У своєму блозі легендарний ведучий Російської служби Бі-бі-сі Сєва Новгородцев дивиться на новини дня часом під самим несподіваним кутом.
Аудиоверсию рубрики "Обережно, люди!" слухайте також в програмі "БібіСева", яка виходить в інтернет-ефір на сайті bbcrussian.com щодня по буднях о 19:00 за московським часом (15:00 за Лондоном). Подкаст програми можна завантажити тут.
"Обережно!": Навіщо гудзики на рукавах піджаків
Британські газети видаються для читачів - людей вільних, сміливих і незалежних у своїх судженнях як мінімум в п'ятому поколінні.
Животрепетне питання підхопило кілька людей. "Сер, - пише Родні Бартон з острова Уайт, - згідно з морською традицією, за часів адмірала Нельсона корабельним Гардемарини нашивали на вилоги гудзики, щоб вони рукавом ніс не втирали".
Media playback is unsupported on your device
Доктор Джеймс Палмер з Салфорд пропонує своє історичне обгрунтування: "Мій кравець повідомив мені, що гудзики на рукавах дозволяли лікарям при відвідуванні хворих зручно закочувати їх, щоб помити руки. Більш того - на добротним костюмі петельки для цих гудзиків справжні, а на дешевому фальшиві. за правилами сучасної медичної практики доктор повинен знімати піджак при відвідуванні хворого, так що навіть традиціоналісти не мають більше можливості правильно закочувати рукава ".
А ось лист від Джона Гудолл з міста Бат в Сомерсеті. "Мій обідній піджак, - пише він, - був зшитий у 1944 році, вилоги на ньому відстібаються. Я прийшов до висновку, що це зроблено для того, щоб власник піджака міг, не втрачаючи гідності, бути прикутим двома парами наручників до поліцейських з обох сторін ".
"Сер, - пише Робін Гарстона з Свиндон, - добре б проблема була тільки з гудзиками на обшлагах, тут сорочку неможливо купити без цих непотрібних білих гудзичків на кінцях комірця. По-перше, розстібати їх страшенно важко, а по-друге, гладити незручно ".
Після цього дискусія пішла в сторону. "Сер, - пише доктор Пітер Стрейнджуей, - ґудзики на обшлагу піджака не приносять користі, як чоловічі соски, але ось шкіряні накладки на ліктях я б не списував в архів. Я працював хірургом, і хоча моя техніка вже не та, що раніше, вона дуже до речі, коли я нашиваю замшеві овали на лікті піджака, пошарпаного, як я сам ".
Тім Уеллз з Свиндон підкинув нову проблему. "Сер, - пише він, - я часто думаю, навіщо нашивають гудзики на задню кишеню брюк? Кожен раз, коли я купую штани, я ці гудзики розстібаю і більше ними не користуюся ніколи".
Мені здається, що поки в країні йде такий вільний обмін думками, демократії тут ніщо не загрожує.
LOL: "обідній піджак" - це, мабуть, dinner jacket?
Вважається, що ґудзики потрібні для краси. А на задній кишені брюк, щоб нічого з кишені не втратити.
На піджаку російської парадці немає нарукавних гудзиків. Навіщо вони там?
А в цивільних піджаках займаються застільної офісною роботою з протиранням ліктів і обшлагів, тому для зменшення їх протирання пришили і налокітники, і кілька гудзиків в кінці рукава.
Андрій, Єкатеринбург, РФ
Від ентіх гудзиків - шкода один. Згадайте пісеньку "Коричнева гудзичок", де сов.піонери впізнали меріканского шпійонів за імпортною гудзика. ". І зшиті не по-російськи широкі штани, а в глибині кишені - патрони від нагана і карта укріплень радянської сторони." Все як у Фогля, коротше. Хто каже-плагіат, я говорю -Традиція. Пропоную повсюдно замінити гудзики штрипками.
В'ячеслав, Уфа, Росія
Соски ще знадобляться, сери!