Завдяки своїй унікальній компетентності "Soft Industry" прагне перевершити всі очікування замовника, надаючи повний спектр високоякісних послуг у сфері ІТ.
Owing to the unique expertise, "Soft Industry" seeks to exceed all the customers 'expectations. providing a full range of top-quality services in the field of IT.
Ми - переможці національних, а значить, нам треба перевершити всі очікування. так що якщо це твоя найкраща ідея, у нас немає шансів.
We're national champions now, which means we have to exceed all expectations. so if that's your best idea, I. I do not think we stand a chance.
В готелі Marignolle Relais Charme у Флоренції ми працюємо над тим, щоб запропонувати вам кращу з програм між послугами люкс і традиціями, а також задовольнити всі ваші вимоги і перевершити всі очікування.
At Marignolle Relais Charme in Florence, we will make sure to offer you the best program between luxury and tradition and better fulfill your needs and expectations.
Насувається епідемія в Азії може перевершити всі очікування. якщо ми не зуміємо зупинити стрімке поширення цього вірусу.
The impending epidemic in Asia might surpass anything yet to be seen if we fail to stem the rapid spread of the virus.
Унікальна атмосфера рука об руку з розвиненою інфраструктурою і винятковим рівнем обслуговування зумовлені для того, щоб наповнити і перевершити всі очікування організаторів самих різних зустрічей.
The unique atmosphere hand in hand with the highly developed infrastructure and first-rate services are predestined to fulfil and surpass all expectations of the organizers of various meetings.
Щоб виконати це завдання, ми працюємо як команда професіоналів, які завжди готові перевершити всі очікування.
For realization of this goal with respect to their requirements, we work as a professional team who always try to go beyond their expectation.
інші результати
Даних співробітників характеризує енергія, висока працездатність і прагнення перевершити всі Ваші очікування.
These employees are characterized by energy, high work capacities and the aspiration to surpass all expectations.
Тільки таким шляхом цей всесвітній орган зможе виправдати і навіть перевершити очікування міжнародної спільноти.
Only by doing so can this global body live up to and even exceed the expectations of the international community.
Вона також запитала, враховувала чи Група технології, здатні перевершити очікування.
She also asked whether the Panel had considered technologies that appeared to be exceeding expectations.
Пора перевершити очікування. як співала Бейонсе.
It's time to go above and Beyoncé. and put a ring on it.
Всі ці всі більш складні питання потребують сучасного та гнучкого підходу, здатного перевершити очікування. які Організація, як правило, пов'язує з консультантами.
All of these increasingly complex issues require a sophisticated and nuanced approach that exceeds the expectations that the Organization normally has with respect to a consultant.
Коли ти змусила Джиммі припинити відзначати всі маленькі свята, він відчув своїм обов'язком перевершити очікування на Різдво, щоб Хоуп отримала все, що є у інших дітей.
When you made Jimmy stop celebrating all the minor holidays, he felt pressure to go overboard on Christmas so Hope would have things other kids have.
Нашою метою є продемонструвати здатність PETAL S.A. постійно відповідати вимогам клієнтів, а при вживаному врегулюванні, поліпшити якість виробів, щоб перевершити очікування клієнтів.
Our shared purpose is to demonstrate the ability of PETAL S.A. to always satisfy our client's demands, and through applied regulations to improve the performances of our products thereby exceding our client's expectations.
Усвідомлюючи, що його надходження складаються з ресурсів, основна мета яких полягає в наданні допомоги нужденним країнам і народам, УОПООН докладає всіх зусиль до того, щоб якомога більш економічним чином виправдати або перевершити очікування своїх клієнтів щодо результатів його діяльності.
Conscious of the fact that its income is derived from resources whose principal purpose is to assist nations and people in need, UNOPS makes every effort to meet or exceed the performance expectations of its clients in as cost-effective a manner as possible.
ЮНОПС прагне виконувати роботу з надання товарів і послуг таким чином, щоб вона гідно оцінювалася зацікавленими сторонами, здійснювалася на стійкій основі і відповідала міжнародним стандартам і визнаною передовій практиці, завжди намагаючись виправдати або перевершити очікування партнерів.
UNOPS seeks to deliver products and services that are appreciated by stakeholders, sustainable, and in accordance with international standards and recognized best practice - always satisfying or surpassing partner expectations.
Прагнучи задовольнити високі вимоги споживача, ми щиро бажаємо перевершити його очікування.
Aiming at fulfilling strong consumers \ 'requirements, we have a sincere desire to surpass their expectations.
Ми будемо раді перевершити Ваші очікування і бажання. Досконалість природи - це наш критерій в намаганнях і турботах про добробут гостей.
With an exquisite living culture, generous rooms with comfortable beds and a breathtaking view on the Seefeld mountains, Hotel Wetterstein merges itself into a unique and holistic work of an artist.
У всьому, що ми робимо, ми прислухаємося до клієнтів і прагнемо до перевищення їхніх очікувань.
Whatever we do we hearken to clients and aim to surpass expectations.
Вона запевнила всіх у тому, що секретаріат буде наполегливо працювати, з тим щоб виправдати і навіть перевершити їх очікування. хоча вона і не схильна недооцінювати складність майбутніх проблем.
She pledged that the secretariat would work hard to meet and even exceed their expectations. although she did not underestimate the challenges ahead.
Хоча ЮНОПС продовжувало докладати зусиль для того, щоб задовольняти потреби клієнтів і навіть перевершити їх очікування. організації знову довелося відкласти на майбутнє інвестування коштів в такі важливі області, як інформація і технології, оперативні системи і підготовка кадрів.
While UNOPS continued efforts to meet and exceed client requirements, the organization yet again deferred essential investment expenditures on information and technology, operating systems and staff training.