
сущ.муж .. множ. мохи
мăк; дерево обросло мохом йивăçа мăк пуснă
глаг. сов.
ӳкер, ӳкерсе Хур, ӳкерсе пар; намалювати дерево йивăç ӳкер; Намалюй йому квіти! Ăна чечек ӳкерсе пар!
прог .. самотньо нареч.
пĕччен, хăрах; самотнє дерево пĕччен ларакан йивăç; допомагати самотнім людям похилого віку пĕччен ватăсене пулăш
дод.
мăйăр -ĕ; мăйăрлă; горіхове дерево мăйăр йивăçĕ; горіховий торт мăйăрлă торт
глаг. несов.
1. хăйра, çівĕчлет; точити пилу пăчкă хăйра
2. 1 і 2 л. НЕ употр. çі, шăтар; жук-точильник точить дерево шĕкĕ йивăçа шăтарать