наслідувати чемпіону - imitate the champion
наслідувати класиків - to imitate the classics
наслідувати рухам - imitate movements
наслідувати чиїм-л. рухам - to imitate smb.'s movements
наслідувати сучасним письменникам - imitate the modern writers
наслідувати чиїм-л. рухам [жестам] - to imitate smb.'s movements [gestures]
наслідувати класиків [сучасним письменникам] - to imitate the classics [modern writers]
наслідувати художній манері якогось л. поета - to imitate a poet's manner
наслідувати чиїмось л. голосу і жестів - to mimic smb.'s voice and gestures
наслідувати політиці - emulate policy
наслідувати свого батька - to emulate one's father
прагнути до перевищення цінності; наслідувати цінностям - emulate values
наслідувати манерам - to ape manners
наслідувати манерам [модам, звичаям] - to ape manners [fashions, habits]
наслідувати чиєїсь л. манері - to counterfeit smb.'s manner
наслідувати чиєїсь л. манері [чиїмось л. голосу] - to counterfeit smb.'s manner [smb.'s voice]
наслідувати чиїм-л. звичкам - to echo smb.'s manner