передмову
Працюючи в Державному архіві Російської Федерації, в фонді ЩДК (ф. Р-7021), я виявив в 108-й ( «Освенцімського») опису цього фонду фотографії та протоколи допитів, знятих слідчими ЩДК у трьох колишніх членів єврейської зондеркоманди, самостійно і добровільно добралися сюди, щоб засвідчити все, що відбувалося в зоні крематоріїв і газових камер в Аушвіці-Біркенау.
(Орфографія і пунктуація оригіналу збережені.)
ПРОТОКОЛ ДОПИТУ Шломо Драгон
Військовий слідчий військової прокуратури 1-го Українського Фронту гвардії капітан юстиції Левін допитував пойменованих нижче в якості свідка з дотриманням ст.ст. 162-168 КПК України.
- Прізвище, ім'я, по батькові - ДРАГОН Шолома.
- Підданство - польське.
- Національність - польський єврей.
- Рік і місце народження - 1922 року народження, містечко Жіромін Варшавського воєводства.
- Походження - з ремісників, батько працював кравцем.
- Освіта - 4 класу. <…>
Який, будучи попереджений про відповідальність за дачу неправдивих свідчень і за відмову від показань за ст. 95 КК РРФСР,
З 2500 чоловік, після приїзду в відділення Біркенау, молодих і здорових чоловіків 400 осіб відібрали і направили в табір, інших в тому числі всіх жінок відправили для спалення в ямах.
Відбором людей для спалення займався фашист СС - Менгеле (лікар) і СС моль, який керував масовим спаленням людей, які прибули з різних країн і різної національності незалежно від статі і віку.
СС ПЛЯГЕ в званні (німецькою) рапортфюрера відав тими людьми, які відбиралися для роботи в таборі. Моль був у званні гаубтшарфюрера.
Виявилося, що всіх обдурили, ні на яку гумову фабрику не супроводжується, а привели до 2-м газокамерах. Мене в числі однієї з 2-х груп привели в газокамерах, яка іменувалася газокамерах №2, а другу групу повели в газокамерах №1.
Спочатку ніхто з 200 людей не знав, що нас ведуть на роботу до газокамерах. Я і всі інші про це довідалися, коли туди нас привели. <…>
На роботу з барака і назад в барак зондеркоманду супроводжувала охорона СС, озброєна автоматами. Ніхто з зондеркоманди не мав права і не міг спілкуватися з іншими ув'язненими табору, але незважаючи на це деякі примудрялися і ризикуючи життям зв'язувалися з ув'язненими табору.
Група, наведена на роботу в газокамерах №2, була розподілена молем на різні роботи: 12 осіб повинні були з самої газокамерах розвантажувати трупи, в числі їх був я, 30 осіб - на навантаженні трупів на вагонетки, 10 осіб для подачі трупів до вагонеток, 20 осіб для закидання трупів у рови, 28 людина - на піднесенні дров до ровах для спалювання трупів, 2 - для вилучення у трупів золоті зубів, кілець, сережок і ін. що робилося в присутності двох СС, і два для обрезиванія волосся у жінок, в присутності одного СС. Багаття підпалював особисто моль. <…>
Газокамерах були переобладнані з 2-х будинків, вікна яких були герметизовані. У газокамерах, іменованої газокамерах №1, були два відділення, а в газокамерах №2 - 4. На відстані приблизно 500 метрів від газокамерах №1 були два дерев'яних стандартних барака, а на відстані 150 метрів від газокамерах №2 були такі ж два барака. У цих бараках роздягали і голими гнали в газокамерах - чоловіків, жінок і дітей, причому гнали всіх разом, гнали собаками.
Поруч з дверима, в яку вганяли людей, був люк 4-хугольний 40х40 см, через який висипали всередину камери циклон з коробки, що містить синильну кислоту. В цей час СС-вець одягав протигаз. Ємність банки 1 кг. Порожні банки СС несли.
У газокамерах (два відділення) заганяли по 1500-1700 осіб. Тривалість газування тривала 15-20 хвилин. Газокамерах №1 мала 80 кв. метрів. Циклон через люк в газокамерах всипали різні СС, одного з яких прізвище ШАЙМЕЦ. Розвантаженням камери від трупів, як я вище вказував, займалися 12 осіб по черзі, розвантажували кожні 15 хвилин по шість чоловік. Більше ніж 15-20 хвилин в газокамерах важко було знаходитися, тому що запах від циклону при відкритті дверей відразу не розсіювався.
Розвантаження камери тривала 2-3 години. Золоті зуби у трупів виривали, а також знімалися золоті кільця, сережки, брошки та ін. А з жінок зрізали волосся. У кишенях одягу трупів шукали цінності, зокрема золото. При зрізанні волосся був присутній один СС.
На відстані 500 метрів від газокамерах №1 знаходилися чотири рову, де спалювали людей, кожен довжиною 30-35 метрів, шириною 7-8 метрів і глибиною 2 метри. Трупи відвозили до ями на п'яти платформах по вузькоколійці. На кожну платформу укладали по 25-30 трупів. Тривалість транспортування однієї платформи в обидві сторони тривала приблизно 20 хвилин.
На всіх ровах працювали позмінно по 110 осіб вдень та вночі. За одну добу в ровах спалювали по 7-8 тисяч осіб.
На відстані 150 метрів від камери №2 знаходилося шість ровів такої ж величини, як і при камері №1. На розвантаження камери №2 і спалення трупів працювало 110-120 чоловік. Протягом доби у всіх ровах при газокамерах №2 спалювали не менше 10 000 чоловік.
В середньому у всіх десяти ровах протягом доби спалювали на 17-18 тисяч чоловік, а в окремих випадках число спалених протягом доби становило 27-28 тисяч чоловік, які прибули ешелонами з різних країн і різних національностей, особливо євреїв.
Для підтримки горіння вогнищ при розпалюванні дрова обливалися рідиною - неякісним бензином, а також людським жиром.
Людський жир надходив з ровів, де спалювали людей, через спеціальні канавки, що йдуть до іншої невеликій ямі, куди стікав жир, який потім збирали самі СС.
Російських людей майже всіх спалювали, а останнім часом до приходу частин Червоної Армії і звільнення ув'язнених у таборі Освенцим спалювали в основному тільки російських дітей (відібраних від батьків, а дорослих використовували на роботах у таборі). Особливо багато дітей спалили, які прибули з батьками з Литви. У газокамерах газували чоловіків, жінок і дітей одночасно.
Протягом доби спалювали по 10 000-12 000 чоловік у всіх крематоріях. Попіл від згорілих трупів спочатку засипали в спеціальні ями, які потім засипалися землею. А через певний період (через скільки місяців - не пам'ятаю) ями відкопувати, з них витягувався попіл і викидався в річки. На території ям, засипаних з попелом, будували шосейні дороги, тому дві ями залишилися нерозкопаних, за якими проходить шосейна дорога. <…>
При відділенні Біркенау серед зондеркоманди була група, вона готувала бунт і спалення крематорію.
Я був посланий в крематорій №2, де працював у одній з печей приблизно 5-10 днів.
Поясню, що після бунту, організованого групою з зондеркоманди, СС-івці піддали повішення чотирьох дівчаток - укладених табору за передачу ними вибухових речовин - пороху для тих, хто організував бунт.
У числі розстріляних 500 осіб зондеркоманди був один єврей з міста Місяця Градовський, який потай від СС вів у себе облік прибулих ешелонів з людьми, яких спалювали.
ПИТАННЯ: Як були влаштовані газові камери при крематоріях №№2 і 3 і як в них відбувалося отруєння людей?
ВІДПОВІДЬ: При крематоріях №№2 і 3 при кожному було по одній газовій камері, які містилися в одному з підвальних приміщень крематорію і мали в довжину приблизно 30 метрів. Друге підвальне приміщення довжиною 50 метрів використовувалося як роздягальня для людей перед тим, як їх німці вводили в газову камеру. <…>
Отруєння прибули в крематорій людей відбувалося в такий спосіб: з роздягальні голі люди набивалися дуже щільно в камеру, так як на них нацьковували собак. Коли вся камера була щільно набита людьми, двері герметично закривалися і кілька хвилин вентиляторами відкачували з камери повітря. Потім вентилятори зупинялися і СС-овець відкривав коробки з циклоном, вилазив на дах, зсував кришку люка і засипав через люк циклон в камеру. Приблизно через 15 хвилин включали припливно-витяжну вентиляцію, відкачували отруєне повітря, відкривали двері.
В результаті того, що людей поміщали в камеру в надмірній кількості, трупи їх після отруєння залишалися в стоячому положенні, так як їм не було куди впасти, тобто трупи були щільно притиснуті один до одного. <…>
ПИТАННЯ: Скільки часу перебував в експлуатації кожен з крематоріїв №№2, 3, 4 і 5?
ПИТАННЯ: Скільки було обслуговуючого персоналу - робітників з зондеркоманди в крематорії, як була між ними розподілена робота і скільки було змін?
ВІДПОВІДЬ: У кожному з крематоріїв №№2 і 3 працювало в одну зміну нормально до 60 чоловік робітників з ув'язнених табору, що входили в зондеркоманду. Зміна працювала 12 годин. В добу було дві зміни. Ці 60 чоловік робітників, по крематорію №№2, 3 - розподілялися на виконання певних робіт наступним чином:
- Прибирання речей, які залишилися в роздягальні, погрузка їх на автомашини;
- Вивантаження трупів з камери і підносить їх до підйомника - 15 осіб;
- Укладання на підйомник - 2 особи;
- Перукарі (стрижка жіночого волосся з трупів) - 4 особи;
- Зубодер-дантисти (видалення золотих зубів у трупів) - 2 особи;
- Для обслуговування генераторів - 2 особи;
- Обслуговування підйомника для трупів - 2 особи;
- Прибирання трупів з підйомника - 2 особи;
- Підносить трупів до муфелем - 2 особи;
- Завантаження в муфеля, дві групи по 5 осіб - 10 осіб;
- Помічники наглядача - 4 особи;
- У крематоріях №№4-5 працювало в зміну по 30 чоловік. На всі чотири крематорію було крім того три людини золотих справ, майстри, які переплавляли золоті зуби, вирвані у трупів.
Допит проводився в присутності перекладача колишнього ув'язненого табору Освенцим доктора Штейнберга, який попереджений про відповідальність за неправдивий переклад. Переклад проводився з польської на російську мову. <…>
(ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 108. Д. 8. Л. 14-27)
Павло Полян -
спеціально для «Нової»