Новий французько-російський словник
- Містить більше 70 тис. Слів, 200 тис. Одиниць перекладу (тобто слів, значень, виразів). Включає практично всі слова "" Малого Робера "" і "" Малого Ларусса "" - кращих однотомних словників французької мови. Дається детальна розробка значень слів, широко представлена фразеологія і термінологія, вказуються граматичні, фонетичні та орфографічні особливості французьких слів.
п про довгий. достов е рний. насто я щий; аутент і чний
юр засвід е тельствовать; удостов е ренний
Active (Fr-Ru)
authentique
(Original) п про довгий; аутент і чний littér; насто я щий (vrai); неподд е ний (non falsifié)
(Exact) т о чний, достов е рний (véridique)
dr удостов е ренний (certifié); засвід е тельствовать [в нотаря а льоном пір я ДКЕ]
(Sincère) і скренній, правд і вий
Відкрийте всі безкоштовні
тематичні словники
Приклади з текстів
Toute grande passion, qu'elle soit amour ou haine, finit par produire une oeuvre authentique.
Будь-яка велика пристрасть, будь то любов чи ненависть, породжує зрештою справжній витвір.
Houellebecq, Michel / H. P. Lovecraft: contre le monde, contre la vie Уельбек, Мішель / Г. П. Лавкрафт: проти людства, проти прогресу
Г. П. Лавкрафт: проти людства, проти прогресу
H. P. Lovecraft: contre le monde, contre la vie
Mais avant d # x27; accepter une pièce comme authentique. les érudits se donnent tant de mal pour la peser dans leurs balances qu # x27; ils n # x27; ont pas toujours ensuite le stoïcisme d # x27; en critiquer les affirmations.
Але вченим, що встановлює автентичність джерела, доводиться так тяжко працювати, зважуючи його на своїх вагах, що у них, потім не завжди вистачає духу оскаржувати його затвердження.
Bloch, Marc / Apologie pour l # x27; Histoire Блок, Марк / Апологія історії, або Ремесло історика
Апологія історії, або Ремесло історика
Apologie pour l # x27; Histoire
Les affaires reprenaient, à Nice, et cette fois, c # x27; est en compagnie d # x27; un authentique Grand-Duc russe qu # x27; elle allait présenter ses «bijoux de famille» aux honorables étrangers.
Вона знову береться за справи в Ніцці і на цей раз з справжнім російським великим князем; вони будуть пропонувати "фамільні коштовності" поважним іноземцям.
Gary, Romain / La promesse de l # x27; Aube Обіцянка на світанку