Ось пояснення з офіційного німецького сайту Opel від самої фірми:
Автомобілі наша пристрасть і наш основний бізнес вже протягом 111 років. Весь цей час ми працюємо з ентузіазмом, вдосконалюємо досвід розробки, створюємо і продаємо інноваційні автомобілі. Саме це знаходить своє відображення в нашому новому слогані, який буде супроводжувати Вас і марку Opel з цього моменту. Дозвольте нам поділитися з Вами філософією, цінностями і переконанням, які ми вклали в слоган «Wir leben autos».
«Ми живемо автомобілями» - переклад слогана з німецької на російську мову. Цей слоган покликаний яскраво і жваво висловлювати довгострокову цінність бренду Opel.
Слоган «Ми живемо автомобілями» має відношення не тільки до німецьких коренів марки, але і до любові до німецької техніки в цілому. Він також є вираженням прагнення і пристрасті, яка характеризує всі думки і роботи інженерів Opel.
Слово «МИ» символізує ентузіазм і позитивний, позитивний настрій, який поділяють співробітники Компанії та дилери разом. Цей настрій є необхідною умовою для розвитку інтелектуальних, дивовижних та інноваційних продуктів для клієнтів.
Як кажуть інженери Opel, «ми не просто будуємо машини, ми живемо для автомобілів». Слово «Живемо», демонструє високий рівень енергії, велика кількість сил, які кожен може відчути в автомобілях Opel, динамічний дизайн яких надихає і захоплює багатством функціоналу.
Останнє слово «Автомобілями», далеко не останнє за значенням. Адже творці Опеля вважають, що машина це щось більше, ніж просто транспорт. Вони є невід'ємною частиною нашого життя, а не просто тим, що ми водимо.
Розробники об'єднують особистий досвід проектування з досвідом клієнтів, щоб зробити щоденну їзду ще простіше і приємніше. Кожен день інженери задаються питанням як збагатити життя людей, інновацією та надійністю. Ця важка задача, яка для розробників ніколи не буде вважатися завершеною.
Ми живемо автомобілями. Це наша пристрасть, наше зобов'язання, нашу увагу до деталей, наша відповідальність, наша мета і наш довіру.
Це те, що визначає нас.
Opel. Ми живемо автомобілями.