Арнольд розповідає про те, як вперше почав займатися бодібілдінгом.
Що мені запам'яталося найбільше за час останнього року навчання в Hauptschule, так це навчання з цивільної оборони. У разі ядерної війни повинні були завити сирени. Ми ж повинні були закрити книги і сховатися під партами, затиснувши голови між колінами, міцно стискаючи очі. Навіть дитина могла уявити, наскільки все серйозно.
Ми жили в лякаючою обстановці. Кожен раз, коли Україна і Америка обговорювали щось, ми відчували, що приречені. Ми думали, що Хрущов може зробити щось жахливе з Австрією, тому що ми прямо в середині конфлікту інтересів; ось чому перший саміт пройшов у Відні. Зустріч пройшла не дуже добре. З одного боку, заявивши ворожі претензії, Хрущов сказав: «Тепер США вирішувати, бути далі війні або світу», і Кеннеді зловісно відповів: «Тоді, пане голово, бути війні. Це буде холодна, довга зима ». Коли тієї осені Хрущов звів в Берліні стіну, дорослі сказали: «Ну ось ...». Жандармерія в Австрії тоді була єдиним, що хоч як то було схоже на армію, і мій батько мав їздити на кордон в своїй військовій формі і з амуніцією. Його не було тиждень під час кризи.
У той же час, у нас було багато напружених тренувань, навчань. Наш клас, що складався з близько 30 підлітків, був наповнений тестостероном, але воювати ніхто не хотів. Ми більше думали про дівчат. Тут була якась загадка, особливо для таких, як я, у кого не було сестер; єдина можливість побачити їх в школі була у дворі перед класом, тому що вони вчилися в іншому крилі. Це були все ті ж дівчатка, які росли разом з нами, але несподівано вони стали нам здаватися інопланетянами. Як з ними розмовляти? Ми досягли віку, коли відчуваєш сексуальний потяг, але виявлялося воно дивно: наприклад, як-то вранці ми атакували дівчаток сніжками у дворі перед школою.
Першим уроком в той день у нас була математика. Замість того щоб отримати доступ до посібника, вчитель сказав: «Я бачив вас там, хлопці. Давайте-но поговоримо про це ».
Ми занепокоїлися (це був той же чоловік, що вибив передні зуби моєму другові). Але сьогодні він був у благодушному настрої: «Ви, хлопці, хочете сподобатися цим дівчаткам, так?». Деякі з нас кивнули головами. «Це природно, що ви хочете цього, тому що вас приваблює протилежну стать. В кінцевому підсумку ви хочете поцілувати їх, обійняти їх і зайнятися з ними любов'ю. Адже це і є те, що кожен з вас хоче зробити? ».
Цього разу більшу кількість людей кивнув. «Так скажіть мені, який сенс в тому, щоб кидати сніжками їм в обличчя. Це спосіб висловити вашу любов? Це так ви говорите, що їх любите? Так ви це собі уявляєте? ».
Тепер він дійсно привернув нашу увагу. «Коли я думаю про те, що я робив, коли намагався зблизитися з дівчиною», продовжував він, «я згадую про компліментах, поцілунках, обіймах; я намагався, щоб їй було добре зі мною, ось що я робив ».
Більшість з наших батьків ні про що подібне з нами не говорило. Ми розуміли, що якщо ти хочеш дівчину, ти повинен зробити спробу зав'язати розмову, а не просто пускати слину, як збуджений пес. Ти повинен створити комфортне середовище. Я був одним з тих, хто кидався сніжками. Я сприйняв ці поради і дбайливо зберігав їх.
Під час наступного тижня навчання мене відвідало одкровення стосовно мого майбутнього. Воно прийшло до мене під час написання есе. Учитель історії завжди любив вибрати 4 або 5 хлопців, роздати сторінки газети і запропонувати нам написати твір на тему статті або фото, зацікавили нас. Якраз це і сталося в той раз. Я був обраний, і він вручив мені сторінку про спорт. Там було фото Курта манула, Містера Австрія, котре поставило рекорд в жимі лежачи: 190 кг.
Я відчув наснагу досягненням цього хлопця. Але що мене дійсно здивувало, це те, що він носив окуляри. Вони були особливі; злегка затемнені. Для мене, окуляри завжди асоціювалися з інтелектуалами: вчителями та священиками. Там було фото Курта манула, що лежав на лаві в сорочці безрукавці з звуженою талією, з неймовірною грудною кліткою і цим величезним вагою над грудьми, і ... він був в окулярах. Я продовжував витріщатися на картинку. Як міг хтось, що виглядає як професор, вичавити з грудей 190кг? Про це я і написав в есе. Я прочитав це голосно вголос і був задоволений, коли все посміялися. Але я пішов, вражений, як може людина бути одночасно розумним і сильним.
Одночасно з появою зацікавленістю в дівчатах, я став краще відчувати своє тіло. Я став більше уваги приділяти спорту: спостерігати за атлетами, як вони тренуються, як вони використовують свої тіла. Роком раніше мені це було нецікаво, зараз же стало означати багато.
Як тільки школа була закінчена, мої друзі і я разом вирушили на Талерзее. Там була наша велика літня тусовка: ми плавали, влаштовували бої в багнюці, копали м'яч. Я швидко завів друзів серед боксерів, борців та інших атлетів. Попереднім влітку мені довелося познайомитися з одним з охоронців, Віллі Ріхтером, якому було в районі 20. Він дозволив мені стати його кореша і допомагати по роботі. Вили був непоганим всебічно розвиненим атлетом. Коли він не був на зміні, я волочився за ним під час його тренувань. Він використовував парк як гімнастичний зал, підтягувався на деревах, присідав і віджимався, бігав по стежках, робив стрибки на місці. Одного разу він показав мені позу з біцепсами, і це виглядало чудово.
Віллі дружив з двома братами, які були дійсно добре розвинені. Один був уже в університеті, а другий був молодший. Вони були ліфтерами, культурістамі, і, в день, коли я зустрів їх, практикувалися в штовханні ядра. Вони запитали мене, чи не хочу я спробувати, і почали вчити поворотам і кроків. Потім вони пішли до дерева, де Віллі підтягувався. Раптово він сказав: «Чому ти не поробиш?». Я ледве міг утриматися, тому що гілка була товста, а мої пальці не були дійсно сильними. Я впорався з одним або двома повтореннями, а потім зісковзнув. Вили сказав: «Знаєш, якщо ти будеш практикувати це все літо, я гарантую, що ти зможеш зробити 10 разів. Це було б цілком непоганим досягненням. І я готовий посперечатися, що твої найширші виростуть при цьому по сантиметру з кожного боку ». Під «найширшими» він мав на увазі м'язи спини, які знаходяться під плечима, latissimi dorsi.
Я подумав: «Вау, це цікаво, всього лише від однієї вправи». І потім ми пішли по іншим етапам його тренування. З цього моменту, я тренувався з ним кожен день.
Перед влітку Віллі взяв мене на чемпіонат світу з важкої атлетики до Відня. Ми їхали на машині з групою хлопців 4 години. Шлях зайняв більше часу, ніж ми планували, так що ми потрапили тільки на останні виступи, це були супер-важковаговики. Переможцем став величезний український, Юрій Власов. Тисячі людей в залі кричали, коли він вичавив 190,5 кг над головою. За важкою атлетикою було змагання з культуризму, Містер Мир, і це був перший раз, коли я побачив, як хлопці намазуються маслом, накачуються і позують, показуючи свою статуру. Потім ми зайшли за сцену і побачили Власова особисто. Я не знаю, як у нас це вийшло, може хто скористався зв'язками через важкоатлетичний клуб Граца.
Це було пригодою, я прекрасно проводив час, але в свої 13 я не замислювався про ці речі серйозно. Роком пізніше, однак, все стало оформлятися, і я уявляв, що хочу бути сильним і м'язистим. Я тільки що побачив фільми «Геркулес» і «Полонянки», які мені сподобалися. Я був вражений статурою виконавця головної ролі: «Ти знаєш, хто цей актор, чи не так?».
Віллі відповів: «Це Рег Парк, Містер Всесвіт». Я розповів Віллі про моєму творі в школі. Виявилося, що він був присутній, коли Курт Манул встановлював свій рекорд в жимі лежачи. «Він мій друг», - сказав Віллі.
Пару днів тому Віллі оголосив: «Сьогодні ввечері Курт Манул прийде на озеро. Пам'ятаєш, той хлопець, якого ти бачив на фото? ».
«Чудово!», - сказав я. Ми чекали з одним із однокласників, плавали, влаштовували наші звичайні сутички в грязі, коли, врешті-решт, з'явився Манул з красивою дівчиною.
Він носив обтягуючий футболку і темні широкі брюки, а також темні окуляри. Після перевдягання в будці рятувальників він з'явився в крихітних плавках. Ми всі розлютилися. Як неймовірно він виглядав! Він був відомий гігантськими дельтами і трапеціями і, дійсно, його плечі були величезними. У нього була тонка талія, розвинений прес.
Потім дівчина, яка була з ним, одягла свій купальник - бікіні - і вона теж виглядало надзвичайно. Ми сказали: «Привіт», а потім просто тинялися, спостерігаючи, поки вони плавали.
Ось тепер я був дійсно натхненний. Манул приходив на озеро весь час, виявилося, часто з найфантастичнішими дівчатами. Він був цілком милий зі мною і моїм другом Карлом Герстлен, тому що знав, що він наш кумир. Карл був білявим хлопцем приблизно мого розміру і на пару років старше, якому я представився через день після того, як зауважив, що він гойдається. «Тренуєшся?», - запитав я.
«Так, так», - відповів він. «Я почав з підтягувань і 100 присідань в день, але не знаю, що робити далі». Отже, я запросив його тренуватися щодня зі мною і Віллі. Манул міг підказати нам вправи.
Незабаром ще кілька чоловіків приєдналися до нас: друзі Віллі і хлопці із залу, де тренувався Курт, все старше мене. Старшим був огрядний чоловік років 40 на ім'я Муи. Він був професійним борцем під час свого розквіту; Зараз він просто займався з вагами. Як і Манул, Муи був холостяком. Він жив на державну стипендію, вчився в університеті; крутий хлопець, дуже розумний, вільно говорив англійською. Він грав ключову роль в нашій групі, тому що перекладав англійські і американські культуристические журнали, а також «Плейбой».