«Ти повинен зробити цю роботу, незважаючи ....» Фразеологизм, який йде останнім, ми розглянемо сьогодні. До речі, зазвичай він вживається з прийменником «на».
«Взирающий» - стилістичний високий і застарілий варіант «дивитися»
Якщо людина засвоїть це, у нього не буде труднощів з розумінням значення виразу. Є ж ще одне стійке словосполучення - «незважаючи на». Воно означає те ж саме, що і розглядається.
Наприклад. Шеф підходить і каже:
- Петров, ти повинен здати цей проект в термін, незважаючи на обставини.
- Але Сергій Кузьмич, ви ж знаєте, скільки у мене справ!
-Так, Петров знаю, але незважаючи ...
- Фразеологізм цей мені знаком. Не примушуйте себе продовжувати. Я зрозумів. Все буде готово.
Неважко помітити, що «незважаючи на» - більш часто зустрічається варіант, тому що він менш пафосний і пихатий.
Звідки виникає пафос і висока стилістична забарвлення? Справа в тому, що розглядається вираження має біблійний витік - фразеологізм «незважаючи на особи».
Але працювати таким чином вдається далеко не всім, на жаль.
