Вивчення граматики дуже важливо для розуміння німецької мови. Необхідно відрізняти аккузатів від датів, мати уявлення про закінченнях німецьких прикметників і вміти розшифровувати складні іменники.
Однак, на самому базовому рівні вивчення німецької мови (як і будь-якого іншого) зводиться до збагачення словникового запасу.
Причина проста: що толку вчитися будувати фрази, якщо ці фрази нічим наповнити? Привітний продавець в булочній за кутом навряд чи буде вражений тим, що ви можете відмінювати прикметник, якщо при цьому він не розуміє, що саме вам потрібно купити. Тоді як знання лексики дозволить вам відразу перейти на стадію спілкування, навіть якщо ваша розмова буде звучати так: «Я голодний. Хліб? »
Отже, сьогодні ми розглянемо, як найкраще вчити німецьку лексику. Для цього нам знадобляться слова, які доцільно вивчити, і система, яка дозволить нам утримати ці слова в пам'яті. Але перш за все давайте визначимося, скільки німецьких слів вам дійсно потрібно.
Давайте дивитися правді в очі, ви вчите німецьку мову не просто тому, що це весело, але і тому, що у вас є мета: вільно говорити на мові, що вивчається. Чи необхідно для цього вивчити напам'ять весь словник і цитувати його направо і наліво? Звичайно ж, немає, словниковий запас юного Іоганна Вольфганга фон Гете вам не потрібен.
В общем-то, дивно, наскільки мало слів ми використовуємо в повсякденному житті. У німецькому теж існує ядро слів, найчастіше використовуваних носіями. Наприклад, 100 найбільш загальновживаних слів складають приблизно 50% німецької мови. Так-так, всього 100 слів. Однак, тому що сюди входить багато прийменників, спілок і займенників, то ви не просунетеся далеко, вивчивши лише 100 слів. Дослідники говорять, що потрібно знати приблизно 1300 слів, щоб розуміти 85% тексту німецькою мовою. Непогано, чи не так? Цілком реально.
Але як же підступитися і запхати в пам'ять ці 1300 слів? Зараз ми це з'ясуємо.
Процес освоєння німецької лексики складається з п'яти сходинок:
1. Збір
2. Переклад
3. Обробка
4. Використання на практиці
5. Повторення
Давайте розглянемо кожну щабель окремо.
1. Збір невідомих слів
Перше, що потрібно зробити, щоб розширити свій Wortschatz (словниковий запас) - знайти такі німецькі слова, які варто вивчити.
Тут важливо, щоб ви записували кожне незнайоме вам слово. Для цього знадобиться будь-блокнот. Нехай він стане першим інструментом у вивченні німецької лексики.
Чи не записуйте нові слова на різних клаптиках паперу. Не робіть такої помилки! Впорядкувати це потім буде дуже важко. Збирайте все в одному місці, щоб можна було обробити всі разом.
2. Подивіться в словнику значення нових слів
Якщо ви старанний студент (а я впевнена, що ви саме такий), у вас напевно з'явиться довгий список слів за лічені хвилини. А тепер необхідно знайти їх переклад, щоб завчити їх значення.
Але проблема в тому, що переклад від Google Перекладача не завжди вірний. Він видає псевдоперекладом також часто, як і правильний переклад.
Рішення наступне: довести ваш список до досконалості, перш ніж завантажувати або запам'ятовувати його. Щоб це зробити, необхідно уточнити значення слова по іншому словником, наприклад, dict.cc.
3. Введіть слова в ваш інструмент для навчання
Тепер, коли у вас вже з'явилися мовні пари (німецький-російський), необхідно, щоб вони стали частиною вашої системи навчання.
Залежно від ваших уподобань, це може означати написання дидактичних карток вручну або імпорт файлу в додаток для заучування лексики.
Додаток Anki, наприклад, дозволяє імпортувати csv-файл, в якому в одній колонці - німецькі слова, а в іншій - їх російськомовні еквіваленти. Потім, програма автоматично створює дидактичні картки.
4. Регулярне використання
Важливий елемент в досягненні вашої мети (= говорити вільно) - це, звичайно, заучувати всі слова, які ви збираєте.
Щоб навчання було регулярним - зробіть його звичкою. Виділіть час для вивчення лексики протягом дня. Рано вранці, в обідню перерву або в будь-який зручний для вас час. Краще присвячувати цьому 10 хвилин кожен день, ніж цілу годину раз на тиждень по п'ятницях.
5. Освіжайте і повторюйте
Залишилося просто повторювати слова. По можливості, щодня додавайте слова в блокнот. Навіть +5 нових слів в день (які можна легко знайти в 5-хвилинному подкасті) перетворюються в 150 німецьких слів в місяць. І при такому темпі ви наберете свої цільові 1300 слів всього за 8,5 місяців! Може бути, навіть швидше. Плюс, використовуючи деякі із зазначених нижче ресурсів, ви збільшите свої знання німецької мови одним стрімким зануренням!
Чудові джерела німецької лексики
Багато хто не знає, де знайти відповідну лексику. Звідки ви дізнаєтеся, що вивчити в першу чергу, а що потім? Чи потрібно вам знати, як сказати Elektronenmikroskop тільки тому, що ви прочитали це десь?
Вибір лексики дійсно залежить від мовної мети. Для використання німецької мови в навчальній обстановці потрібно зовсім інший набір слів, ніж, наприклад, для того, щоб взяти участь у форумі на німецькій мові, присвяченому грі «Дракони і підземелля».
Найкраща стратегія у вивченні нової мови - це слідувати своїм інтересам. Якщо спробувати ввести німецьку мову в повсякденне життя і використовувати його, щоб висловити те, що вас дійсно хвилює, то необхідна лексика у вас з'явиться автоматично.
З огляду на це, ось список джерел лексики, з яких можна успішно почати.
Як тільки ви зможете хоч трохи говорити німецькою мовою, вам слід знайти мовного партнера. Бесіда з носіями мови. особливо на теми з повсякденного життя, внесе безліч корисних слів і фраз в ваш список лексики.
Вивчення лексики на регулярній основі створює фундамент для вільного говоріння німецькою. Зовсім нескладно досягти цієї мети з системою, за допомогою якої ви регулярно зустрічаєтеся з новим матеріалом і систематично використовуєте його на практиці. Ваш прорив може наступити значно раніше ваших очікувань!
Тим, хто дочитав статтю до кінця, пропонуємо скачати мега-корисну книгу «200 фраз для початківців вивчати англійську (частина 1)»