Оборот фразеологічний НЕЗВАЖАЮЧИ НА ОСОБИ вживається в значенні «нехтувати громадською думкою чуже і далеке для себе; не погоджуватися ні з чиєю думкою: ні з громадським, ні зі службовим (вищестоящих «товаришів»), якщо воно помилково; говорити і діяти завжди по-своєму; жити по своєму розумінню ».
НЕЗВАЖАЮЧИ НА ОСОБИ можна говорити, заарештовувати, судити, засуджувати, карати, рухатися до мети, боротися, діяти, діяти і ін.
Одні дослідники витоки даного обороту бачать в давньогрецької міфології і пов'язують його походження з богинею Фемідою. Судячи всіх, в прямому сенсі не дивлячись (не дивлячись,) на їхні обличчя, так як зображується ця особа тримає в одній руці ваги, на яких зважуються земні діяння людини і на яких більш важкої під час суду над одними є чаша добра, над іншими - чаша з їх справами і вчинками недобрими, в іншій - меч, символ невідворотності покарання за заподіяне в житті зло, і неодмінно з пов'язкою на очах, що символізує рівність всіх перед її судом.
Багато ж вчені називають джерелом Біблію. в ній (в обох Завітах: Старому і Новому) неодноразово виражена цікава і важлива думка: людина, віруюча по-справжньому, не повинен бути улесливим перед займають більш високе положення людьми.
Стверджується, що ідіома НЕЗВАЖАЮЧИ НА ОСОБИ увійшла в наш лексикон завдяки відомому поету предпушкінской пори Г. Р. Державіна і його не менш відомим твором «Володарям і судиям».
Дана ідіома в пропозиціях відноситься до групи присудка і виконує роль обставини, тому що являє собою оборот наречного типу. тому ті синоніми-слова, які ми можемо до неї підібрати і які теж визначають її лексичне значення, також в більшості своїй є говірками.
З синонімів цікавить Вас обороту назву стилістично і емоційно нейтральні прислівники:
- незалежно;
- вільно;
- об'єктивно;
- справедливо
- неупереджено;
- неупередженість;
- неупереджено;
а також поєднання наречного характеру, виражені іменниками з приводом і дієслово з запереченням:
- без догідливості, підлещування, плазування;
- без підлабузництва (підлабузництва), низькопоклонства;
- без улесливості, чиношанування, лакейства;
- не бентежачись.
Антонімами даного обороту фразеологічного теж є прислівники і поєднання наречного характеру:
- невільно;
- необ'єктивно;
- несправедливо
- упереджено;
- упереджено;
- упереджено;
- лакейски, по-лакейски;
- догідливо, з догідливістю;
- улесливо, з підлесливістю.
Контекстуальних синонімами-фразеологізмами даного обороту можуть бути вирази:
- (Жити, надходити) по совісті;
- (Жити) своїм розумом,
- (Жити, говорити, діяти) за чужою вказівкою (волі);
- (Жити, говорити, діяти) за вказівкою зверху.