Народитися під щасливою зіркою (значення) - бути дуже щасливим.
Вираз зазначено в тлумачному словнику Д. Н. Ушакова. 1935-1940 до слова "зірка" - "Народитися під щасливою, нещасної зіркою".
Вираз зазначено в книзі "Прислів'я російського народу" В.І. Даля (1853) (розділ - "Доля - Терпіння - Надія") - "Під щасливою (або: нещасливою) зіркою (або: планетою, планида) народився"
Вираз виникло завдяки астрології - поданням людей (багато в чому помилкового) про те, що то, під знаком якої зірки (планети) народилася людина, зумовлює його долю.
В англійській мові застосовується також вираз - thank one's lucky stars (дякувати чиюсь щасливу зірку), зі значенням - дякувати за удачу. Відзначається, що вираз вперше було застосовано в п'єсі Бена Джонсона в 1599 році (Ben Jonson's play Every Man Out of His Humour: "I thank my Stars for it.").
додатково
«Повість про життя» (Початок невідомого століття) (1956 г.) - "Раптово у мене завмерло, а потім закалатало серце від думки, що мені довелося жити в таке цікаве час, повне протиріч і подій, повне великих надій." Тобі просто пощастило, - говорив я собі.- Ти народився під щасливою зіркою "."
"Пригоди бравого солдата Швейка" (1923 р переклад П.Г. Богатирьов (1893 - 1971)), ч. 1, гл. 10: "Стало бути, ти народився під нещасливою зіркою, - тоном знавця зі співчуттям зауважив маленький."
ч. 3 гл. 3: "Ось чому, коли на Лупківському перевалі солдатам роздавали обід, кожен з них виявив у своєму казанку по два маленьких шматочка м'яса, а той, хто народився під нещасливою зіркою. Знайшов тільки шматочок шкурки."