При самостійному вивченні німецької мови важливо не тільки поповнювати свій словниковий запас новими словами, а й знати, в якому порядку розташовувати ці слова при побудові речень. Тема цієї статті - порядок слів у німецькому реченні. Є прямий і зворотний порядок слів у реченні, тому, щоб правильно розставити слова в реченні, перш за все треба визначити, чи буде це питання, розповідь або спонукання до дії.
розповідні. Ich studiere Deutsch. - Я вивчаю німецьку.
питальні. Studierst du Deutsch? - Ти вивчаєш німецьку?
спонукальні. Studieren Sie Deutsch! - Вивчайте німецький!
Оповідної пропозицію в німецькій мові складається з підмета (хто, що?) І присудка (що робить?), А також може включати в себе другорядні члени речення.
Порядок слів у розповідному реченні: підмет стоїть перед присудком (прямий порядок слів у німецькій мові):
Якщо підмет стоїть після присудка, то спостерігаємо зворотний порядок слів у німецькій мові:
Необхідно пам'ятати, що змінна частина присудка займає другу позицію, а незмінна частина знаходиться в кінці речення. Незмінна частина може бути представлена префіксом, інфінітивом. предикативу:
Wir haben uns in Tscherkasser Theater ein Drama angesehen. - Ми дивилися драму в черкаському театрі.
Порядок слів у питальних речень у німецькій мові
У питальних пропозиціях без питального слова на першому місці стоїть змінна частина присудка:
Wohnen Sie in Kiew? - Ви живете у Києві?
Незмінна частина присудка знаходиться на останній позиції в реченні:
Wollt Ihr heute abend ins Konzert gehen. - Ви хочете піти на концерт сьогодні ввечері?
Питання можуть починатися з питального слова (wo, wann, wie, woher, wohin, warum, wie viel, womit, wer, was, welcher, welche, welches). У цьому випадку на другому місці буде знаходиться змінна частина присудка, а незмінна займе останню позицію в реченні:
Was schriebt er ab. - Що він списує?
Порядок слів у спонукальних пропозиції в німецькій мові
Змінна частина присудка повинна стояти на першому місці, а незмінна - на останньому:
Lies laut! - Читай голосно!
Lies den Text laut vor. - Читай текст голосно!
Другорядні члени речення не мають постійного місця в простому реченні. Вони розміщуються в залежності від порядку слів - прямого або зворотного, а також від того, чи перебуває присудок тільки з змінною частини, або ж включає в себе незмінну.