Переводіка - янукович як путин

Президент України наслідує Москві - говорить «Rzeczpospolita» відомий письменник Юрій Андрухович.

Переводіка - янукович як путин

«Rzeczpospolita»: В інтерв'ю українській пресі Ви неодноразово заявляли, що Крим і Донбас могли б собі відокремитися від України.

Юрій Андрухович: І до сих пір так вважаю. Я не говорив, що вони неодмінно повинні відокремитися. Просто слід було б такий варіант розглянути. Це ідея дивно легкого і цивілізованого вирішення проблеми, яка заважає Україні бути собою і блокує шлях, яким їй слід йти. Позаду 20 безплідних років [від здобуття незалежності. - Ред. Rzeczpospolita]. Україна якою була, такою і залишилася. І такий стан речей деморалізує.

Але ж українці бояться поділів.

Я висловив вкрай непопулярну думку, яка викликала величезну реакцію в суспільстві. Але я люблю висловлювати непопулярні, зате власні погляди. Українці опираються купі речей, хоча б і вступу України в НАТО. Я підтримую членство країни в альянсі і дозволяю собі не погоджуватися з багатьма українцями.

А чи не отсоединятся чи Івано-Франківськ та Львів, а не Крим з Донбасом?

Захід України не від'єднається. Сенсом його існування є створення великої України. Для українців на заході України без столиці в Києві - це абсурд. Київ теж не від'єднається.

Після приходу до влади проросійського президента Віктора Януковича Ви говорили, що Україна «зайняли окупанти».

Не я один. Чимало наших людей подібної думки. Про це свідчать написи на парканах в Івано-Франківську: «Скажи" Ні "внутрішню окупацію».

Ви не боїтеся, що Україна перестане бути українською, що зникне її мова і культура?

Занадто пізно для побоювань. Маємо справу з реальністю. І мова не тільки про правління Януковича. Цей процес охоплює другу половину ХХ - початок XXI століття. З тією різницею, що за президентства Віктора Ющенка протягом п'яти років приймалися якісь заходи з порятунку української мови.

Що Ви думаєте про Януковича? Чи згодні з тим, що він маріонетка Москви?

Певною мірою так, але це питання складне. Він якщо не маріонетка, то напевно наслідувач, свого роду епігон Москви. Для Януковича ідеальною є така система, яку побудував у Росії Володимир Путін. І до неї ми наближаємося семимильними кроками.

Вас турбують швидкі кроки України в напрямку Росії?

Це риторичне питання. Звичайно, хвилюють. Кожен з таких кроків робиться нібито без оглядки назад. І вони заводять українську державність в нікуди. Я, наприклад, ніколи не підозрював, що в моїй душі можуть зародитися терористичні схильності. Що мені буде снитися, ніби повинен застрелити Януковича. Однак, був період, коли таке снилося. Хоча в цілому я спокійна людина і не вважаю насильство найкращим методом боротьби.

Чи можливе повернення до влади лідерів Помаранчевої революції?

Українці не втратили віри в ідеали революції?

Люди, особливо українці - як пластилін. Втрачають віру і швидко її повертають. Почекаємо до осені. Подивимося, як мої земляки візьмуть підвищення цін на газ, як студенти відреагують на репресії, зокрема, на виключення з університетів. На людей треба натиснути, і тоді вони знову стають людьми.

Чи пам'ятають українці про роль Польщі в Помаранчевій революції?

Так. Ті події неможливо забути, не можна і викреслити їх з пам'яті.

Польщу і Україну розколює питання Української Повстанської Армії та Організації Українських Націоналістів. А є щось об'єднуюче між нашими країнами?

Ви читали власного вірша про поляків і їх причетності до боротьби під час п'ятничного концерту з нагоди 66-ї річниці Варшавського повстання. Чим для Вас стало запрошення на цей захід?

Сюрпризом. Можливо, приводом для запрошення було моє дворічне співробітництво з польськими музикантами, зокрема, з Міколай Тшаска і вроцлавській групою «Karbido». Деякий час я вагався. Коли мені запропонували конкретну композицію Девіда Боуї [твір «Варшава» було написано в 1977 році, коли Боуї відвідав Польщу дорогою з СРСР до Англії. - Ред. Rzeczpospolita], то спочатку я впав у шок, а потім погодився. Композиція Боуї не має слів, він просто муркоче мелодію. Написати до неї текст і виступити було для мене подвійним викликом.

статтю прочитали: 2944 чоловік

Схожі статті