Donnez moi un suite au Ritz,
je n'en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir a Neuchâtel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel,
j'en ferais quoi?
Papalapapapala
[Refrain]
Je veux d'l'amour, d'la joie,
de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur Papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.
J'en ai marre d'vos bonne manière, c'est trop pour moi!
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça!
J'parle fort et je suis franche, excusez moi!
Fini l'hypocrisie moi j'me casse de là!
J'en ai marre des langues de bois!
Regardez moi, toute manière
j'vous en veux pas
Et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) Papalapapapala
[Refrain]
Je veux d'l'amour, d'la joie,
de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.
[Refrain]
Je veux d'l'amour, d'la joie,
de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.
[Refrain]
Je veux d'l'amour, d'la joie,
de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.
Дайте мені апартаменти в Ritz * - мені вони не потрібні!
Прикраси від Chanel - я їх не хочу!
Дасте мені лімузин - що я буду з ним робити? Папалапапапала
Дайте мені обслугу - що мені з нею робити?
Садиба в Невшатель ** - це все не для мене.
Дасте мені Ейфелеву вежу - що я буду з нею робити?
Папалапапапала!
[Приспів]
Я хочу любові, радості, гарного настрою,
І ваші гроші не принесуть мені щастя.
Я хочу залишити своє серце і совість чистими. Папалапапапала
Давайте разом даруємо мені свободу,
І забудьте про всі свої стереотипи,
Ласкаво просимо в мою реальність
Мене верне від вашої манірності - це занадто для мене!
Я їм за допомогою рук - такий я народилася!
Я говорю голосно і без сорому, вибачте вже мене!
Досить облуди, я уникаю цього!
Мене верне від шаблонної мови!
Погляньте на мене, вся ваша манірність мені чужа,
Ось така я (я така) Папалапапапала!
[Приспів]
Я хочу любові, радості, гарного настрою,
І ваші гроші не принесуть мені щастя.
Я хочу залишити своє серце і совість чистими. Папалапапапала
Давайте разом даруємо мені свободу,
І забудьте про всі свої стереотипи,
Ласкаво просимо в мою реальність
[Приспів]
Я хочу любові, радості, гарного настрою,
І ваші гроші не принесуть мені щастя.
Я хочу залишити своє серце і совість чистими. Папалапапапала
Давайте разом даруємо мені свободу,
І забудьте про всі свої стереотипи,
Ласкаво просимо в мою реальність
[Приспів]
Я хочу любові, радості, гарного настрою,
І ваші гроші не принесуть мені щастя.
Я хочу залишити своє серце і совість чистими. Папалапапапала
Давайте разом даруємо мені свободу,
І забудьте про всі свої стереотипи,
Ласкаво просимо в мою реальність
* Ritz-Carlton - міжнародна мережа готелів класу «люкс».
** Невшатель (фр. Neuchâtel - буквально «новий замок») - місто в Швейцарії, на Нёвшательском озері.
Zaz La toy session Je veux