Інструкція з використання НовоПен® 3 Демі
Bведеніе НовоПен® 3 Демі є сучасний пристрій для ін'єкцій інсуліну. Це пристрій точного дії, зручне в експлуатації. "Демі" в перекладі з французької - "половина", і Ви можете встановлювати дозу від 1 до 35 одиниць з кроком набору в половину одиниці. Пристрій НовоПен® 3 Демі розроблено для використання з картриджами Пенфілл® ємністю 3 мл і голками НовоФайн *.
У цьому посібнику даються вказівки по експлуатації, зберігання і чищення ін'єктора, які необхідно точно виконувати. Інструкцію слід прочитати і в тому випадку, якщо Вам вже доводилося користуватися ін'єктором для введення інсуліну НовоПен® 3 Демі.
Обов'язково переконайтеся в тому, що використовуваний Вами картридж Пенфілл® містить інсулін потрібного типу.
Якщо для Вашого лікування потрібно більше одного типу інсуліну в картриджах Пенфілл®, то слід користуватися окремим ін'єктором для кожного типу інсуліну.
Маркування СЕ на пристрої медичного призначення означає, що відповідність положенням Директиви ЄС про пристрої медичного призначення 93/42 / ЄЕС Ін'єктор для введення інсуліну НовоПен® 3 Демі задовольняє вимогам специфікації щодо меж точності дозування відповідно до стандарту ISO / DIS 11608-1.2 "Ін'єктори медичного призначення. Частина 1: вимоги та методи контролю. " Збірка 1. Дістаньте НовоПен® 3 Демі з футляра. 2. Поверніть і зніміть ковпачок. 3. Відкрутіть держатель картриджа Пенфілл®. 4. Поверніть поворотний механізм за годинниковою стрілкою так, щоб шток поршня повністю увійшов всередину. Забороняється вдавлювати шток поршня у вихідне положення.
Увага: Перед тим як вставити новий картридж Пенфілл®, слід обов'язково повернути шток поршня у вихідне положення. Забороняється вставляти в ін'єктор в повному обсязі заповнений картридж Пенфілл®. 5. На вкладці до упаковці з картриджами Пенфілл® наводяться вказівки про те:
Вставте картридж Пенфілл® в тримач картриджа ковпачком колірним кодом вперед. 6. Щільно закрутіть один до одного механічну частину ін'єктора і утримувач картриджа Пенфілл®. 7. Зніміть з голки НовоФаін® захисну наклейку і щільно затягніть, повернувши голку до ковпачку картриджа з кольоровим кодом.
Зніміть зовнішній і внутрішній ковпачки голки.
Не допускайте ламати чи пошкоджувати голки перед її використанням. Підготовка НовоПен® 3 Демі до ін'єкції. 8. Перед кожною ін'єкцією ін'єктор для введення інсуліну НовоПен® 3 Демі необхідно підготувати належним чином для того, щоб забезпечити введення інсуліну.
Перш ніж робити ін'єкцію, важливо переконатися, що на кінчику голки з'явилася крапля інсуліну. В іншому випадку доза інсуліну може бути введена в повному обсязі.
Для підготовки НовоПен® 3 Демі до ін'єкції слід:
На кінчику голки має з'явитися крапля інсуліну. Якщо цього не станеться, цю операцію слід повторювати до тих пір, поки не з'явиться крапля інсуліну.
У картриджі Пенфілл® може все ще залишатися деяка кількість повітря, але його введення виключено. Установка дозування 9. Переконайтеся в тому, що селектор дози встановлений в нульове положення. В іншому випадку натисніть на пускову кнопку до упору.
Тримач картриджа Пенфілл® забезпечений шкалою, оцінки якої приблизну кількість одиниць препарату, що залишився в картриджі Пенфілл®.
Слід обов'язково переконатися, що залишився кількості інсуліну досить для ін'єкції.
Встановіть необхідне для ін'єкції кількість одиниць.
Половини одиниць позначені довгими штрихами між числами. 10. Якщо Ви встановили дозування більше необхідної, то слід відтягнути механічну частину і утримувач картриджа Пенфілл® один від одного, як показано на малюнку A. Утримуючи їх в цьому положенні, натисніть пускову кнопку (притискаючи її до будь-якої твердої поверхні), поверніть її в нульове положення і відпустіть затиск B. Тепер можна встановити потрібну кількість одиниць. Проведення ін'єкції 11. Використовуйте методику ін'єкцій, рекомендовану Вашим лікарем.
Введіть дозу, натиснувши на пускову кнопку до упору.
Після ін'єкції голка повинна залишатися під шкірою не менше 6 секунд. Утримуйте пускову кнопку в натиснутому до упору стані до тих пір, поки голка НЕ буде залучена з-під шкіри.
Якщо в картриджі Пенфілл® залишилося недостатньо інсуліну для повної дози, то відсутню кількість одиниць, яке необхідно ввести, буде показано в індикаторному віконці дозування.
Слід обов'язково перевіряти віконце дозування після кожної ін'єкції.
Увага: забороняється повертати селектор дозування для введення інсуліну. 12. Після ін'єкції надіньте зовнішній ковпачок на голку і відкрутити голку.
Голку слід викинути, дотримуючись запобіжних заходів.
Одягніть ковпачок на ін'єктор.
Медичні працівники, родичі та інші особи, які здійснюють догляд за паціентоі повинні дотримуватися загальні запобіжні заходи при роботі з голками, щоб уникнути ризику їх ненавмисного проникнення в тканини тіла. Наступні ін'єкції 13. Поверніть і зніміть ковпачок ін'єктора.
Переконайтеся в тому, що НовоПен® 3 Демі містить інсулін того типу, який повинен вводитися.
Якщо картридж Пенфілл® не містить інсулінової суспензії (мутновато-білого інсуліну), слід чинити, як зазначено в пунктах 7-12.
В іншому випадку слід діяти у відповідності до вказівок, наведених на вкладиші до упаковки інсуліну. Що робити, коли вміст картриджа Пенфілл® закінчується 14. Не можна починати ін'єкцію інсулінової суспензії (мутновато-білого інсуліну), якщо через мале оглядове віконце видно гумовий поршень, оскільки для перемішування інсуліну скляному кульці необхідно простір.
Можна встановити дозу, що перевищує кількість одиниць, що залишився в картриджі Пенфілл®. Однак, якщо в картриджі Пенфілл® залишається недостатня кількість інсуліну для введення повної дози, то відсутню кількість одиниць, яке необхідно ввести, буде показано в індикаторному віконці дозування після ін'єкції.
Запишіть це число, замініть картридж Пенфілл® (див. Пункт 15), підготуйте ін'єктор для введення інсуліну до ін'єкції (див. Пункт 8), встановіть відсутню кількість одиниць і зробіть ін'єкцію. Заміна картриджа Пенфілл® 15. Відкрутіть держатель картриджа Пенфілл®.
Натиснувши на пускову кнопку, встановіть індикатор дозування на нульову позначку. Вийміть порожній картридж Пенфилл ". Візьміть новий картридж Пенфілл® і далі робіть, як описано вище, починаючи з пункту 4. Перевірка справності в роботі 16. Якщо Вам здається, що в роботі ін'єктора для введення інсуліну НовоПен® 3 Демі відбуваються збої, потрібно зробити такі дії:
Інсулін повинен заповнити нижню частину зовнішнього ковпачка голки. Якщо ін'єктор дозує надлишкове або недостатнє кількість інсуліну, повторіть перевірку. Якщо повторна перевірка дає той же результат, не користуйтеся даним ін'єктором. Зверніться до постачальника. Не намагайтеся полагодити несправний ін'єктор для введення інсуліну НовоПен® 3 Демі.
Ні в якому разі не користуйтеся ін'єктором НовоПен® 3 Демі, якщо Ви не впевнені, що він в справному стані.
Це важливо знати
Що робити, якщо. Ось відповіді на деякі питання, які можуть виникнути у Вас при використанні ін'єктора НовоПен® 3 Демі. при спробах підготувати НовоПен®3 Демі до ін'єкції інсулін не виникає
Будь ласка, оцініть статтю, допоможіть зробити сайт краще