китайський фокусник китайський фокусник
У пошуках акторів творці фільму об'їхали практично всю колишню радянську Азію і навіть Монголію. У фільмі грають і татари, і казахи, і киргизи, і тувинці, і калмики, і буряти. Основні ординські ролі виконали Андрій Панін і якутські актори - Олексій Єгоров, Федот Львів і Інокентій Дакаяров. З усього акторського складу татаркою за національністю є тільки Роза Хайруллін (виконавиця головної ролі).
Знімальна група
Це і літописи, і знаменитий двотомник В. Г. Тізенгаузена - збірник письмових матеріалів про Золотій Орді того часу. Ми дуже скрупульозно вивчали історію монгольського суспільства після Чингісхана. Найбільш цікавими для мене як режисера були записки мандрівників, які потрапляли в Орду, тому що сторонній очей більш опукло виявляє якісь речі і доносить до нас. Це і «Подорожі в східні країни Плано Карпіні і Гійома Рубрука», і записки європейських послів, купців, які бували в Орді. Варто відзначити і докладні записки відомого марокканського мандрівника Ібн Баттута. Читаючи його, розумієш, наскільки відрізняється погляд на ті чи інші явища європейця і мусульманина-марокканця. Якісь речі, які у європейців викликали острах, для нього, навпаки, були ознакою благочестя [3].
- режисер Андрій Прошкін
На прес-конференції після показу фільму на 34-му ММКФ режисер Прошкін сказав, що творці не ставили за мету створення скрупульозної історичної картини, а відштовхувалися від ремарки в сценарії: «Здався глиняний місто, якого вже ніколи не буде на землі, а може, ніколи і не було". Режисер підкреслив, що знімався якийсь міф, у фільмі є мотиви ординські, там є мотиви азіатські і африканські, але головне, там фантазія художників, перед якими ставилося завдання не бути реалістами, не копіювати якісь речі, а використовувати фантазію, створювати нове, відштовхуючись від реальності. Столиця Золотої Орди постає таким собі майже марсіанським для нашого ока містом [4].
Декорація Москви ХIV століття була побудована на березі Клязьми у Володимирській області. У павільйонах на «Мосфільмі» був відтворений інтер'єр Успенського собору XIV століття. Одягання, в якому митрополит, у виконанні Максима Суханова проводить службу, важить 20 кілограмів, його прикраси справжні, ковані. Було відновлено костюми, інтер'єри, розпис храмів, деталі етикету і протоколу - то, як князі зустрічали тоді ханських послів [5].
- режисер Андрій Прошкін
Зйомки Орди проходили в Астраханській області. поблизу села селітрених. в місцях, де насправді знаходився місто Сарай-Бату і зараз проводяться розкопки. На мальовничому стрімкому березі річки Ахтуби на двох гектарах була зведена декорація золотоординської столиці: ханський палац і вузькі звивисті вулички міста з будинками-мазанками, де жили ремісники і торговці [5].
Сарай-Бату - столиця Золотої Орди
З ініціативи губернатора Олександра Жилкіна на базі декорації створюється новий туристичний центр Астраханської області з найменуванням «Сарай-Бату - столиця Золотої Орди» [6].
У масових сценах фільму брали участь близько трьохсот жителів (в основному східної зовнішності) з довколишніх сіл Харабалінского району (де половину населення складають казахи) і понад сто місцевих наїзників. Під час зйомок в степах кіногрупа працювала в екстремальних умовах: спека часом досягала 50-ти градусів, траплялися і пилові бурі, які ламали декорації і апаратуру [7]. Виконавця однієї з головних ролей, якутського актора Федота Львова, вкусив каракурт. і Федот два дні провів у лікарні [8].
Герої фільму говорять на Карачаєво-балкарській мовою. близькому до среднекипчакскому. на якому в XIV столітті говорили в Золотій Орді. Консультації при перекладі тексту надавали балкарські діячі культури Музафар і Фатимат Таукенови. За тим, щоб актори під час зйомок і озвучування правильно вимовляли текст, стежили перекладачі [8].
Саундтрек фільму написаний композитором Олексієм Айгі. Режисер Прошкін попросив його скласти для фільму таку музику, яка звучала б як древній монгольський рок-н-рол [9]. Спочатку були записані композиції, які звучать в кадрі і під які знімалися деякі сцени. Тут використовувалися автентичні інструменти (ятагі, чанзи і т.д.), які іноді підтримував контрабас (його на зйомках замінили бас морінхур). В процесі звукозапису музиканти і звукорежисер Геннадій Папин використовували найнесподіваніші звуки, наприклад, стук сміттєвого бака [10]. У записі саундтрека взяли участь музиканти з бурятської групи «Намгар», які зараз живуть в Москві. Музика бурятів дуже близька монгольської. Музиканти багато імпровізували. У записі другої частини саундтрека також задіяний оркестр кінематографії під керівництвом Сергія Скрипки і музиканти «Ансамблю 4'33" », важливу частину музики виконали два сопрано (Дарина Терехова і Марія Макєєва). Олексій Айгі про роботу з режисером Прошкіним:« Режисер, до речі, не хотів ніякого пафосу і просив нас, щоб ми не тиснули картинку духовністю і красою. З Андрієм, взагалі, не просто. Він дуже в'їдливий. Багато що доводилося переробляти. Але в підсумку все, начебто, добре вийшло. і кіно вийшла велика - коли я побачив першу збірку, у мене взагалі було відчуття, що дивлюся якийсь хороший голлівудський фільм. Працювати з таким матеріалом - велика удача »[11].
Нагороди та номінації
Максим Суханов і Роза Xайрулліна. Кадр з фільму
Вадим Рудаков, кандидат історичних наук, який консультував творців фільму, відмовився від співпраці зі знімальною групою через антинауковості самої картини: «" Орда "витримана в гірших традиціях старих радянських фільмів про татаро-монголів і кочівників» (з інтерв'ю Радіо «Азатлик») [20]. Втім, історик зазначив, що з художньої точки зору фільм повинен вийти досить вдалим і сподобається масовому глядачеві.