Дослідження історії виникнення прізвища Сарана відкриває забуті сторінки життя і культури наших предків і може розповісти багато цікавого про далеке минуле.
Прізвище Сарана відноситься до поширеного типу родових найменувань, утворених від мирських імен.
За часів раннього християнства на Русі був звичай приховувати справжнє ім'я, дане при хрещенні. Тому, поряд з ім'ям хрестильним, найчастіше давалося і друге - мирське ім'я, прізвисько. Метою цієї традиції двуіменності було приховування головного, церковного імені від «нечисті» і «злих духів». Такі мирські імена нерідко повністю підміняли собою імена хрестильні, навіть в документах виступаючи в якості офіційних імен.
В основу досліджуваної прізвища легко мирське ім'я Сарана, очевидно, походить від слова «сарана», яким в лексиці різних давньоруських говірок називали як комаха сарану, так і прекрасну квітку лілію. Треба сказати, що на Русі широко були поширені імена, утворені від назв тварин, птахів, комах або рослин. Це відповідало поганським уявленням давньоруських людей про світобудову і законах природи. У язичницької давнини, даючи дитині таке ім'я, батьки хотіли заховати за ним дитини, захистити від злих сил природи.
Наші предки вірили, що ім'я впливає на долю людини. Так, мирське прізвисько Сарана в значенні «сарана» батьки могли дати худенькому дитині в надії, що таке ім'я нагородить сина відмінним апетитом, яким, як ніхто інший, славиться ця комаха. Справа в тому, що повнота і хороший апетит здавна визнавалися показниками міцного здоров'я і благополуччя. Згодом такі мирські імена втратили свій давній зміст, але при цьому придбали новий: стали символізувати певні якості або особливості людини. Так, прізвисько Сарана могло вказувати на міцного і здорового чоловіка, богатиря, якого нелегко було нагодувати досита.
Іменування Сарана в значенні «лілія» могли дати красивому, білошкіра дитині. Крім того, лілія на Русі символізувала миролюбність, чистоту і непорочність, тому, можливо, саме ці якості хотіли бачити в підростаюче нащадку його батьки, назвавши його цим ім'ям.
Загальноприйнята модель російських прізвищ склалася не відразу, проте вже до початку XVII століття більшість з них утворювалося додатком до основи суфіксів -ов / -ев і ін, поступово стали типовими показниками російських сімейних імен. Але іноді, в окремих випадках, прізвищем ставало ім'я або прізвисько батька без додавання спеціального суфікса, що було характерно для тих давніх пір, коли традиційні сімейні суфікси ще не утвердилися. Для українських та білоруських сімейних іменувань, історія яких починається століттям раніше росіян, це було частим явищем. Прикладом такого явища, очевидно, служить прізвище Сарана.
Про точне місце і час виникнення прізвища Сарана сьогодні говорити складно, оскільки для цього необхідні глибокі генеалогічні дослідження. Однак можна стверджувати, що дане сімейне ім'я являє собою чудовий пам'ятник слов'янської писемності і культури.
Джерела: Тупиков Н.М. Словник давньоруських особистих власних імен. Даль В.І. Тлумачний словник живої великоросійської мови. Фасмер М. Етимологічний словник російської мови в 4-х т. Веселовський С.Б. Ономастикон. Унбегаун Б.О. Російські прізвища.
Аналіз походження прізвища Сарана підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»