Миро - масляниста ароматичну речовину, якої під час церковного обряду помазання священик змащує лоби прихожан. Про людей, яких об'єднує спільна риса (частіше негативна), іронічно кажуть, що вони одним миром мазані.
Олімп - це гора в Греції, яку в давнину вважали священною. Греки вірили, що на ній живуть боги, яких називали олімпійцями. Вони могли гніватися, і тоді говорили: олімпійські громи лунають. Боги панували над світом, нікого не боялися і нікому не підкорялися, завжди стояли над повсякденними турботами і тому відзначалися стриманістю, незворушним, величним спокоєм.
Фразеологізм "олімпійський спокій" відомий в двох значеннях: так говорять про представників влади, які байдужі до людських турбот; а також про непорушну велич, непохитний спокій і самовладання.
З давніх-давен селяни, щоб відлякати птахів, виставляли на полях опудала - фігури людей, зроблені зі збитих навхрест рейок і одягнені в лахміття. Таким чином захищали урожай кукурудзи, соняшнику, квасолі. Однак в фразеологізми прижилося тільки горохове опудало. Так називають людину, одягненого безглуздо, смішно, без смаку.
Фразеологізм має античне походження. Пегас - чарівний крилатий кінь. Старовинний міф розповідає, що Пегас злетів на Олімп, де приносив Зевсу грім і блискавку. У III тис. До н. е. олександрійські поети створили легенду про Пегаса як про коня поетів. Те музи співали так добре, що вся природа слухала їх в заціпенінні, а гора Гелікон від захоплення почала швидко зростати і досягла до небес. Тоді олімпійські боги наказали Пегаса повернути гору назад. Кінь вдарив по ній копитом, утоптавши в землю, а на місці удару забило джерело Гіппокрени. Кожен, хто пив воду з цього дивного джерела, раптом починав говорити віршами. З тих пір Пегас і став конем муз, а пізніше поетів. Фразеологізм "осідлати Пегаса" означає стати поетом.
Могікани - це індіанське плем'я Північної Америки. Європейські колонізатори, що припливли освоювати новий континент, виселяли їх з обжитий землі на території сучасних штатів Нью-Йорк, Пенсільванія, Огайо та ін. Індіанці, серед них і могікани, вели тривалу важку боротьбу із загарбниками. Але сили були нерівні. Американський письменник Дж.-Ф. Купер (1789- 1851) присвятив цій події роман "Останній з могікан", в якому розповів про непросту долю останнього представника славного племені. Завдяки популярності роману його назву поширилося і отримала узагальнене значення.
Фразеологізм "останній з могікан" означає останнього представника будь-якої групи людей, роду, нації.
Існує багато пояснень цього фразеологізму. Давньогрецький письменник Плутарх в одному зі своїх творів розповів про собачу вірності. Пес, наздоганяючи господаря, який плив на кораблі, загинув від надмірного перевтоми і повної знемоги. Вдячний господар закопав його на острові Саламін. Могилу героїчного пса, за народними переказами, багато століть показували всім, хто цікавився цією легендою.
З тих пір фразеологізм "ось де собака зарита" вживають у багатьох мовах в значенні: ось у чому головна причина, ось де знаходиться ця таємниця.
У стародавній Греції існував звичай нагороджувати переможця в змаганнях пальмовою гілкою - атрибутом богині перемоги Ніки. Античний вислів "пальма першості" став символом переваги в чомусь.
У давньогрецькій міфології Панацея - богиня лікування, дочка бога лікування Ескулапа. Середньовічні алхіміки намагалися знайти універсальні ліки, які допомагали б від усіх хвороб, тому і назвали його ім'ям богині-цілительки. Зараз словом "панацея" називають засіб не тільки від хвороб, але і від усіх проблем.