Представник прізвища Волошин може пишатися своїми предками, відомості про яких містяться в різних документах, що підтверджують слід, залишений ними в історії нашої держави.
Прізвище Волошин має давнє коріння в історії слов'янських народів і православ'я на Русі, утворена вона від прізвиська її родоначальника - Волоша.
За першою версією, прізвисько Волоша могло бути скороченням давньоруського імені: Володимир - Володя - Волоша. Ім'я Володимир (спочатку - Володимер, Владимер) прийшло на Русь з древнегерманского мови, де звучало як Вальдемар: від Вальдано - "володіти" і мар - "слава". У Древній Русі ім'я Володимир було князівським, а в православній - виявилося в ряду слов'янських імен, включених в православні календарі.
Засновник прізвища міг отримати це ім'я при хрещенні в один з днів пам'яті святих: мученика Іоанна-Володимира, князя Сербського; рівноапостольного великого князя Володимира (хрестителя Русі); благовірного князя Володимира Ярославича Новгородського.
Дане при хрещенні ім'я ставало ниткою, сполучною віруючого з його заступником перед Богом. При утворенні прізвища від хрестильне імені небесний покровитель родоначальника переходив у спадок всьому роду.
За іншою версією, прізвисько Волоша могло бути також утворено в карпатських говорах від старого іменування румунів і молдаван. У такому випадку воно походить від назви східно-романської народності, представників Дунайських князівств і Трансільванії - "влахи, волохи, волхва, волошане". Основа слова відбувається з середньо-верхньо-німецького: walsch - "чужинець".
Волохи за переказами початкового літопису - народ, примусили слов'ян рушити з Дунаю на Віслу і Дніпро. Цим ім'ям стародавні слов'яни, а пізніше поляки і чехи називали також італійців. У середні століття південні слов'яни так іменували пастухів на противагу хліборобів, пізніше вони ж називали волохами які сповідують православ'я на відміну від католиків. Схожі назви "греченя, сербеня, волошеня" отримували в Росії іммігранти-християни з Південної Європи, яка перебувала тривалий час під мусульманським правлінням.
Потрібно відзначити, що особливо часто це прізвище зустрічається в Закарпатті. Перша відома згадка її в документах відноситься до 1359 році.
Уже в XV-XVI століттях на Русі починають закріплюватися і передаватися з покоління в покоління прізвища, що позначають приналежність людини до конкретної сім'ї. Це були присвійні прикметники з суфіксами -ов / -ев, -ін, спочатку вказують на прізвисько батька.
Таким чином нащадки людини, прозивали Волоша, отримали прізвище Волошини.
Говорити про точне місце і час виникнення прізвища Волошин в даний момент не представляється можливим, оскільки процес формування прізвищ був досить тривалим. Проте, прізвище Волошин являє собою чудовий пам'ятник слов'янської писемності і культури.
Джерела: Тупиков Н.М. Словник давньоруських особистих власних імен Тлумачний словник В. Даля, в 4-х т. Петровський Н.А. Словник російських особистих імен. Унбегаун Б.О. Російські прізвища.
Аналіз походження прізвища Волошин підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»