И - це дійсно одна з найскладніших букв для неросійськомовних людини. Пояснити її вимова вкрай складно. "Уявіть, що вас вдарили в живіт. Ось такий повинен бути звук! "- приблизно так зневірені вчителя апелюють до іноземців. Підозрюю, що мій чоловік (француз за походженням) не просунулося далі російського алфавіту саме з цієї причини.
А якщо серйозно, то є два способи, як вимовити и.
- Перший трохи віддає знущанням. Беруть олівець і поміщають його між зубів, щоб спинка мови не піднімалася при проголошенні [и].
- Другий спосіб менш садистський. Щоб вимовити и. спочатку потрібно вимовити звук [і], потім відтягнути мову назад, а спинку язика притиснути донизу. Після деяких кривлянь, так як людина буде намагатися задіяти для цього процесу м'язи обличчя, вийде-таки вимовити и.
Тепер трохи розповім про себе і про те, як я опинилася на цих курсах. Мене звуть Ольга. З чоловіком і трирічною дочкою я живу в Нью-Йорку. П'ять років тому я залишила славного міста на Неві і пішла за своїм чоловіком, у якого в Америці трапився робочий контракт.
Перші півроку пішли на те, щоб я хоч якось почала відчувати себе в новій дійсності: перестала шарахатися від усміхнених мені на вулиці зустрічних людей, припинила питати в продуктовому магазині "marinated cucumbers" і вивчила спеціальний термін pickles для позначення цих самих маринованих огірків. Ну і, звичайно, я вчила мову. Того рівня англійської, з яким я приїхала, було явно недостатньо, щоб легко розуміти повсякденну мову "r-ичащіх" на низьких тонах американців. Та ще й вживають усілякі - gonna, gotta, wanna, від яких у мене, вирощеної на класичному британському англійською, починалася зубний біль.
Мені пощастило, і я могла не працювати: чоловік мене забезпечував. Здавалося б, про що ще мріяти середньостатистичної російської дівчині? Мрії героїні з тієї, що набила оскому пісні:
"Вона хотіла б жити на Манхеттені
І з Демі Мур ділитися секретами ... ", -
для мене стали дійсністю. Але ... задоволення не було. Швидше, навпаки - зростало почуття незадоволення від власної нереалізованості і відірваності від світу. Адже ось каламбур який виходив - живучи практично в центрі світу, я відчувала себе відірваною від нього ...
На руках у мене був диплом юриста російського вузу і досвід роботи юристом в пітерської IT-компанії. Стало зрозуміло: чи хочу я продовжувати кар'єру юриста в Америці? У моєму випадку це означало:
- рік очного навчання для отримання ступеня LLM (Master of Laws),
- інвестиції в розмірі 75000 американських "рублів",
- і найстрашніше - іспит BAR.
BAR - це іспит на отримання юридичної ліцензії, без неї працювати юристом в США можна. І це дійсно найстрашніше, що може трапитися зі студентом американського юрфаку. За статистикою, цей іспит не здають близько 40% студентів. У мене є знайомі, відучилися сукупно 7 років в університеті і здійснили N-ну кількість спроб здачі і в кінці кінців Плюнувшій на цю справу. Зараз вони працюють, так званими, paralegal (помічник юриста), на великих без ліцензії розраховувати не доводиться.
Поки я зважувала всі "за" і "проти", на світ з'явилася моя дочка, і прийняття глобальних рішень було відкладено. Я вирішила знайти собі заняття для душі на кілька годин в тиждень. Цим заняттям виявилося волонтерство в музеї Метрополітен. Робота була цікавою, як visitor service volunteer я спілкувалася з людьми з різних країн. Я навчилася безпомилково визначати, звідки приїхав чоловік ще до того, як він відкриє рот.
Однак при всій моїй любові до мистецтва, вічно волонтерствовать я не збиралася. Не вистачало визнання, чи що ... Почався черговий виток пошуків себе. До юридичної діяльності я охолола, хотілося чогось більш живого і людського. Мені допомогла моя дочка. До того моменту вона почала намагатися говорити. Мені було принципово важливо, щоб вона, крім англійської та французької, почала говорити і російською мовою. Я сама, будучи "махровим русофіл", хотіла, щоб російська література, історія, мова були частиною і її національної ідентичності.
І ось недавно у мене стався прорив! Я натрапила в Інтернеті на дистанційні курси МДУ "Методика викладання російської як іноземної". Мене аж підкинуло на стільці від можливостей, що відкриваються. В голові відразу викристалізувався план по відкриттю дитячої розвиваючої студії російською мовою. Вважається, що дітям з російськомовних сімей, які постійно живуть за кордоном, російську мову потрібно викладати саме як іноземний. І хоча я почала навчання з курсу для дорослих, обов'язково планую пройти курс викладання дітям.
"Я зможу працювати, перебуваючи поруч зі своєю дитиною! Я зможу сама навчати свою дочку і інших, таких же, як вона, дітей! "- перебуваючи на хвилі таких райдужних думок, ділюся ними з вами.