Перш ніж вивчати пасивний стан рекомендую вивчити активний. Чому? Та тому, що знання, що ви вже маєте, потрібно перенести на пасивний стан.
Пасивний заставу в англійському
Ще раз повторюся, в подібних пропозиціях, головна дійова особа нічого не робить. Особливо потрібно бути уважними з такими фразами, як: «Мені пишуть», «З дітьми грають», «За доктором послали» і т.п. У цих пропозиціях не важливо, хто пише, хто грає, хто посилає. Тут є головна дійова особа, але воно не стоїть в називному відмінку, як того вимагає англійська граматика. Ми це повинні зробити самі. Змінимо слово «Мені» на «Я« З дітьми »на« Діти »,« За доктором », на« Доктор », і згідно з правилами, які ми зараз розглянемо, побудуємо ідеальна пропозиція. Одна з основних помилок при переводетакіх пропозицій-це дослівний переклад. «Мені пишуть» починають зі слова «Me», а це вже груба помилка і вас ніхто не зрозуміє, крім нашого брата слов'янина, який мислить, як і ви. А тепер сама собі кажу: «Коротше Скліфософський» і переходжу до правил. Хочу вас порадувати, в Passive Voice немає стільки форм дієслова, як в Active Voice. Їх, звичайно, можна скласти, але це будуть дуже довгі конструкції, що навіть педантичні англійці відмовилися від них. Тут ми з вами абсолютно не зустрінемо конструкцію Per-fect Continuous в Present, Past і Future, а також не буде і Future Continuous. А все решта конструкції, на жаль, потрібно знати.
Таблиця пасивного застави
У пасивному стані ми як би описуємо предмет, тому що він сам не діє. Тому нам потрібен знайомий і всіма нами улюблений допоміжне дієслово «ТО BE», плюс смислове дієслово в Past Participate, тобто або це правильний дієслово з суфіксом «-еd» або, якщо дієслово неправильний, то його форма з третьої колонки таблиці.
Тепер, все, що нам потрібно-це змінювати дієслово «to be», переходячи з одного часу в інше. Ми пам'ятаємо, що в англійській мові час рухається не тільки з минулого в майбутнє, але має і вертикальний зріз. Почнемо з групи INDEFINITE (невизначений). Тут абсолютно неважливо конкретний час дії, важливий його факт.
I am written letters every day. Мені пишуть листи кожен день.
I will be written a letter tomorrow. Мені напишуть листа завтра.
Нам потрібно вказати точний час протікання дії, підкреслити його ПРОЦЕС. Для цього в англійській мові є CONTINUOUS (що триває). Тепер дієслово «to be» ми поставимо в Present (справжнє) і Past (минуле) Continuous. Згадаймо його формулу: to be + V-ing. В ролі основного дієслова (V-ing) буде «be», тобто його форма - «BEING». Як це вийшло? Замість «V» поставили «be», а до нього додали «-ing». Все за правилом освіти Continuous. А допоміжне дієслово «to be» матиме форму теперішнього часу: «AM, IS, ARE» і минулого: «WAS, WERE», а майбутнього немає, тобто на одну форму менше. Якщо за змістом вам потрібно використовувати Future Continuous, то замість неї потрібно поставити Future Indefinite (занадто наворочена конструкція вийшла б, щось на зразок will be being + V-ed / 3). Така формула відсутня. Ура!
I am being written a letter now. Мені пишуть листа зараз.
I will be written a letter at this time tomorrow. Мені писатимуть листа завтра в цей час.
Всі фрази, які нам допомагають визначити, з чим ми маємо справу, то чи з Continuous, то чи з Perfect, будуть такі ж, що і в Active. Раджу ще раз подивитися, якщо вже не пам'ятаєте. Тепер поговоримо про РЕЗУЛЬТАТІ, а це: PERFECT. Що б обчислити його формулу, ми згадаємо, що наш допоміжне дієслово «to be» потрібно змінити, поставивши його в Perfect. А це «have» і третя форма дієслова «to be», дивимося в таблиці неправильних дієслів і знаходимо слово «been». У підсумку отримуємо «to have been + V-ed / 3".
I had been written a letter before I came back. Мені написали лист, перед тим як я повернувся.
I have already been written a letter today. tomorrow. Мені вже написали лист сьогодні.
I will have been written a letter by 2 o'clock Мені напишуть листа завтра до 2 години.
Кілька слів про PERFECT CONTINUOUS в Passive Voice.
Можете собі уявити цю довгу конструкцію, якби вона існувала? Але на наше щастя, як такої, її немає і, якщо пропозиція потребує саме в такій формі, то ми просто використовуємо PERFECT замість нього.
Мені пишуть листа вже 2 дні. I have already been written a let-ter for 2 days. (Present Perfect)
Мені писали лист 20 хвилин, коли я увійшов. I had been written a letter for 20 minutes when I came in. (Past Perfect)
Мені писатимуть листа вже 20 хвилин, коли я прийду. I will have been written a letter for 20 minutes when I come. (Future Perfect)
Пасивна конструкція легко перекладається з російської на англійську мову, коли ми маємо справу з неживими об'єктами. Наші пропозиції в минулому і майбутньому часі переводяться майже один до одного, тому що дієслово «to be» в ці часи є і в нашій мові.
Пасивна застава приклади
Indefinite
The letter is printed. Лист друкують.
The letter was printed. Лист було надруковано.
The letter will be printed. Лист буде надруковано.
Continuous
The letter is being printed now. Лист друкують зараз.
The letter was being printed when I came. Лист друкувалося, коли я прийшов.
Perfect або Perfect Continuous
The letter has just been printed. Лист щойно надрукували.
The letter has been printed for 20 minutes. Лист друкують вже 20 хвилин.
The letter had been printed before I came. Лист було надруковано перед тим, як я прийшов.
The letter had been printed for 20 minutes when I came. Лист друкували вже 20 хвилин, коли я прийшов.
The letter will have been printed by this time tomorrow. Лист буде надруковано завтра до цього часу.
The letter will have been printed for 20 min when I come. Лист буде друкуватися вже 20 хвилин, коли я піду.
По-іншому ці фрази не скажеш. Подібні конструкції потрібно запам'ятати. Може вам допоможе такий жартівливий розповідь. Вивчіть його напам'ять. Він буде вам підказкою в майбутньому.
Чи не was talked ABOUT. - Про нього говорили.
Чи не was sent FOR. - За ним послали.
Чи не was waited FOR He was looked AT. На нього чекали. На нього подивилися.
He was listened TO. He was laughed AT. Його послухали. Над ним посміялися.
Цікаво, чи не так? І дуже навіть по-англійськи. Таких після логів, як ви вже знаєте, дуже багато. Потренувавшись з пасивом, ви зможете їх краще запам'ятати.