Реальний мушкетер вважався сумнівним дворянином, в дитинстві харчувався салом, перебував на посаді доглядача пташника і воротаря, а стан сколотив зухвалим шпигунством з перевдяганням.
І в ореолі цитат. «Сміється над конем той, хто не наважується сміятися над її господарем!», «Розучився пити молодь. А адже це ще один з кращих »,« Любов - це гра, в якій виграв дістається смерть »,« Я б'юся просто тому, що б'юся »,« Я прибув до Парижа з чотирма екю в кишені і викликав би на дуель кожного, хто наважився б сказати мені, що я не в змозі купити Лувр ». Ну і, звичайно, прекрасне і вічне: «Один за всіх, і всі за одного!»
Охочих розвіяти цей блискучий образ, створений Олександром Дюма, як і раніше навалом. З пафосом єдиного хранителя істини і єхидною посмішкою вам розкажуть, що все-то Дюма набрехав. Що - так, був такий Д'Артаньян, гасконець і мушкетер. Але діяв не так, не з тими, і не тоді. Що все було багато нудніше. Поява на світ приблизно в 1613 р потім, після незрозумілого дитинства, тільки служба, накази, казармена лямка і смерть від голландської кулі 1673 р
Д'Артаньян. Ілюстрація з книги Дюма. Фото: www.globallookpress.com
Колись археолог-любитель Генріх Шліман вирішив шукати легендарну Трою, керуючись «Іліадою» Гомера. Над ним сміялися. І зовсім даремно. Деякі дрібниці, донесённие сліпим сказителем, виявилися чистою правдою. Те ж саме можна сказати і про роман Дюма. Так, він пересунув дію років на двадцять назад - під час історії з алмазними підвісками реальному д'Артаньяном було чи то три рочки, то чи всі п'ять. Серйозне гріх. Однак є нюанс. При детальному розгляді майже всі рядки Олександра Дюма виявляються чистою правдою.
Міщанин у дворянстві
Більше того - нею були навіть крики наших хлопчаків, які, надивившись на пригоди Михайла «Тисяча чортів» Боярського в ролі гасконца, влаштовували поєдинки на шпагах з прутиків.
І немилосердно перекручували ім'я улюбленого героя. Воно звучало то якимось реверансом у бік «Зоряних воєн» - «Дарт Аньян», то набувало чітко вірменський колорит - «Дір-Таня».
Як не дивно, всі ці варіанти мають право на існування. Написання родових імен у Франції XVII ст. - справжній цирк з кіньми. Цілком респектабельної версією прізвища головного мушкетери всіх часів було безглузде, але зафіксоване в документах Artanga (Артанія). А також Dartagnan, тобто Д'Артаньян - саме так, в одне слово. Сам Шарль Ожьє де Бац де Кастельмор, а саме таким було ім'я нашого героя по батькові, вважав за краще називати себе d'Artaignan. Стильно і архаїчно. На честь діда з боку матері, що автоматично удревняется його родовід мало не до часів хрестових походів.
«Я не вірю їх хитрим рожам. Особливо он тому, з фізіономією гасконца. Підійдіть-но сюди, пане мій! », - так в романі Дюма описана перша зустріч нашого героя з королем, Людовіком XIII. Взагалі-то мова йде про те, що король не вірить розкаяння Д'Артаньяна, який порушив заборону на дуелі. Але його величності не можна відмовити в прозорливості. Те ж саме він міг би сказати про походження гасконца.
Мушкетери і кардинал Рішельє. Ілюстрація з книги. Фото: www.globallookpress.com
Сало для мушкетери
Прибувши до Парижа, Д'Артаньян Дюма насамперед турбувався трьома важливими справами. Продав коня, зняв кімнату і зайнявся своїм гардеробом. Про коні розмова ще буде, а поки ось що говориться про те, як провінціал намагався відповідати столичної моді: «Весь залишок дня займався роботою - обшивав камзол і штани галуном, який мати споров з майже зовсім нового камзола пана Д'Артаньяна-батька і потихеньку віддала синові ».
Реальний Д'Артаньян цілком міг не тільки отримати від матері в подарунок стару тасьму, а й вважати її досить цінною річчю. Спадщина, яку залишив після себе Бертран де Бац, справжній батько справжнього мушкетери, судячи з опису 1635 року було відверто мізерним. Зі зброї: «Три аркебузи, сім мушкетів, дві шпаги». З кухонного начиння і припасів: «Два малих котла і один великий, три каструлі, шість дюжин вживаних серветок, шість шматків свинячого сала і дванадцять засолених гусей». З домашнього вжитку: «Дві потерті лави, старий буфет для посуду, п'ять шкіряних крісел, покритих мало придатним до вживання стаметом». До слова, стамет - це така вовняна тканина, яку, як правило, вживали на підкладку. У будинку батька мушкетери нею накривають парадні крісла - це багато про що говорить.
А ось кінь «рідкісної масті», якого в романі називають то «апельсиновим», то «яскраво-рудим», був цілком у порядку речей, не дивлячись на те, що йому виповнилося вже 13 років. Зрештою, маршал Жан де Гассіон, майже ровесник реального Д'Артаньяна, прибув до Парижа на тридцятирічної шкапі. І, тим не менш, наш герой цього коня продає. Але ж батько благав його цього не робити. Чому ж такий казус?
Коли справжній Д'Артаньян все-таки став мушкетером, а сталося це в 1644 році цей кінь вже не відповідав регламенту. Королівським мушкетерам були покладені тільки сірі коні. Як варіант - сірі в яблуках. Цю роту так і називали - «сірі мушкетери», оскільки згодом з'явилася ще одна, «чорні мушкетери». Ті роз'їжджали вже на вороних. Так що герой роману, продавши «непридатного» коня, просто квапив події.
Мушкет і фуршет
Тими ж доводами - скоріше стати мушкетером - керувався книжковий Д'Артаньян, коли наймав слугу. В інших ротах відсутність особистого слуги не було каменем спотикання. Є - добре, немає - обходилися одним лакеєм на десятьох. А ось мушкетерам слуга був необхідний. Тут - сувора проза життя. Середній зріст чоловіка того часу - 165 см. Довжина мушкета могла доходити до 175 см. Вага - до 9 кг. Стріляти з такої дурепи можна було тільки за допомогою сошки-стійки. Була і вона, тільки називалася «фуршет», давши згодом ім'я закусочного столу. І важила теж чимало. Так що якщо покладені два пістолети і шпагу можна було тягати на собі, не переймаючись, то для зброї, яка дала ім'я роду військ, був необхідний слуга.
«Планше, слуга Д'Артаньяна, з гідністю прийняв випала на його частку удачу. Він отримував 30 су в день, цілий місяць повертався додому веселий, як птах, і був ласкавий і уважний до свого пана ». Тут до Дюма зазвичай чіпляються, вказуючи на те, що платню мушкетери становило всього лише 39 су в день. Не міг же наш герой майже все віддавати якомусь лакея!
Насправді міг. Тому що реальний Д'Артаньян виконував ряд вельми делікатних доручень, які якщо і не оплачувалися готівкою відразу, все-таки обіцяли вагомий дохід.
«Д'Артаньян йшов між Атос і Портос ...», рис. Моріса Лелуара (1894). Maurice Leloir Фото: Commons.wikimedia.org
«У ті часи поняття про гордість, поширені в наші дні, що не були ще в моді. Дворянин отримував гроші з рук короля і анітрохи не відчував себе приниженим. Д'Артаньян тому без сорому опустив отримані ним сорок пістолів в кишеню і навіть розсипався в вияви подяки його величності ». І так робив гасконець з роману Дюма.
Реальний Д'Артаньян з точно такою ж вдячністю приймав дивні для військового посади. Одна називалася «воротар Тюїльрі», а інша - «наглядач королівського пташника». На перший погляд - страшне приниження. Але це не означає, що наш герой відкривав-закривав двері або вигрібав гній за курми і павичами. Обидві посади представляли собою чисту синекуру, якої марно домагалися люди познатнее гасконського вискочки. Платня доглядача пташника становило 2 тисячі ліврів в рік, а воротаря - все 3 тисячі, та ще й давало право на безкоштовну квартиру при палаці.
«Атос дізнався товариша і вибухнув реготом. Капор набакир, з'їхала до статі спідниця, засукані рукава і стирчать вуса на схвильованому обличчі ». До цього маскараду з перевдяганням книжковому д'Артаньяном довелося вдатися, рятуючись від розлюченого міледі. Реальний теж був не проти побавитися подібним чином. Але з більш серйозними цілями. Скажімо, воротарем він став так. У 1650 р мушкетер, переодягнувшись жебраком, проникає в бунтівний місто Бордо. Потім втирається в довіру до влади і вмовляє їх здати фортецю. За посадою пташника йому довелося з'їздити в Англію, щоб розвідати плани вождя тамтешньої революції Олівера Кромвеля. На цей раз Д'Артаньян був переодягнений священиком.
Пам'ятник д'Артаньяном в Маастріхті. Джерело: Public Domain
Місце в історії
Втім, справа не в званнях. Дізнавшись про загибель Д'Артаньяна, король Франції Людовик XIV сказав: «Я втратив людину, якій надзвичайно довіряв, і який годився для будь-якої служби». Смерть польового маршала щиро оплакували прихильники всіх протиборчих при дворі партій.