Плеоназм і тавтологія

Точність слововживання не допускає появи мовної надмірності, виразом якої є плеоназм і тавтологія.

Треба пам'ятати, що якщо «стислість - сестра таланту» (А. Чехов), то багатослівність - ворог ясності. М. Горький в радах письменникам неодноразово наводив приклади того, як можна одну і ту ж думку висловити коротше, економніше. Так, розглядаючи пропозицію «Не сунь свого носа, куди не слід», він на полях рукопису зауважив: «А хіба можна пхати чужий ніс?» У сполученнях «своя рідна сім'я», «мовчки, без слів», «слизової крапельки з волосся вусів »М. Горький зазначив повторення одного і того ж поняття: своя - це і є рідна, мовчки - значить без слів, вуса - це волосся на верхній губі.







Крайньою формою плеоназм є тавтологія (в перекладі з грец. - те ж саме слово) - мовний зворот, що містить повторення одних і тих же або однокореневих слів: слід відзначити наступні факти, зображуваний образ наочно показує.

Мовну надмірність породжує і з'єднання іноземного слова з російським, дублюючим його значення: пам'ятні сувеніри, незвичайний феномен, біографія життя, своя автобіографія, мізерні дрібниці, в кінцевому підсумку, провідний лідер, відповідна контратака, демобілізуватися з армії, народний фольклор.







У таких випадках говорять про приховану тавтології, так як російське слово повторює значення запозиченого. Наприклад, сувенір -французький слово, що означає «подарунок на пам'ять», «річ, пов'язана зі спогадами», а до нього ще додають пам'ятний; біографія - грецьке слово, що означає «життєпис», автобіографія - життєпис якої-небудь особи, складений ним самим, тому додавання слова «життя» недоречно.

Однак деякі поєднання подібного типу все ж закріплюються в мові, що зазвичай пов'язано зі зміною значень що входять в них слів. Прикладом втрати тавтологічні може бути поєднання період часу. Лінгвісти раніше вважали цей вираз надлишковим, так як грецьке за походженням слово період означає «час». Однак поступово це слово стало означати «проміжок часу», що зробило можливим його вживання в якості другого варіанту. З інших, що раніше вважалися надлишковими, словосполучень також увійшли в ужиток такі: реальна дійсність, експонати виставки, букіністична книга і деякі інші. У них визначення перестали бути простим повторенням основного ознаки, укладеного в іменник.

Не тільки приховану, але і явну тавтологію часом доводиться визнати допустимої, тому що в мові можуть зіткнутися одно-корінні слова, що не мають синонімів, наприклад: словник іншомовних слів, бригадир першої бригади, загадати загадку, постелити постіль і т. Д.

Економне, влучний вислів думки - найважливіша вимога стилістики.