rise, lift, climb, raise, go up, get up, up, ascend, come up, mount
круто підніматися - rise steeply up
підніматися ярусами - to rise / to stand / in tiers
підніматися на носки - rise on toes
підніматися завдяки - rise by
підніматися на акцію протестах - rise up in defiance
підніматися; сходити; вставати - take rise
підніматися на кілька метрів над поверхнею - rise a few meters above the surface
підніматися ярусами; підніматися ярусами; підніматися - rise in tiers
підвищення курсу цінних паперів; підніматися в ціні; підвищення цін - rise in price
підніматися на вищий щабель, досягати більш високого рівня - to rise to higher levels
підніматися на ноги - lift of the toes
в ліфті дозволяється підніматися (одночасно) тільки певному числу людей - a lift is licensed to carry a certain number of persons
підніматися до вершини - to climb to the summit
повільно підніматися по сходах - to climb up the stairs
підніматися, йти вгору по сходах - to climb / go up the stairs
підніматися по суспільній драбині - to climb up the (social) ladder
підніматися, сходити, підніматися по сходах - to climb / go up / mount a ladder
підніматися по суспільній драбині, робити кар'єру - to climb up the ladder
підніматися на корабель; підніматися на судно; входити на корабель - climb aboard
підніматися в гору - to go up the hill
підніматися по пагорбу - to go up a hill
підніматися на ліфті - to go up in an elevator
підніматися [спускатися] на ліфті - to go up [down] in an elevator
підніматися до; зростати до; наближатися - go up to
підніматися на трибуну; піднятися на трибуну - go up to the rostrum
дорожчати, підвищуватися в ціні, підніматися в ціні - to increase in price, to go up in price
підніматися на кафедру - to get up on rostrum, to mount the rostrum
підніматися; рости - combine up
підніматися через гори - come up from behind the mountain
підніматися; здіймається - soar up
підніматися і опускатися - to up and down
підніматися; вивішувати; піднімати - hump up
навшпиньки підніматися по сходах - to tiptoe up the stairs
підніматися; викривляти; згинатися - quirk up
підніматися на машині вгору заднім ходом - ass the car up
підніматися вгору по річці на приливної хвилі - to tide (it) up further with the flood
збільшуватися до; підніматися до; збільшувати до - run up to
отлого підніматися або опускатися; отлого підніматися - slope up
підніматися з місця для виступу; з'являтися на поверхні; спливати - bob up
підніматися по сходах - to mount a stairway
швидко розвиватися; підніматися в гору; йти в гору - be on the upswing
Дивіться також
підніматися - get agitated
підніматися на-гора - combustion to grass
підніматися в повітря - ago aloft
підніматися на щогли - lay aloft
підніматися; виникати - be elevated
не підніматися з ліжка - to keep one's bed
підніматися вгору по сходах - to track the dancers
спускатися [підніматися] по сходах - to go down [up] stairs
підніматися на борт повітряного судна - to board an aircraft
не підніматися з ліжка; бути хворим - keep bed
здатність підніматися при збиванні - stand-up property
підніматися в повітря; відійти в інший світ; злітати - go aloft
підніматися на вітер; виходити на вітер; вигравати вітер - fetch to windward
підніматися з ліжка; віддати вітрило, снасть; віддавати снасть - heave out
грузиться на корабель; сідати на корабель; підніматися на борт - go aboard
отлого підніматися або опускатися; отлого опускатися; опускатися - slope down
стрімко підніматися; викликати різке підвищення; злітати як ракета - sky-rocket
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
мчати; вириватися вперед, обганяти; спорт. робити ривок; мор. підніматися до вітру - shoot ahead
дорога почала поступово підніматися - the road began rising gradually