Переклад іноземного паспорта з нотаріальним посвідченням
У більшості випадків документи, що засвідчують особу приїхав в Росію іноземця, містять інформацію державною мовою країни, громадянином якої він є, і англійською. У ряді випадків може бути присутнім заповнення на ще одній мові. Згідно з нормативно-правовим кодексом Російської Федерації, для пред'явлення в офіційні структури обов'язково потрібно переклад іноземних паспортів на російську з подальшою засвідченням у нотаріуса.
Термін дії перекладу паспорта іноземного громадянина не регламентується, однак він стає недійсним, якщо оригінал втратив актуальність або зазнав найменші зміни, до переліку яких входять:
- зміна імені, прізвища;
- внесення даних про шлюб;
- заміна оригіналу після втрати тощо.
Як зробити переклад паспорта іноземного громадянина з нотаріальним посвідченням
Щоб юридично правильно оформити нотаріально завірений переклад паспорта іноземного громадянина, алгоритм дій буде наступним:
- знайти досвідченого перекладача відповідної мови, кваліфікація якого підтверджується дипломом про профільному вищу освіту;
- після виконання перекладу іноземного паспорта на російську організувати виїзд виконавця в нотаріальну контору;
- нотаріус перевіряє особистість перекладача, його кваліфікацію, при необхідності вносить інформацію до державного реєстру;
- перекладач в присутності нотаріуса підписує виконаний ним переклад, а нотаріус документально підтверджує особистість виконавця і справжність його підпису.
Якщо організовувати процес самостійно, ви витратите багато часу і сил. А при найменшій помилці послуги нотаріуса доведеться оплачувати заново. Набагато продуктивніше і надійніше доручити всі турботи професіоналам сумлінного перекладацького бюро.
Нотаріальні переклади паспорта іноземного громадянина за розумною ціною - в Avis Rara
Якщо вас цікавить питання, де можна зробити переклад іноземного паспорта, замовте послуги в нашому міжнародному агентстві:
Компаній, де можна зробити переклад паспорта іноземного громадянина, безліч, Avis Rara запропонує кращі умови.
Як зробити замовлення?
Ми оцінюємо і погоджуємо з вами вартість замовлення
Ви проводите оплату зручним для вас способом
Ми виконуємо замовлення і доставляємо його вам