Текст пісні She's So High
She's blood, flesh and bone
No tucks or silicone
She's touch smell sight taste and sound
But somehow I can not believe
That anything should happen
I know where I belong
And nothing's gonna happen, yeah
Cause she's so high
High above me, she's so lovely
She's so high
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
She's so high
High above me
First class, fancy free, she's high society
She's got the best of everything
Why could a guy like me ever really offer?
She's perfect as she can be
Why should I even bother, ah ha
Cause she's so high
High above me, she's so lovely
She's so high
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
She's so high
High above me
She comes to speak to me
I freeze immediately
Cause what she says sounds so unreal
Cause somehow I can not believe
That anything should happen
I know where I belong
And nothing's gonna happen
Cause she's so high
High above me, she's so lovely
She's so high
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
She's so high
High above me
She's blood, flesh and bone
No tucks or silicone
She's touch, smell, sight, taste and sound
But somehow I can not believe
That anything should happen
I know where I belong
And nothing's gonna happen
Yeah, yeah
'Cause she's so high.
High above me, she's so lovely
She's so high.
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
She's so high.
High above me
First class and fancy free
She's high society
She's got the best of everything
What could a guy like me
Ever really offer?
She's perfect as she can be
Why should I even bother?
'Cause she's so high.
High above me, she's so lovely
She's so high.
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
She's so high.
High above me
She comes to speak to me
I freeze immediately
'Cause what she says sounds so unreal
But somehow I can not believe
That anything should happen
I know where I belong
And nothing's gonna happen
Yeah, yeah
Yeah, yeah
'Cause she's so high.
High above me, she's so lovely
She's so high.
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
She's so high.
High above me
Переклад пісні She's So High
Вона - саме життя і природна краса (1)
Без підтяжок і силікону.
У її торкань є аромат, образ, смак і своє звучання.
І все ж я не вірю,
Що між нами щось можливо. (2)
Я знаю своє місце,
Ні, дива не станеться.
Адже вона стоїть куди вище мене,
Вона недосяжна, вона так чарівна.
Вона чудова
Як Клеопатра, Жанна д'Aрк або Афродіта.
Вона недосяжна,
Недосяжна для мене.
Краща з кращих, її серце вільне, вона з вищого світу.
Вона може дозволити собі все саме відмінне.
Що такий хлопець як я може тут запропонувати?
Вона сама досконалість.
Навіть думати про неї не варто.
Адже вона недосяжна,
Недосяжна для мене, вона так чарівна.
Вона чудова
Як Клеопатра, Жанна д'Aрк або Афродіта.
Вона недосяжна,
Недосяжна для мене.
Вона підходить щось мені сказати.
Я відразу завмираю. -
Її слова ніби доносяться з іншої реальності.
І все ж мені не віриться,
Що між нами щось можливо.
Я знаю своє місце,
Дива не станеться.
Адже вона стоїть куди вище мене,
Вона недосяжна, вона так чарівна.
Вона чудова
Як Клеопатра, Жанна д'Aрк або Афродіта.
Вона недосяжна,
Недосяжна для мене.
1 - Буквально: вона - кров, плоть і кістка.
2 - Буквально: щось може трапитися.
Недосяжна висота (переклад Анастасія з Москви)
Вона - з крові і плоті,
Ніяких штучок, в ній ні краплі силікону.
Вона - це дотик, аромат, погляд, смак і звучання.
І я все ніяк не можу повірити,
Що чогось судилося статися.
Я знаю, де моє місце -
Нічому не судилося статися.
Так, саме так.
Адже вона - недосяжна висота,
Так далека від мене, вона прекрасна
Вона - недосяжна висота.
Подібно Клеопатрі, Жанні д'Арк або Афродіті,
Вона - недосяжна висота.
Так далека від мене.
Все по вищому розряду, будь-який каприз виповнюється,
Вона - це вищий світ,
І у неї є все найкраще.
Так що може звичайний хлопець, як я
Запропонувати їй?
Вона прекрасна настільки, наскільки це тільки можливо,
Так чи варто мені взагалі думати про це?
Адже вона - недосяжна висота,
Так далека від мене, вона прекрасна
Вона - недосяжна висота.
Подібно Клеопатрі, Жанні д'Арк або Афродіті,
Вона - недосяжна висота.
Так далека від мене.
Ось вона підходить, щоб поговорити,
І я миттєво застигає,
Тому що кожне її слово ніби не для цього світу.
І я все ніяк не можу повірити,
Що чогось судилося статися.
Я знаю, де моє місце -
Нічому не судилося статися.
Так, саме так.
Так Так!
Адже вона - недосяжна висота,
Так далека від мене, вона прекрасна
Вона - недосяжна висота.
Подібно Клеопатрі, Жанні д'Арк або Афродіті,
Вона - недосяжна висота.
Так далека від мене.